Pota Focal | cáipéiseach

leabharlann de cháipéisí inmheánacha a library of internal documents

Anuas air sin, d'fhéadfaí leabharlann de cháipéisí inmheánacha comhlachta a bhainistiú go héasca agus iad ar fad a chur ar fáil dá oifigí ar fud an domhain.

http://www.beo.ie/alt-tionchar-napster-ar-an-saol-gno.aspx

cáipéisí papers

Cúis díomá ======= Chuir sí a cuid cáipéisí tábhachtacha ar an mhargadh ag deireadh na nóchaidí agus cheannaigh Leabharlann Burns in Boston College iad.

http://www.beo.ie/alt-nuala-ni-dhomhnaill.aspx

cáipéisí documents

Léiríonn cáipéisí cúirte gur choimeád sé físeán dar teideal "The Art of Erotic Massage" ina leabhragán.

http://www.beo.ie/alt-gearcheim-na-heaglaise-caitlici-i-meiricea.aspx

cáipéisí documents

"Tar éis na cigireachta, bhí muid ar fad scriosta, bhí *Transit Van* lán páipéir agus cáipéisí againn agus mhothaigh muid uilig gur am agus airgead amú a bhí ann.

http://www.beo.ie/alt-drogall-ar-mhuinteoiri-dul-isteach-sa-seomra-ranga.aspx

cáipéisí documents

Cáineadh ======= Rinne an breitheamh cáineadh géar ar an gcomhlacht dlí Clayton Utz a bhí bainteach le polasaí BAT maidir le cáipéisí a choinneáil nó a scrios.

http://www.beo.ie/alt-comhlacht-tobac-faoi-bhru.aspx

mhála cáipéisí documents bag

"Bhuail sé lena mhála cáipéisí mé," arsa Linda, agus í a gáire.

http://www.beo.ie/alt-tearmann-sa-teach-ban.aspx

cáipéisí documents

Cheana féin, déanann cuid mhaith comhlachtaí a gcuid páipéarachais a mhionghearradh sula gcuirtear é chuig comhlachtaí athchúrsála chun cáipéisí a choimeád rúnda, agus molann Coláiste na Tríonóide dá fhoireann déanamh amhlaidh le hábhar ríomhaireachta.

http://www.beo.ie/alt-dramhail-dhainsearach.aspx

cáipéisí a dhréachtú draft documents in Irish

Dúirt an tuairisc go gcaithfeadh comhairlí Thuaisceart Éireann glacadh le hiarratais scríofa agus bhéil i nGaeilge, glacadh le húsáid na Gaeilge i ndíospóireachtaí comhairle, cáipéisí a dhréachtú i nGaeilge agus fir/mná teanga a fhostú.

http://www.beo.ie/alt-solas-airithe-do-naisiunaithe-i-dtorthai-an-daonai.aspx

cháipéisí documents

Faoin bhforáil seo, beidh cead ag an bpobal teacht ar mheamraim rialtais agus ar cháipéisí eile a cuireadh faoi bhráid cruinnithe den chomhair-eacht, cúig bliana i ndiaidh na gcruinnithe sin.

http://www.beo.ie/alt-re-an-aineolais.aspx

cáipéisí oifigiúla official documents

Deirtear i gcáipéisí oifigiúla gur socraíodh deireadh a chur leis an chuid is mó den eagraíocht seo ar an 31 Márta 1945.

http://www.beo.ie/alt-spiairi-na-breataine-in-eirinn-le-fada.aspx

cáipéisí comhaimseartha contemporary documents

Is cosúil nach raibh mórán daoine ina gcónaí ar an oileán ag an am sin mar, de réir cáipéisí comhaimseartha, seachtó bean agus páiste a maraíodh.

http://www.beo.ie/alt-arainn-mhor.aspx

cáipéisí fianaise documents of evidence

Stad m'abhcóide mé go rialta chun aird na mbreithiúna a tharraingt ar na cáipéisí fianaise agus chuir siadsan ceist orm anois is arís.

http://www.beo.ie/alt-leithsceal-drogallach-o-skelmersdale-college.aspx

cáipéisí documents

De réir cáipéisí oifgiúla de chuid MI5, níor íoc siad ach £10,000 leis ach creidtear an fhíorshuim a bheith i bhfad níos mó ná sin.

http://www.beo.ie/alt-an-bhfuair-mckevitt-cothrom-na-feinne.aspx

cáipéisí documents

Bíonn orainn a lán cáipéisí / ábhar ranga a aistriú ón mBéarla de bharr nach bhfuil siad ar fáil i nGaeilge (m.

