ghlacfá a bheith i do bhodhrán amach
you'd need to be a right ejit/fool
Ní raibh Cathal ná Bríd le feicéail ar chor ar bith agus, ar ndóighe, níorbh iontas mór ar bith sin, nó ghlacfá a bheith i do bhodhrán amach mura n-aithneofá go raibh an bheirt udaí i gceann a chéile.
ag tabhairt ceachta ar an bhodhrán
giving a lesson on the bodhrán
Phléasc mé amach ag gáire nuair a chonaic mé seanchairde mar Mháire Ní Chaiside agus Mairéad Ní Chuinneagáin ag amharc ar Phadaí Mór ag tabhairt ceachta ar an bhodhrán do bhean óg.
Raon de bhodhrán domhain gnéasach
a track of deep, sexy bodhrán
“Beidh mé libh i gceann sé huaire an chloig!”
Raon de bhodhrán domhain gnéasach ó Rónán ar dtús.
Bhí bodhráin á mbualadh
binders were being struck
Bhí bodhráin á mbualadh acu ar fad le cur leis an ngleo.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
