Pota Focal Intergaelic
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
Scairdeann brúcht ollmhór uisce a large eruption of water gushes
" Scairdeann brúcht ollmhór uisce amach as an tsráid, agus léimeann na páistí thart ann.
brúchtadh bolcánach volcanic eruption
" Tá dhá shráidbhaile bheaga, Stromboli agus Ginestra, ar an oileán, agus tá taobh iomlán de nach féidir cónaí a dhéanamh ann de bharr go mbíonn brúchtadh bolcánach ann go leanúnach.
a croí ag brúcht le feirg raging/bursting with anger
" Níl inti ach tachrán," arsa Nell agus í ag smaoineamh siar ar na hócáidí sin uilig ar an choláiste a raibh a croí ag brúcht le feirg agus í i ndiaidh léasadh béil poiblí a fháil ó Lillian.
a bhrúchtann aníos which wells up
" "Is rud neamhaí í an fhilíocht," a deir sé, "a bhrúchtann aníos nuair is mian le duine rud éigin álainn a chur in iúl.
agus a bhíodh ag brúchtadh and who used to belch
" In oifig amháin ina raibh clos-chlóscríbhneoireacht á déanamh agam, bhí ceannaire agam a d’itheadh agus a bhíodh ag brúchtadh agus í ag deachtú a cuid téipeanna.
bhrúchtadh boiling
" Is iomaí scríbhneoir agus ealaíontóir a tháinig faoi dhraíocht chumhacht bolcáin agus a fuair spreagadh óna bhrúchtadh lasánta le saothar dramatúil a chruthú.
brúchtanna eruptions
" Níl an tionchar a bhí ag bolcáin ar scribhneoirí chomh sofheicthe is a bhí sé ar ealaíontóirí, ach is cinnte go ndeachaigh na brúchtanna lasracha i bhfeidhm go mór orthu mar sin féin.
ag brúchtadh amach thar theorainneacha flooding out across the borders
" Níos measa fós, tá siad ag brúchtadh amach thar theorainneacha agus ag bagairt míle murdar sa tSiria, sa Liobáin agus sa Túirc freisin.