http://www.beo.ie/alt-aras-mhairtin-ui-chadhain.aspx

ag aistriú raidhse mhór cáipéisí translating a large volume of documents

Ach ar an taobh eile de, ba leasc liom daoine a chur ag aistriú raidhse mhór cáipéisí go Gaeilge nach mbeadh éileamh orthu fiú ag Gaeilgeoirí féin.

http://www.beo.ie/alt-tk-whitaker.aspx

cáipéisí documents

Tá deacracht bheag amháin leis sin - cailleadh nó scriosadh cuid mhaith de na cáipéisí thar na blianta.

http://www.beo.ie/alt-gadaiocht-oifigiuil-fos-ar-siul.aspx

cáipéisí documents

Tá lear mór cáipéisí scríofa ag eagraíochtaí mar an Coimisiún Comhionannais, ach ní dhéanann siad difríocht ar bith.

http://www.beo.ie/alt-fadhb-an-chiniochais-ag-dul-in-olcas.aspx

cáipéisí documents

Chaith mé roinnt mhaith ama ag fanacht in oifigí Stáit chun cáipéisí cearta a fháil chomh maith.

http://www.beo.ie/alt-blaiseadh-den-saol-i-bparas.aspx

cáipéisí oifigiúla stáit official state documents

Bailíonn an taighdeoir leaganacha stairiúla de na hainmneacha as réimse leathan foinsí scríofa; is iad na cáipéisí oifigiúla stáit agus eaglasta na príomhfhoinsí a is mó a úsáidtear; cáipéisí na Suirbhéireachta Ordanáis ón 19ú céad, ionchoisní agus suirbhéanna talún den 16ú - 17ú céad, rollaí éagsúla den 13ú - 14ú céad, anáidí eaglasta ón 15ú céad.

http://www.beo.ie/alt-an-brainse-logainmneacha.aspx

cáipéisí na bhfeidhmeannach the officials' documents

Bíonn a chuid obair bhaile déanta i gcónaí aige agus cáipéisí na bhfeidhmeannach léite go cúramach aige.

http://www.beo.ie/alt-an-breithiunas-deireanach.aspx

cáipéisí documents

Tá go leor comhlachtaí ag scaipeadh cáipéisí i bhfoirm PDF nó *Portable Document Format *("Formáid Doiciméad Iniompartha" sa Ghaeilge) toisc go bhféachann siad go díreach mar ba chóir i gcónaí agus toisc nach féidir le daoine iad a athrú go héasca.

http://www.beo.ie/alt-tabhacht-na-n-acrainmneacha-tri-litir.aspx

ag aistriú cáipéisí translating documents

Tá a fhios agam go gcosnódh sé airgead, ach b’fhearr an t-airgead a chaitheamh ar an gcaoi sin ná é a chur amú ag aistriú cáipéisí nach léifidh duine ar bith, go Gaeilge.

http://www.beo.ie/alt-donncha-o-heallaithe.aspx

cáipéisí tábhachtacha important documents

” Feiceann sé cur amú ama atá san Acht Teanga freisin, go háirithe an mhír a fhágann go bhfuil ar eagraíochtaí Stáit cáipéisí tábhachtacha a aistriú go Gaeilge.

http://www.beo.ie/alt-donncha-o-heallaithe.aspx

cáipéisí úra new documents

Mar sin féin, le blianta beaga anuas tá cáipéisí úra tar éis a theacht chun solais a chaitheann fíoramhras ar an teoiric sheanbhunaithe gur shábháil an Naomh Ó Loingsigh agus a chomharba, an Máilleach, an stát ó dhream fanaiticeach poblachtánach, Ó hEochaidh ina measc, a bhí i mbun tréasa.

http://www.beo.ie/alt-an-tsraith-mar-gheall-ar-o-heochaidh-an-easnamhach.aspx

cáipéisí documents

Léiríonn cáipéisí a tugadh dom faoin Acht um Shaoráil Faisnéise, mar shampla, gur thug dhá eagraíocht sláinte sa tír foláireamh láidir don Aire gan leapacha breise a chur i mbardaí ospidéil.

http://www.beo.ie/alt-fadhb-an-mrsa-imithe-as-smacht.aspx

cáipéisí documents

Is é an rud íorónta, áfach, ná murach a ndrochobair féin i 1973 (deireadh a chur le riachtanas Gaeilge sa státseirbhís) níor ghá don stát na milliúin euro a chaitheamh gach bliain ag íoc comhlachtaí príobháideacha le cáipéisí stáit a scríobh nó a aistriú go Gaeilge.

