bhfeachtas
campaign
Ach níl san iarracht seo na céadta a mharú ach céim eile i
bhfeachtas leanúnach foréigin in éadan na gCaitliceach ó thuaidh atá ag dul ar aghaidh, le níos mó ná 200 ionsaí buama píopa, peitril nó péinte ar thithe gnáth-Chaitliceach, le bliain anuas.
bhfeachtas
campaign
Ach má fhéachann tú go géar ar na daoine atá gafa sa
bhfeachtas feicfidh tú ainm an Ionadaí Phoblachtaigh JC Watts ó Oklahoma i lár baill.
bhfeachtas míleata
military campaign
De réir an Uasail Cowen, tugtar cead d'eitleáin mhíleata ó thíortha eile tuirlingt ar an gcoinníoll nach bhfuil na heitleáin armtha nó nach bhfuil aon airm de shaghas ar bith ar bord, nó nach bhfuil siad páirteach i mbailiú eolais nó i
bhfeachtas míleata de shaghas ar bith.
bhfeachtas glórach
noisy campaign
Ardú pá
=======
Bhí rud éigin cineál deas faoin dóigh gur mar gheall ar a
bhfeachtas glórach chun ardú pá a fháil a bhí cuid fear dóiteáin Nua-Eabhrac sa nuacht sa dara leath de 2002.
bhfeachtas míleata
military campaign
Níl an dara suí sa bhuaile ann - caithfidh an IRA, ní hamháin a rá go bhfuil deireadh lena
bhfeachtas míleata, ach caithfidh siad gníomhú de réir a mbriathra.
bhfeachtas
campaign
Ag éisteacht le polaiteoirí, leis na meáin agus fiú le hUachtarán reatha an CLG, Seán Ó Ceallaigh, cheapfá go raibh móramh de bhaill an CLG ag tacú leis an
bhfeachtas seo.
tá dlús curtha leis an bhfeachtas
the campaign has been speeded up
I mbliana, áfach,
tá dlús curtha leis an bhfeachtas mar gheall ar ghluaiseacht na síochána, gluaiseacht atá ag bailiú nirt in aghaidh an lae in ainneoin neamhshuim na mórmheán cumarsáide thall.
i bhfeachtas fuilteach
in a bloody campaign
Le tamall beag anuas, tá ceathrar maraithe ag an UVF
i bhfeachtas fuilteach a bhfuil sé mar sprioc aige deireadh a chur leis an LVF, an mac mire a scar ón chlann i 1996.
laistiar den bhfeachtas seo acu
behind this campaign of theirs
An teoiric a bhí
laistiar den bhfeachtas seo acu ná go rabhadar lándáiríre faoi aidhm an Stáit i leith athbheochan na Gaeilge, agus go ndéana Dia trócaire ar aon ísleachán oifigiúil nár thuig chomh dáiríre is a bhíodar!
Teoiric mhaith, toradh truamhéalach uirthi.
sa bhfeachtas
in the campaign
Bhí siad páirteach freisin
sa bhfeachtas chun Raidió na Gaeltachta a bhunú.
i bhfeachtas cearta ceannasacha na Maorach
in the Maori sovereign rights campaign
Bhí orm mé féin agus mo chuid scríbhneoireachta a chruachan!”
Chaith sé na blianta sin ag obair
i bhfeachtas cearta ceannasacha na Maorach mar ghníomhaí agus bhí postanna éagsúla aige le linn na tréimhse sin.
céad troid na bhfeachtas
the first fight of the campaigns
Thosaigh
céad troid na bhfeachtas i gceart i mí Eanáir agus Feabhra 2007 nuair a d’fhógair Hillary Clinton agus Barack Obama (príomhiarrthóirí na nDaonlathach) a bhfeachtais agus nuair a thosaíodar ag díospóireacht.
i bhfeachtas na huachtaránachta
in the presidential campaign
Mí thábhachtach
i bhfeachtas na huachtaránachta sna Stáit Aontaithe is ea an mhí seo mar go bhfaighidh muid leideanna i dtaobh na ndaoine a chuirfidh na páirtithe polaitíochta chun tosaigh mar iarrthóirí toghchánaíochta.
leis an bhfeachtas
to the campaign
Measaim gur chuir an Mardi Gras bliantúil go mór
leis an bhfeachtas a bhí – agus atá – ar siúl sa tír seo le dearcadh na nAstrálach i leith an phobail seo a athrú.
le haird a tharraingt ar an bhfeachtas leanúnach
to draw attention to the continuous campaign
Rinneadh amhlaidh
le haird a tharraingt ar an bhfeachtas leanúnach atá i ndiaidh a bheith ar bun sa tír seo ó bhí 1978 ann chun comhionannas a bhaint amach don phobal seo.
