Pota Focal Intergaelic
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
cháineadh criticism
" Ní bhainim an sásamh céanna as rudaí a cháineadh agus a bhaininn.
cháineadh criticism
" Agus munar éirigh leo gach a bhí uathu a chur i gcrích, d'éirigh leo an bhrí is an bheatha a shú amach as mórán chuile ráiteas, chuile cháineadh, chuile phlean gníomhaíochta, chuile straitéis a d'eascair ón gcruinniú nach raibh ag teacht lena gclár féin.
cháineadh criticizing
" Le linn an agallaimh, ní dhearna de Paor aon cháineadh ar éinne san ollscoil ach shamhlóinn nach mó ná sásta a bhí cuid de lucht léinn na Gaeilge sa choláiste nuair a cuireadh tús le hIonad an Léinn Éireannaigh ansin roinnt blianta ó shin agus nuair a ceapadh de Paor mar an chéad stiúrthóir.
a cháineadh to criticize
" Ach tá taobh dáiríre leis an saghas seo taighde freisin agus ní cóir Microsoft bocht a cháineadh as a gcuid iarrachtaí ar fad.
Dhiúltaigh an tUasal Stoker an graffiti a cháineadh. Mr Stoker refused to condemn the graffiti.
" Dhiúltaigh an tUasal Stoker an graffiti a cháineadh.
cháineadh criticism
" Tá méid áirithe den fhírinne sa cháineadh: tá an focal sin "rìoghail" in úsáid acu, mar shampla .
a cháineadh go géar to criticize sharply
" " Lena chois sin, rinne Fürst údaráis Bheirlín a cháineadh go géar de bhrí gur eagraigh siad an taispeántas agus dúirt sé go raibh sé suaite ag an "easpa tuisceana i measc údáras cultúrtha Bheirlín, ar léir go bhfuil an ghalántacht a bhaineann leis an airgead mór agus réimse ollmhór an bhailiúcháin tar éis iad a dhalladh agus a dhéanamh dearmadach.
duine aonair a cháineadh to criticize an individual
" "Tá sé fíordheacair duine aonair a cháineadh," a deir sé.
de shíor á cháineadh forever criticising him
" Is dócha go dtuigeann lucht na Gaeilge anois a thábhacht mar Aire Gaeltachta, cé go bhfuil duine nó dhó ann a bhíonn de shíor á cháineadh.
ina cháineadh ar an fhreasúra in his criticism of the opposition
" Éirithe níos gangaidí agus níos pearsanta ina cháineadh ar an fhreasúra le cúpla mí anuas.
Rinneadh thú a cháineadh agus a lochtú agus a chiontú, you were criticised, blamed and accused,
" Rinneadh thú a cháineadh agus a lochtú agus a chiontú, a Charlie, ach is beag duine de lucht do cháinte agus do lochtaithe agus do chiontaithe nach raibh snag lena slogadh nuair a bhí tú ag dul faoin fhód i gCill Fhiontáin.
rudaí a cháineadh ó na taobhlínte to criticise things from the sidelines
" Tá sé furasta go leor, ar ndóigh, rudaí a cháineadh ó na taobhlínte – mar a chruthaigh an DUP – ach is scéal eile ar fad é nuair atá freagracht ort agus tú i ndeabhaidh polaitíochta le do shean-namhaid agus sibh ag iarraidh a theacht ar chomhréiteach a shásódh an bheirt agaibh.
na daoine a chuaigh sa treo sin a cháineadh. to criticise those who went that direction.
" ” Ag breathnú siar, céard é an tuairim atá aige i dtaobh na “mbealaí eile” sin? “Tá sé ró-éasca dul siar anois agus na daoine a chuaigh sa treo sin a cháineadh.
a cháineadh to criticise
" ” Ag breathnú siar, céard é an tuairim atá aige i dtaobh na “mbealaí eile” sin? “Tá sé ró-éasca dul siar anois agus na daoine a chuaigh sa treo sin a cháineadh.
róshásta eagraíochtaí Gaeilge i gcoitinne a cháineadh, to happy to criticise Irish language organisations in general,
" Ach nuair a fhiafraím dó an síleann sé go mbíonn Ó Muirí i gcónaí róshásta eagraíochtaí Gaeilge i gcoitinne a cháineadh, deir sé: “Níor mhaith le Pól grúpaí a cháineadh.
cháineadh to detract from
" Glacaim leis fosta nár cheart ciorruithe dá leithéid a cháineadh gan a mhalairt de bheartas a chur chun cinn.