http://www.beo.ie/alt-an-baol-a-bhaineann-le-beim-a-chur-ar-an-teanga-la.aspx

cáipéisí documents

Is é an rud íorónta, áfach, ná murach a ndrochobair féin i 1973 (deireadh a chur le riachtanas Gaeilge sa státseirbhís) níor ghá don stát na milliúin euro a chaitheamh gach bliain ag íoc comhlachtaí príobháideacha le cáipéisí stáit a scríobh nó a aistriú go Gaeilge.

http://www.beo.ie/alt-an-baol-a-bhaineann-le-beim-a-chur-ar-an-teanga--2.aspx

cáipéisí dlíthiúla legal documents

Earraí beaga éadroma ======= Agus cad é an lasta seo? Sliseanna sileacain, bfhéidir, nó cáipéisí dlíthiúla.

http://www.beo.ie/alt-lasta-casta.aspx

cáipéisí documents

An amhlaidh go bhfuiltear ag maíomh go dtarlaíonn a leithéid go rialta agus go mbíonn feidhmeannaigh de chuid na Roinne ag sceitheadh eolas rúnda ina gcuid comhad chuig iriseoirí gan oiread is nóta a bhreacadh faoi? Is ar éigean é! Droim láimhe don ghnáthphróiseas ======= Is léir go bhfuil neart ceisteanna fós le freagairt ag an Aire McDowell, chan amháin faoin iarratas áirithe seo ach faoin dóigh a thug sé droim láimhe don phróiseas atá leagtha amach ag an Stát fá choinne cáipéisí rialtais a scaipeadh.

http://www.beo.ie/alt-neart-ceisteanna-le-freagairt-ag-mcdowell.aspx

cáipéisí oifigiúla official documents

Anois, den chéad uair, tá cáipéisí oifigiúla ar fáil a léiríonn cad é chomh huileghabhálach is a bhí an comhoibriú rúnda idir na “fórsaí cosanta” agus paraimíleataigh dhílseacha.

http://www.beo.ie/alt-claonphairteachas-idir-na-forsai-cosanta-agus-na-d.aspx

ar mholl mór cáipéisí on a big pile of documents

Moll mór cáipéisí ======= Tháinig an dá ghrúpa ar mholl mór cáipéisí a chruthaigh go raibh eolas cruinn ag údaráis na Breataine fá choiriúlacht – dúnmharú san áireamh – a raibh reisimint dá arm páirteach inti.

http://www.beo.ie/alt-claonphairteachas-idir-na-forsai-cosanta-agus-na-d.aspx

roinnt cáipéisí eile some other documents

ie/), chomh maith le roinnt cáipéisí eile.

http://www.beo.ie/alt-oidhreacht-an-chlair-tionscadal-fiorspeisiuil-nua.aspx

cáipéisí inchoiritheacha incriminating documents

D’inis sí do na póilíní go raibh cáipéisí inchoiritheacha aige ina theach.

http://www.beo.ie/alt-gadaiocht-le-lamh-oilte.aspx

cáipéisí oifigiúla officail documents

Sin é an tátal atá le baint as cáipéisí oifigiúla de chuid na Roinne Oideachais agus Eolaíochta atá i mo sheilbhse.

http://www.beo.ie/alt-an-bhfuil-bunus-le-seasamh-an-aire-oideachais-i-le.aspx

Is cosúil ó na cáipéisí seo, it seems from these documents

”* Is cosúil ó na cáipéisí seo, ní hamháin go bhfuiltear in amhras maidir le stádas dlíthiúil an churaclaim, ach go raibh an roinn agus an tAire Hanafin ar an eolas faoin éiginnteacht a bhaineann leis.

http://www.beo.ie/alt-an-bhfuil-bunus-le-seasamh-an-aire-oideachais-i-le.aspx

cáipéisí inmheánacha internal documents

Go deimhin léiríonn cáipéisí inmheánacha de chuid na Comhairle Contae gur chuir sí in iúl d’fheidhmeannaigh ón rannóg pleanála i 2006 gur mheas sí go raibh droim láimhe á thabhairt do choinníollacha teanga a leag siad féin síos do thithe úra i nGaeltacht na Rinne.

http://www.beo.ie/alt-neamhaird-na-gcomhairli-contae-ar-an-choinnioll-te.aspx

cáipéisí líonmhara numerous documents

Mura mbíonn trácht ar na cáipéisí líonmhara a aistrítear go Gaeilge gan a léamh choíche ina dhiaidh sin, déantar cur síos ar sheirbhísí ateangaireachta abhus agus san Eoraip a bhfuil coinleach glas ag fás orthu, cheal úsáide.

