ceapacháin
appointments
Chun na ceapacháin a choiméad amach as an gcóras polaitiúil oiread agus ab fhéidir, is é an tUachtarán seachas an Taoiseach a roghnódh an cúigear seanadóir breise sin.
ceapachán
appointment
"
Tharla ceapachán eile ar na mallaibh agus ní raibh mórán le rá ag mórán de mhuintir na Gaeilge faoi.
chóras ceapacháin
appointment system
Ní dóigh leis, áfach, go nglacfar leis na moltaí a déanadh maidir leis an chóras ceapacháin a athrú.
cheapacháin
appointments
Freagracht sách trom, mar sin, atá ar bhreithiúna na Cúirte Uachtaraí, agus sin an fáth gur díríodh an méid sin airde le déanaí ar cheapacháin an Uachtaráin Bush.
ceapachán
appointment
Breathnaíonn sé ar an gceapachán seo mar chríoch obair CFI.
cheapachán eatramhach
interim appointment
Chuala mé nár labhair sé ach ar feadh trí huaire an chloig agus é ag gabháil buíochais le hÉamonn Ó Caoimhnis as a cheapachán eatramhach.
threoracha ceapacháin
appointment guidelines
Thiocfadh leat a rá gur chuir an stát an dubh ar an gheal orthu! Agus ós rud é go raibh na marcanna breise bunaithe ar threoracha, an bhféadfadh gur tugadh droim láimhe do threoracha ceapacháin eile? Níor mhiste é seo a shoiléiriú ar mhaithe le dea-chleachtas, ionracas agus eitic!
Acht na dTeangacha
=======
Ach tá ceisteanna eile fós le freagairt.
an ceapachán is tábhachtaí
the most important appointment
Rinne Foras na Gaeilge an ceapachán is tábhachtaí i saol na Gaeilge cúpla seachtain ó shin.
ceapachán na n-airí sóisearacha
the appointment of the junior ministers
Láimhsigh sé ceannairc inmheánach a chúlbhinseoirí go paiteanta ach ba go tuathalach a dhéileáil sé le ceapachán na n-airí sóisearacha.
aon cheapachán úr
any new appointment
Mar a dúirt mé, tuigim an drogall atá ar fhostaithe Fhoras na Gaeilge bogadh ach ba cheart a chinntiú gur i nGaoth Dobhair a bheas aon cheapachán úr de chuid an Fhorais lonnaithe.
ceapachán
appointment
Is dócha gur cinneadh chun feabhais é ceapachán Michael McDowell mar cheannaire sa mhéid is go bhfuil sé ag díriú ar an eite dheis – áit nach bhfuil róphlódaithe i bpolaitíocht na hÉireann faoi láthair.
an ceapachán sin
that appointment
Seans gur chuir an ceapachán sin ionadh ar dhaoine áirithe sa Phoblacht mar go n-aithnítear Quinn mar fhear gnó in ionad mar fhear teilifíse.
na ceapacháin is sinsearaí
the most senior appointments
Tugann sé aontú na banríona ar reachtaíocht úr (sin é, dearbhaíonn sé go bhfuil an bhanríon sásta le pé reachtaíocht is mian leis an rialtas a rith), socraíonn sé na ceapacháin is sinsearaí sna príomhúdaráis náisiúnta agus feidhmíonn sé mar ardcheannasaí ar fhórsaí cosanta na hAstráile.
i ndiaidh fhógairt an cheapachán,
after the announcment of the appointment
Agus í ag labhairt ag an bpreasagallamh a reáchtáladh i ndiaidh fhógairt an cheapachán, dúirt Bryce gur léirigh an méid a bhí bainte amach aici gur féidir le haon bhean san Astráil a cuid uaillmhianta a chomhlíonadh.
ag féachaint leis an gceapachán is airde a bhaint amach
seeking the highest appointment
Is é seo an t-iontas is mó is dócha: go bhfuil fear gorm agus bean ag féachaint leis an gceapachán is airde a bhaint amach i réimse a mbíonn fir gheala, go príomha, ag plé leis.
lena ceapachán.
with her appointment.