bhfeachtas
campaign
Bhí suim aige i bpolaitíocht na tíre agus bhí sé gnóthach i
bhfeachtas in éadan an rialtais ag an am – gníomh a spreag é chun an Ungáir a fhágáil le dul go Berlin agus ansin chuig an Fhrainc.
bhfeachtas
campaign
B’fhéidir gur léigh tú faoina thábhacht i
bhfeachtas Obama nó i dtoghchán Iran, nó i bplean margaíochta Oprah.
bhfeachtas síochána
peace campaign
Reáchtáladh comóradh eile san Astráil mí ní ba dhéanaí le haghaidh 10ú cothrom an lae inar cuireadh tús leis an
bhfeachtas síochána sa Tíomór Thoir Meán Fómhair na bliana 1999, eachtra ina raibh arm na hAstráile lánpháirteach.
bhfeachtas
campaign
Bhí cainteanna ag Raffarin le Alain Le Roy, iarthaidhleoir de chuid na Fraince a bhfuil cúram na
bhfeachtas síochánaíochta air sna Náisiúin Aontaithe, ag súil leis an scéal a chur ina cheart.
bhfeachtas
campaign
Thacaigh muintir na gcoilíneachtaí leis an
bhfeachtas rialtas náisiúnta cónaidhme a bhunú trí shraith reifreann a eagrú sna 1890í.
bhfeachtas
campaign
Cóisir an Bholgaim
D'éirigh chomh maith sin leis an
bhfeachtas málaí tae gur thosaigh na gníomhaithe seo ag caint faoi "*Tea Parties*", agus dhíríodar a bhfearg ar rialtas Mheiriceá, agus ar réimeas úrnua Barack Obama go háirithe.
bhfeachtas
campaign
Ainneoin cóir na gaoithe a bheith le Fianna Fáil sna pobalbhreitheanna le fada an lá, tosaíonn an tóin ag titim as a
bhfeachtas nuair a thagann líomhaintí chun solais maidir le beartaíocht airgeadais an Taoisigh, Bertie Ahern, agus an teach a cheannaigh sé i nDroim Conrach ón fhear ghnó as Manchain, Michael Wall.
bhfeachtas
campaign
Má bhíonn tú páirteach i
bhfeachtas in aghaidh éagóra le blianta fada, is minic go mothaíonn tú nach bhfuil aon dul chun cinn déanta agat, ach ní féidir an fhírinne a cheilt go deo.
bhfeachtas
campaign
Ag caint dó faoin idirbheartaíocht agus faoin mhargáil a bhí ar bun chun é a shaoradh, dúirt Sinnott gur chuala sé duine de na fuadaitheoirí ag rá gur chuma leis go pointe faoin airgead fuascailte fad is go n-éireodh leo poiblíocht a bhaint amach dá
bhfeachtas neamhspleáchais.
bhfeachtas tarrthála
rescue campaign
Deirtear gurb iad siúd a scaip an scéala go raibh an tír ag lorg cabhrach agus a chuir tús leis an
bhfeachtas tarrthála a d’eascair as.
bhfeachtas
campaign
Dar leis an
bhfeachtas atá ar bun ag AITHEANTAS (Glór na nGael, Conradh na Gaeilge, Foras Patrúnachta agus Comluadar), sáraíonn an cinneadh seo cearta na dtuismitheoirí, cearta teanga na bpáistí féin, agus téann sé glan in aghaidh bheartais an Rialtais maidir leis an nGaeilge a chothú.
bhfeachtas
campaign
Cuireadh go mór leis an
bhfeachtas ar son an athraithe nuair a labhair an tAire Airgeadais, an Seanadóir Penny Wong, ar son rúin ag tacú le pósadh comhghnéis, a ritheadh ag comhdháil den pháirtí san Astráil Theas.
bhfeachtas tar éis feachtais
campaign after campaign
De réir a chéile, tarlaíonn an rud céanna i
bhfeachtas tar éis feachtais.
bhfeachtas
campaign
” Is ansin a chuir sí tús leis an
bhfeachtas in aghaidh an “Mosc Ball Sprice,” an leasainm gríosaitheach a thug Geller agus a leathbhádóirí ar Park51, an t-ionad Ioslamach i Nua Eabhrach a bhí le tógáil measartha gar do láthair na n-ionsaithe 9/11.
a bhfeachtas
their campaign
Thug siad faoin
a bhfeachtas le greann agus tuiscint ar a lucht maoinithe agus céard a thaitneodh leo.
chun tosaigh i bhfeachtas
to the fore in the campaign
’*
Bhí ceol na hÉireann go deas fóirsteanach, mar nach amháin go raibh neart íobartach de bhunadh na hÉireann i measc an 96 a fuair bás sa tubaiste ar 15 Aibreán 1989, ach bhí siadsan
chun tosaigh i bhfeachtas an *Hillsborough Justice Campaign* chun an fhírinne faoin ár a aimsiú.
gach rath ar an bhfeachtas
the campaign the best of luck
Reáchtáladh dojo do pholaiteoirí sa Dáil i Mí Iúil agus ghuigh an Taoiseach Enda Kenny
gach rath ar an bhfeachtas.