http://www.beo.ie/alt-athspleachadh-ar-chomhairle-dev.aspx

cáipéisí documents

Is féidir cáipéisí is pictiúir a tharraingt ó do ríomhaire féin; is féidir eagarthóireacht a dhéanamh ar na cáipéisí céanna; agus is féidir daoine breise a tharraingt isteach más gá.

http://www.beo.ie/alt-trasna-na-dtonnta-2.aspx

cáipéisí documents

Ar ndóigh, ní aithnítear na Rohingya mar chine náisiúnta sa Bhunreacht agus tá easpa cáipéisí a shásódh an dara coinníoll.

http://www.beo.ie/alt-muintir-rohingya.aspx

cáipéisí documents

Is léir ó na cáipéisí, mar shampla, go raibh Coiste na Logainmneacha toilteanach comhairle a chur ar an rialtas maidir le córas códuimhríochta a bhunú le dul i ngleic leis na fadhbanna a bhain le seachadadh litreacha a bhí á seoladh as Sasana le seoltaí i nGaeilge.

http://www.beo.ie/alt-urraim-don-duine-urraim-don-seoladh-agus-urraim-do.aspx

cáipéisí a aistriú to translate documents

Ach níl sé fíor! Agus fiú má bhí, tá sé thart!” Spealadh na Neascóide ========= Ach ní raibh Balor sásta ligean leis gan cheist a chur air faoi Nessacóid Childers, Feisire Eorpach de chuid Pháirtí an Locht Oraibhse, a mhaígh i bParlaimint na hEorpa gur meilt airgid a bhí ann cáipéisí a aistriú go Gaeilge.

http://www.beo.ie/alt-an-tsuil-nimhe-24.aspx

tagairtí sna cáipéisí seo references in these documents

Rinneadh tagairtí sna cáipéisí seo do na teangacha a chuala a n-údair agus iad i dteagmháil leis an muintir dhúchais agus bhreac cuid acu síos focail agus leaganacha áirithe.

http://www.beo.ie/alt-bas-no-beatha-theangacha-duchais-na-hastraile.aspx

mar gheall ar cháipéisí bréige because of false documentation

Trasnaíonn na hinimircigh seo an teorainn go folaitheach uaireanta, nó tugtar inimirceach ar dhuine mar gheall ar cháipéisí bréige.

http://www.beo.ie/alt-an-inimirce-lasmuigh-den-dli.aspx

cáipéisí a scaoileadh documents released

Léiríonn cáipéisí a scaoileadh faoin Acht um Shaoráil Faisnéise go ndeachaigh Oifig an Ombudsman i mbun oibre ar dhréachtadh an dara scéim go luath ina dhiaidh sin.

http://www.beo.ie/alt-bigi-eaglach-bigi-iontach-eaglach.aspx

Léiríonn na cáipéisí staire historic documents show

Léiríonn na cáipéisí staire go raibh ról suntasach ag lucht grinn, abhlóirí agus na “hamadáin” anallód agus ionad faoi leith acu sa chóras Ceilteach a bhí sa tír seo uair amháin.

http://www.beo.ie/alt-tus-slainte-gaire.aspx

cháipéisí teicniúla technical documents

Mar thoradh ar an gcaiteachas seo, tá muid in ann leaganacha Gaeilge de cháipéisí teicniúla ón Aontas Eorpach a fháil, nach léitear.

http://www.beo.ie/alt-airgead-a-chur-amu-ar-an-ngaeilge.aspx

Diúltaíodh na cáipéisí uilig all the documents were not (made available)

Diúltaíodh na cáipéisí uilig a chur ar fáil ar chúiseanna a bhain le 'caidreamh idirnáisiúnta' a dúradh.

http://www.beo.ie/alt-teanga-gan-lipeid-teanga-gan-stadas.aspx

tá na cáipéisí inchuardaithe uaidh sin the copies are searchable from there

Is féidir aon ábhar a bhailíonn tú a shábháil chuig Evernote, DropBox nó Google Drive agus tá na cáipéisí inchuardaithe uaidh sin.

http://www.beo.ie/alt-giuirleidi-don-tearma-nua-ollscoile.aspx

ag treabhadh fríd cáipéisí stáit ploughing through state papers

Caithim trí lá sa Chartlann Náisiúnta i mí na Nollag gach bliain ag treabhadh fríd cáipéisí stáit a scaoiltear saor tríd an riail 30 bliain.