Tugadh urraim chuí do mhná na hÉireann lena ceapachán.
a cheapachán
his apointment
Ach chuir a cheapachán iontas ar dhaoine áirithe.
eirí as a cheapachán
resign from his appointment
B’éigean do Bernhard eirí as a cheapachán mar uachtarán ar CFD sa bhliain 1976 nuair a nochtadh le linn éisteachta de chuid Sheanad na Stát Aontaithe gur iarr sé $1 milliún ar Lockheed ina chúiteamh sin go dtabharfaí conradh don chomhlacht aerárthaigh throdaíochta a dhíol leis an Ollainn.
cheapacháin rialtais
government appointees
Cén t-ionadh mar sin nár thug an seachtar ball déag – idir cheapacháin rialtais agus ionadaithe na gceardchumann faoi deara go raibh rud ar bith as bealach faoin chaiteachas rábach a líomhnaítear a bhí ar bun ag iar-Príomhfheidhmeanach FÁS, Rody Molloy, agus a chomhleacaithe le hairgead poiblí.
cheapachán
appointment
Thug an chéad uachtarán eile ar na Stáit Aontaithe le fios gan mhoill, áfach, nach mbeadh aon athrú ar dhúnghaois Mheiriceá i leith Iosrael lena chéad cheapachán mar Cheann Foirne an Tí Bháin - Rahm Emanuel.
cheapacháin
nomination
”
Saorchead Isteach is Amach i SAM
Mar sin féin, níor fiafraíodh de Chertoff mar gheall air seo i rith na héisteachta Seanaid i gcomhair a cheapacháin mar rúnaí Slándála Dúiche i 2005.
cheapachán
appointment
Fáiltíonn an Tánaiste, Pat Rabbitte roimh a cheapachán.
ceapachán
appointment
Níl an Chomhairle Náisiúnta Spóirt sásta ach oiread leis an mbealach ina ndearnadh an ceapachán.
Seirbhís um Cheapacháin Phoiblí
Public Appointments Service
Leagan níos laige den mholadh sin a bhí ins an dréachtstraitéis a d'fhoilsigh an rialtas breis is bliain ó shin agus iad ag moladh go bhfágfaí faoin Roinn Airgeadais agus faoin Seirbhís um Cheapacháin Phoiblí an 'cohort' (mar a tugadh air) do dhaoine le Gaeilge sa státseirbhís a mhéadú.
cheapachán
appointment
Rinne sé comhghairdeas leis as a cheapachán agus dúirt go raibh lúcháir ar mhuintir Inis Oírr go raibh “oileánach anois mar Thaoiseach, duine a bhfuil tuiscint aige ar deacrachtaí na tíre go hiondúil ach go háirithe ar deacrachtaí oileáin.
ceapacháin
appointments
Idir chamáin bhí an cheist ar cé acu ag a raibh an tosaíocht, dlí na hImpire nó dlí na hEaglaise? Cén ceannaire, ag an Phápa nó ag an Rí, a bhí sé na ceapacháin mhóra a dhéanamh, ach tarraingíodh an aontumhacht isteach sa scéal gan mhoill.
a cheapachán
his appointment
Beidh a cheapachán mar Aire Airgeadais inghlactha do Fhine Gael, rud nach bhféadfaí a rá faoi bhaill eile den Lucht Oibre a shantaíonn an post.
cheapachán
appointment
Leoga, cuireadh fáilte ar leith roimh cheapachán Uí Uiginn ina Aire Cultúir.
ceapachán
an appointment
Roghnaíodh Collins mar Phríomh-Choimisinéir ar an Choimisiún Comhionannais sa tuaisceart i 2005, ceapachán nár thaitin le hAontachtaithe cionn is gur tugadh an post do “choimhthíoch”, fear “not likely to command the confidence of the majority community in Northern Ireland," mar a thug Peter Robinson air.
Modhanna Ceapacháin
appointment methods
Modhanna Ceapacháin
===========
Agus cad faoi chaighdeán na gcomhaltaí? Cairde sa chúirt ab ea go leor de cheapacháin bhoird go dtí go ríghairid.
ceapachán úr
a new appointment
Tá ceapachán úr déanta ag an Rialtas: Coimisinéir nua ceaptha cheana féin ag muintir Fhine Gael (.
leithéid de cheapachán
such an appointment
Is beag costas a bhainfeadh lena leithéid de cheapachán dar liom agus níl aon mhíniú sásúil tugtha ar an chúis nár gníomhaíodh go fóill ar mholadh an Ollamh Williams.
cheapachán
appointment
A Steve, a chara,
Comhghairdeas ó chroí leat ar do cheapachán mar Phríomhfheidhmeanach ar Údarás na Gaeltachta.
an bhreitheamh i leith na Gaeilge ina iarratas ceapacháin
the judge regarding Irish in his appointment application
”*
Meath Líofachta
=======
Tá nóta sa mheamram sin fosta faoin mhéid a bhí le rá ag an bhreitheamh i leith na Gaeilge ina iarratas ceapacháin: *“I have a good working knowledge of Irish and did hold a gold fáinne.