D'éirigh lena bhfeachtas
their campaign succeeded
D'éirigh lena bhfeachtas sa mhéid is go raibh sé ar cheann de na ceisteanna ba mhó díospóireachta le linn olltoghchán na bliana 2011.
Rath ar an bhFeachtas
is the campaign successful
Rath ar an bhFeachtas?
=========
Ach cén toradh a bhí ar an ngluaiseacht seo? D’fhógair Harper cainteanna le ceannairí na nDúchasach ina gcíorfaí na ceisteanna éagsúla a luadh, cé nár luaigh sé ainm an fheachtais ar chor ar bith.
bhfeachtas
campaign
Cuid de na dreamanna a luaigh tú, tá cuid mhaith de na bunphrionsabail ag na daoine sin, ach feictear dúinn go gcaithfear na forais atá ar an oileán seo a úsáid leis an
bhfeachtas sin a chur chun cinn.
go han-mhór leis an bhfeachtas
greatly with the campaign
Bhí Kiernan pósta le Delia Murphy, an t-amhránaí iomráiteach, agus chuidigh sé sin
go han-mhór leis an bhfeachtas cáil na hÉireann a fheabhsú in Canberra.
tús leis an bhfeachtas
a start to the campaign
Nuair a chuir Enda Kenny
tús leis an bhfeachtas cúpla seachtain ó shin dúirt sé nach raibh aon mhaith leis an Seanad mar nár chuir an Seanad in aghaidh na bpolasaithe geilleagair a mba cúis iad leis an ngéarchéim gheilleagair ina bhfuil an tír faoi láthair.
tosaíodh leis an bhfeachtas smeartha ina aghaidh
a smear campaign started against him
Idir an dá linn,
tosaíodh leis an bhfeachtas smeartha ina aghaidh, cé nár mórán a bhí acu air - ba chosúil go raibh cailín aige ar dhamhsóir téisiúil í, a raibh na scórtha pictiúir di ina brístíní amháin curtha suas ar an idirlíon aici.
tús a chur leis an bhfeachtas
to start the campaign
Tá sé in am
tús a chur leis an bhfeachtas chun go mbeidh reifreann againn le hAirteagail 40.
faoin bhfeachtas
about the campaign
Tá leabhar
faoin bhfeachtas chun Scoil Dhún Chaoin a choinneáil ar oscailt á scríobh aige.
D’éirigh leis an bhfeachtas sin
that campaign succeeded
D’éirigh leis an bhfeachtas sin mar go raibh de hÍde agus Mac Néill straitéiseach agus seiftiúl agus bhí cumhacht an phobail tiomsaithe ag Conradh na Gaeilge, rud a léiríodh nuair d’éirigh leis an gConradh suas le 100,000 duine a thabhairt amach ar shráideanna na hardchathrach Dé Domhnaigh, 19 Meán Fómhair 1909.
ar a bhfeachtas
on their campaign
Bhí an-chuid frithchuimilt ina thaithí úsáideora! Tugann an scríbhneoir seo ‘ionbhá don úsáideoir’
ar a bhfeachtas agus is cuma céard é do dhearcadh pearsanta ar an teicneolaíocht, ba chóir go mbeadh ionbhá agat, nó luí leis an úsáideoir.
ina bhfeachtas
in their campaign, effort
Agus buamaí marfacha ag pléascadh gach lá san Íaráic, tá an Íaráin ag tabhairt leideanna beaga gach cúpla mí go bhfuil siad céim bheag eile ar aghaidh
ina bhfeachtas chun buamaí eithneacha a thógáil.
bhfeachtas míleata
military campaign
Má deir an IRA go luath go bhfuil deireadh lena
bhfeachtas míleata, rachaidh sé seo go mór chun sochair do David Trimble agus dá pháirtí i dtoghchán an Tionóil, dar le Robert McMillen.
Cuirfear dlús faoin bhfeachtas uachtaránachta
the presidential campaign will be furthered
Cuirfear dlús faoin bhfeachtas uachtaránachta sna Stáit Aontaithe sna míonna amach romhainn.
bhfeachtas Uachtarlainne
creamery campaign
Fear imeartha fológaí in Áras na hUachtarlainne agus an fear a bhunaigh 2RN, bhí Balor Béimeann ag brú ceisteanna eascairdiúla orthu i dtaca lena
bhfeachtas Uachtarlainne.