cháineadh to denigrate
" Ní mian liom réiteoirí a lochtú nó a cháineadh, ach tá fhios ag Dia gur deacair gan sin a dhéanamh ar uairibh.
cháineadh condemnation
" Tá na scríbhneoirí graffiti i mbun aerasóil mar thoradh ar an cháineadh láidir a rinne Martin McGuinness ar na “micreaghrúpaí”, béarlagair Shinn Féin ar na heasaontóirí poblachtánacha atá freagrach as dúnmharú bheirt saighdiúirí Bhriotanacha i mbaile Aontroma agus as dúnmharú póilín i gCraigavon, Contae Ard Mhacha.
cháineadh róphearsanta too personal attacks
" Grád: D Mary Coughlan (An Tánaiste agus Aire Talamhaíochta, Iascaigh agus Bia): Is doiligh easaontú leis an slad atá déanta ag na meáin uirthi, cé gur cháineadh róphearsanta a bhíonn ann ar uairibh.
cháineadh dispraise
" Is furasta an rialtas a cháineadh as diúltú do chuid de mholtaí na saineolaithe.
cháineadh condemn
" Ní hamháin go raibh daoine in Éirinn ina aghaidh, rud a mbeifeá ag súil leis, ach is léir go raibh lucht eaglaise sa Bhreatain ag cur go láidir ina aghaidh chomh maith agus á cháineadh go géar.
cháineadh to deride, condemn
" Sula n-athróimid an bunreacht ba chóir dúinn na ceisteanna seo a fhreagairt: céard iad na bunluachanna a cheapaimid gur cóir a beith ag oifigeach stáit? An bhfuilimid sásta cloí leis na rialacha agus gan a bheith ag iarraidh an t-aicearra a ghearradh le caochadh súile? An bhfuilimid sásta polaiteoir a cháineadh as caimiléireacht fiú má tá baint aige le páirtí a dtugaimid tacaíocht dó? I bhfírinne, an bhfuil an oscailteacht, an t-ionracas, agus an fhreagracht uainn? **Naisc**: Breis is dhá bhliain ó shin http://findarticles.
cháineadh censure
" Béalchrábhadh Eorpach? ========= Cé gur nós le muintir na hEorpa tíortha éagsúla timpeall an domhain a cháineadh mar gheall ar shárú ar chearta an duine, tá an chuma ar an scéal nach bhfuilimid chomh buartha sin faoi chearta na ndaoine a thagann chun na hEorpa chun tabhairt faoin obair nach ndéanfaimidne.
cháineadh condemn
" In áit an chamchleachtais seo a cháineadh agus tabhairt faoi mhí-ionracas aigneolaithe a chur teastais mhíchumais ar fáil do dhaltaí saibhre áirithe a bhí ag iarraidh éalú ón dualgas staidéar a déanamh ar an Ghaeilge, b'amhlaidh gur mhaígh Hayes gur léiriú eile a bhí ann nár cheart go mbeadh iachall ar dhaoine an teanga a staidéar don Ardteist! Díbirt Hayes ==== Bhí Hayes ar thús cadhnaíochta sna hiarrachtaí an Teachta Kenny a dhíbirt as ceannaireacht an pháirtí agus chaill sé a phost san atheagar a tharla tar éis do fhear Mhaigh Eo na cosa a thabhairt leis.
cháineadh criticize
" Astuithe na Feirmeoireachta ============= Cad faoi na feirmeoirí? De réir cara liom atá gníomhach san IFA leis na blianta, nach mbíonn drogall riamh air an eagraíocht a cháineadh nuair is gá, áfach, is i ndáiríre atá na baill líonraithe roimh an reachtaíocht seo.
cháineadh condemnation
" Tríd an leabhar molann an Caisideach a bhainisteoir agus níl oiread na fríde de cháineadh aige air.
tairngreachtaí teibí seo a fhíorú ná iad a cháineadh verify nor censure such abstract forecasts
" Ba léir do Nietzsche gur chur i gcéill an cineál sin obair staire toisc ná féidir na tairngreachtaí teibí seo a fhíorú ná iad a cháineadh.
cháineadh go trom denounced strongly
" Rinne go leor leor daoine an tUachtarán a cháineadh go trom as an daoradh príosúin a gearradh ar na mná (an daoradh is lú don chineál sin coire i gcúirteanna na Rúise), rud a léiríonn, dar leo, an lámh láidir atá in úsáid ag an rialtas atá inchurtha le trialacha easaontóirí i ré dhorcha Shóivéideach na Rúise.
