Pota Focal Intergaelic
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
bearnaí gaps
" "Beidh seirbhís ar ardchaighdeán againn i gcónaí," a dúirt Tomás Mac Con Iomaire, "ach ní féidir a rá nach mbeidh bearnaí nó poill anois ann, le cláracha ar nós "Nuacht an Lae" imithe, chomh maith le cláracha a bhí á bhfoinsiú taobh amuigh den stáisiún.
bearnaí gaps
" Ar ndóigh, tá sárobair déanta chun na bearnaí a líonadh agus tá áiteanna ann ina bhfuil an Ghaeilge á saothrú ar an leibhéal is airde ar fad.
bearnaí gaps
" Tá roinnt bearnaí a bhí sa mhargadh líonta (*Cuir Gaeilge Air *le hAntain Mac Lochlainn agus *Cruinnscríobh na Gaeilge *le Ciarán Mac Murchaidh, mar shamplaí) agus roinnt deiseanna nua cruthaithe.
chun na bearnaí a líonadh to fill the gaps
" Spreagtar muid chun na bearnaí a líonadh agus scéal na ndaoine sin a chríochnú inár n-intinn féin.
bearnaí gaps
" Bhí struchtúr agus comhréir na Gaeilge láidir i gcaint an cheantair agus ar bhealach ní raibh ann ach na bearnaí a líonadh isteach.
bearnaí gaps
" Bhí bearnaí sa phlota - agus tá fós, tá mé cinnte - ach bhí bearnaí móra ann.
bhearnaí gaps
" Dúradh ar chlár náisiúnta cúpla bliain ó shin go raibh leoin á dtógáil ó Pháirc Kruger trí bhearnaí éagsúla san fhál, ach níor deisíodh iad seo i ndiaidh an chláir.
bearnaí blanks
" Bheadh sé suimiúil a fháil amach cé mhéad uair an chloig a chaitheann daltaí scoile ag líonadh isteach bearnaí i leabhair shaothair – obair leadránach nach bhfuil buntáiste oideachasúil ar bith ag baint léi.
bearnaí náireacha shameful gaps
" Is léir go bhfuil an-chuid oibre le déanamh sna blianta atá romhainn má táimid chun na bearnaí náireacha a dhúnadh idir na Bundúchasaigh agus an chuid eile de mhuintir na tíre ó thaobh a gcaighdeáin maireachtála agus a n-ionchais saoil de.
bearnaí sin a líonadh to fill those gaps
" Sin iad na príomhréimsí go bhfeicim easnamh iontu ach is cineál dúshlán an-mhór é na bearnaí sin a líonadh.
bearnaí gaps
" Líontar cuid de na bearnaí faoinar tharla idir shíniú Chomhaontú Aoine an Chéasta agus cur le chéile an Fheidhmeanais i 2007 i dtuairisc Mhandelson ar a thréimhse mar Stát-Runaí an Tuaiscirt.
Bearnaí á Líonadh gaps being filled
" Agus cosúil leis an idirlíon baineadh úsáid as na meáin seo ar fad, na meáin chló san áireamh, chun pornagrafaíocht a dhíol is a scaipeadh! Bearnaí á Líonadh ========= Tá roinnt fiontraithe Éireannacha agus seanmhná uaisle na nuachtán ag baint trialach as múnlaí na meán eile cheana féin.
fhás bearnaí móra sa mhórshiúl large gaps formed in the march
" Ní raibh plean ná fiú an bealach go dtí an staidiam oibrithe amach roimh ré ag an léirsiú a chonaic mise, rud a d’fhág gur fhás bearnaí móra sa mhórshiúl.
bearnaí rófhada idir gaps too large between
" Bíonn bearnaí rófhada idir cuid de na cluichí faoin gcóras atá ann agus deifir rómhór le cluichí a imirt i gcomhthéacsanna eile – cúig dheireadh seachtaine i ndiaidh a chéile, b’éigean d’iománaithe Átha Cliath dul chun páirce de thoradh dhá chluiche comhscóir, agus gan mí an Mheithimh a bheith thart ach ar éigin! Lá tar éis chluiche úd Luimnigh i gcoinne Thiobraid Árann, thug bainisteoir fhoireann Luimnigh, John Ó hAilín, le fios gur cheap sé sna laethanta roimh an gcluiche go mbuafadh Luimneach.
tá bearnaí le líonadh mar there are roles/gaps to be filled as
" Ní gá gur imreoir gach duine áfach: tá bearnaí le líonadh mar bhainisteoirí, roghnóirí, traenálaithe, oiliúnóirí, lucht tacaíochta, baill choiste, coiste siamsaíochta agus araile”.
Bearnaí, Trasnaíl agus Doiléire gaps, conflict (of work range), lack of clarity
" Bearnaí, Trasnaíl agus Doiléire =========== Tá cuid de na réimsí oibre thuas an-soiléir, ach tá cuid eile nach bhfuil.