comhartha broinne
birth mark
Is é an rud atá ag spreagadh an mhíshuaimhnis seo iontu nó an íomhá a rinne an t-ealaíontóir Jenny Saville de chailín óg a bhfuil comhartha broinne dearg ar a haghaidh.
fuil na broinne
blood from the womb
Grá mall agus bás borb; fuil an chatha agus fuil na broinne; timpeallacht chúng an chogaidh agus réimse fhairsing leathan na cuimhne daonna; castacht an ghrá agus diúide na himeagla os comhair na n-urchar.
le máthair na broinne sin ar a bhfuil an ghin ag brath le bheith beo
with the mother of the womb upon which it depends to live
Téann sé in aghaidh gach réasúnaíocht daonna, go mbeadh comhcheart ag an ubh, nó an ghin, atá i dtús a fáis sa bhroinn le máthair na broinne sin ar a bhfuil an ghin ag brath le bheith beo.
ní háille go foirfeacht na broinne
there’s no beauty like fullstage in the womb
Ainm cuí atá ar an gcarthanacht a léiríonn tréimhsí de shaol an pháiste – ón mbolb beag bídeach go dtí an feileacán ildaite álainn atá tagtha ar an saol - agus ní háille go foirfeacht na broinne.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
