Scríobh focal Gaeilge nó Béarla. Type a word in Irish or English.
tá an t-uafás bainte amach
he has achievement a huge amount
Bhí sé páirteach fosta in “Don’t feed the Gondolas”, sraith nach n-áiríonn sé i measc na ngaiscí proifisiúnta is mó a bhfuil sé bródúil astu (ach níos mó ina thaobh sin ar ball!)Níl Des Bishop ach 32 bliain d'aois, ach tá an t-uafás bainte amach aige cheana féin.
an t-aon uair amháin a baineadh feidhm as aistritheoir Gaeilge
the one and only time an Irish translator was used
Bhí páirt bheag agam mar aistritheoir Gaeilge i dtriail an fhir Éireannaigh a cúisíodh as an gcoir, an t-aon uair amháin a baineadh feidhm as aistritheoir Gaeilge i gcás cúirte san Astráil.
is mór an t-ábhar mórtais dó an teideal atá bainte amach aige
he’s very proud of the name he has built up
Níl fonn air freastal ar an ollscoil agus is mór an t-ábhar mórtais dó an teideal atá bainte amach aige mar bhradaí ríomhaireachta.
a bhain an t-éacht sin
who performed the feat
Padraig Harrington a bhain an t-éacht sin amach agus rinne sé arís é in 2008.
bainfidh an t-alt seo siar asat
you will be taken aback by this article
Is eagras iontach é Ciste Fiadhúlra an Domhain, nach ea? Más é sin do bharúil, bainfidh an t-alt seo siar asat: níl an t-eagras féin chomh gleoite céanna leis an bpanda ar a lógo, dar le Maidhc Ó Cathail.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