http://www.beo.ie/alt-neamhaird-a-tabhairt-ar-fhoinsi-gaeilge.aspx

gur cailleadh nó gur loiteadh na cáipéisí seo that these documents were lost or destroyed

Glacadh leis gur cailleadh nó gur loiteadh na cáipéisí seo.

http://www.beo.ie/alt-eilimis-an-fhirinne-i-gcas-ui-lubhlai.aspx

cáipéisí a chuirfeadh aiféaltas orthu documents which would cause them regret

Cad é an mheisce a bhí ar Ard-Aighne Thuaisceart Éireann John Larkin nuair a mhol sé gan dul ar aghaidh le fiosrúcháin ar choireanna a tharla le linn na dTrioblóidí? Cinnte, ba bhreá le Rialtas na Breataine a leithéid ar mhaithe le cúrsaí airgid agus ar mhaithe le rúndacht (bhí alt ar an Guardian inné faoin dóigh ar loisc na húdaráis Bhriotanacha cáipéisí a chuirfeadh aiféaltas orthu sular fhág siad na tíortha Afraiceacha a bhain neamhspleáchas amach sna 1960í).

http://www.beo.ie/alt-nil-ar-bposoid-gleasta.aspx

cháipéisí éagsúla various documents

Tá saothar Reynolds bunaithe ar thaighde atá ar siúl le blianta fada anuas ar cháipéisí éagsúla, poiblí agus príobháideacha, a scríobh na coilínigh le linn ré na coilíneachta, idir 1788 agus tús an fichiú haois.

http://www.beo.ie/alt-cogadh-na-teorann-an-cogadh-seanta.aspx

cáipéisí stáit state documents

Tá easpa gnímh an rialtais i leith na Gaeilge go mór i mbéal an phobail faoi láthair de bharr cinneadh an Choimisinéara Teanga éirí as oifig, ach tugann cáipéisí stáit 30 bliain ó shin léargas paiteanta ar an dóigh ar chuir biorshúile na státseirbhíse caipín an bháis ar phlean chun an teanga a chur chun cinn sa tsaol phoiblí.

http://www.beo.ie/alt-plean-don-ghaeilge-curtha-o-mhaith.aspx

go léireodh cáipéisí na Roinne that the dept. documents would show

Bhí an dá thuairim seo ag teacht salach ar a chéile agus bhí mé ag súil go léireodh cáipéisí na Roinne an smaointeoireacht agus an réasúnaíocht a bhain leis an chinneadh.

http://www.beo.ie/alt-roinn-na-rundachta.aspx

Tá sé soiléir ó na cáipéisí uilig it is clear from all the documentation

Mar a dúirt Janet Muller ó Phobal liom : “Tá sé soiléir ó na cáipéisí uilig a d’eisigh muid ó bhí 2006 ann, gur chreid POBAL i gcónaí gurbh fhearr an tAcht a thabhairt isteach ag Westminster, agus is iomaí cuis faoi sin.

http://www.beo.ie/alt-cuairt-stait.aspx

cáipéisí stáit state documents

Ní cadhain aonair an Rialtas reatha gan amhras mar gheall go dtugann cáipéisí stáit 30 bliain ó shin le tuiscint go glinn an bealach inar chaith Rialtas na linne sin beartas cuimsitheach i leith cur chun cinn na Gaeilge i gcártaí, beartas a raibh cosúlachtaí láidre ann le Straitéis 20 Bliain an lae inniu.

http://www.beo.ie/alt-coimhthiu-na-gaeilge-agus-na-ngael.aspx

ag aistriú cáipéisí dlithiúla translating legal documents

Leis an 180 breise bheadh os cionn 200 le ardchumas Ghaeilge ag obair sa mBruiséal ag Coimisiún na hEorpa, ag aistriú cáipéisí dlithiúla ón Eoraip go Gaeilge.

http://www.beo.ie/alt-stadas-na-gaeilge-san-eoraip-an-cur-amu-airgid-e.aspx

cháipéisí seanda bacacha lame old documents

Agus smaointí Stevens i leith chóras toghchánaíochta Mheiriceá agus fadhb phráinneach na ngunnaí sa Tarna Leasú á dhíleá, ritheann sé lena léitheoirí nár chóir do bhreithimh chumhachtacha iarracht a dhéanamh an daonra a chur fé gheasa meas a thaispeáint do cháipéisí seanda bacacha.

http://www.beo.ie/alt-an-bunreacht-bacach.aspx