Dealraíonn sé lena cheapachán
it appears from his appointment
*”
Dealraíonn sé lena cheapachán go bhfuil ré an tseicteachais – i dtaca le Caitlicigh agus Protastúnaigh ar a laghad – san Astráil thart.
an ceapachán bunaithe ar thuillteanas
the appointment was based on merit
Ba dhóigh liom, ámh, gur chuir sí an tarcaisne i gceann na héagóra nuair a dúirt sí nach raibh ní ba mhó ban san aireacht de bharr go raibh an ceapachán bunaithe ar thuillteanas!
Folly agus Fallaí
=======
D’admhaigh Abbott san aitheasc a thug sé le linn fhógairt a aireachta go raibh díomá air nach raibh níos mó ná bean amháin ina chomh-aireacht, ach go raibh mná den scoth sna páirtithe coimeádacha ‘ag bualadh ar dhoras’ na comh-aireachta.
d’ainneoin cheapacháin mhístuama a aireachta
despite the imprudent appointments of his ministers
Mar fhreagairt ar an aitheasc seo, foilsíodh sna meáin ráitis éagsúla a rinne Abbott le blianta anuas a léirigh an saghas aigne a bhí aige i dtaca le mná, cuir i gcás an ceann seo a rinne sé sna 1970í:
*I think it would be folly to expect that women will ever dominate or even approach equal representation in a large number of areas simply because their aptitudes, abilities and interests are different for physiological reasons*
Maíonn Abbott go bhfuil athrú intinne tagtha air anois i dtaca le ról na mban sa tsochaí, d’ainneoin cheapacháin mhístuama a aireachta.
faoin phróiseas cheapacháin
about the system for appointment(s)
Ag Sracadh in Aghaidh Moille
===========
Níl mé dóchasach, áfach, go bhfaighfidh mé freagra gasta ón Oifig sin i bhfianaise na moilleadóireachta in achomharc atá déanta ag mo chomhghleacaí, Áine Lally, i leith eolas eile a dhiúltaigh Roinn na Gaeltachta a thabhairt di faoin phróiseas cheapacháin do bhord nua Údarás na Gaeltachta.
Ceapachán
the appointment
Ceapachán Joe Mc Hugh:**
Ceist: Cé mhéid Aire Gaeltachta a ghlacann sé chun bolgán solais a athrú?
Freagra: Beirt.
cheapachán
appointment
Cad tuige nach mbeadh ar chúrsaí Gaeilge agus Gaeltachta a sciar féin d'ualach na gciorruithe a iompar? Níl an leithscéal seo bailí, áfach, i gcás cheapachán Aire Stáit Gaeltachta nach bhfuil an teanga ar a thoil aige.
An locht a bhí ar cheapachán
the fault with the appointment
An locht a bhí ar cheapachán Joe Mc Hugh, bhí sé ag baint lena cheapachán féin chomh maith! Ach b’fhéidir nár rith sin leis.
cheapachán
appointment
**Agallamh Eisiach le hAire Úr na Gaeltachta**
Nuair a chuala Balor an clampar agus an chaismirt agus an challóid ar fad a bhí ar siúl ag muintir na Gaeilge faoi cheapachán Aire nua na Gaeltachta, níor shamhlaigh sé go dtiocfadh leis an Aire Mac Guí a bheith chomh gann ar Ghaeilge agus a bhí daoine a rá.
Comhghairdeas leat ar do cheapachán
congrats on your appointment
**Balor: Comhghairdeas leat ar do cheapachán, a Aire.
cheapachán
appointment
Chaith Maidhc Ó Cathail súil ghéar ar cheapachán Rahm Emanuel ina Cheann Foirne ar an Teach Bán i Washington agus ar an mbaint a bhí aige le teacht chun cinn Barack Obama le linn an toghcháin Uachtarántachta.
ceapacháin
appointments
Má dhruidtear é, caithfear, dar leis, na hathruithe cuí a chur i bhfeidhm ar na córais toghchánaíochta agus ar na ceapacháin do na háisíneachtaí stáit san áireamh.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