a cháineadh to condemn
" Ach is deacair dearcadh ár mbreithiúna a cháineadh gan locht a fháil ar mhuintir na hÉireann féin atá sásta a mbunreacht a leasú chun saoránacht a shéanadh ar leanaí a shaolaítear in Éirinn do dhaoine atá ag cónaí sa tír seo gan cead.
cháineadh condemn
" Chothódh an cumannachas misneach i measc na n-imirceach chun go bhféadfaidís ponc sóisialta na hÉireann a cháineadh, agus thugadh an meon aigne sin foclóir eile dóibh ag an am céanna chun impriúlachas agus ciníochas na Breataine a cháineadh freisin.
an cháineadh seo this censure
" Níor ghlac an tAire Oideachais Ruairí Quinn leis an cháineadh seo agus é ag maíomh go caithréimeach faoi thorthaí an scrúdú Ghaeilge anuraidh.
gan aon dúnghaois de chuid an rialtais a cháineadh not censuring any policy of the government Tábhacht Dhearcadh an Phobail the importance of public opinion
" Cé gur theip air, bhain sé feidhm as a shaoirse mar chúlbhinseoir le labhairt amach ar ábhair éagsúla, lena ainm a choimeád in airde ach gan aon dúnghaois de chuid an rialtais a cháineadh go poiblí.
slán ó cháineadh na ndaoine safe from peoples' condemnation
" Chuir tubaiste Fukushima scéal na cumhachta eithnigh ar ais i mbéal na ndaoine, ach ar chúis amháin nó ar chúis eile tháinig an t-arm eithneach slán ó cháineadh na ndaoine.
chun iad a cháineadh to denigrade them
" Úsáidtear teanga le cur síos a dhéanamh ar dhaoine; chun iad a cheiliúradh, a mholadh nó, ó am go chéile, chun iad a cháineadh.
daoine ón imeall a cháineadh to disappraise people on the edge(s)
" Mar a mhínigh Panti dúinn go snoite snasta ní haon ionadh é go bhfuil gach mac máthair homafóbach go pointe áirithe agus go mbíonn sé ionainn go léir daoine ón imeall a cháineadh agus a imeallú níos faide uainn.
cháineadh condemn
" D’fhéadfá a mhaíomh go raibh sé de cheart aige na gnéithe sin d’Ioslám atá uafásach i súile gach duine eile seachas bunchreidmhigh Mhoslamacha a cháineadh - cás Meriam Ibrahim, a daoradh chun báis i ndiaidh dá leanbh theacht ar an saol i gcarcair agus í ceangailte le slabhra cionn is gur iompaigh sí ina Críostaí mar shampla, cé go bhfuil sé fógartha go scaoilfear saor í roimh i bhfad.
trí cháineadh doiléir a dhéanamh ar by slighting indistinctly
" Tá trolláil tugtha faoi ndeara ag beagnach gach aon duine faoin am seo agus tá an dream óg ag glacadh le nósanna mar fho-ghiolcaireacht nó 'subtweeting' ina gcáintear duine ar Twitter gan ainm úsáideora an duine a lua; mar an gcéanna, tarlaíonn a leithéid ar Facebook le '*vaguebooking*' ina ndéantar nuashonrú ar an sruth nuachta trí cháineadh doiléir a dhéanamh ar úsáideoir eile.
gan ghéilleadh don cháineadh not to give in to the rebuke
" Is doiligh mar sin gan ghéilleadh don cháineadh a rinne an Cuirreánach ar dhearcadh an stáit i leith na Gaeilge: "labhraigí le chéile í ach ná labhraítear linne í.
cháineadh to detract from
" Meas ar Redmond ====== Ní le John Redmond a cháineadh atáim ag scríobh an ailt seo ach lena mholadh faoin tacaíocht láidir a thug sé do Chonradh na Gaeilge, sa troid fíochmhar chun aitheantas mar ábhar riachtanach iontrála a bhaint amach don Ghaeilge san NUI.
a cháineadh criticise
" Le tamall anuas, áfach, tá saineolaithe áirithe tar éis an suíomh a cháineadh, ag rá nach féidir bheith cinnte go bhfuil an t-eolas atá air cruinn.
an páirtí a cháineadh. to criticise the party.
" Tá díomá ar go leor de phobal iarthar Bhéal Feirste le hairí Shinn Féin sa Tionól agus, mar a mhíníonn Robert McMillen, tá fiú na cairde is dílse a bhí acu go dtí seo sásta an páirtí a cháineadh.
idir cháineadh both disparagement
"idir cháineadh agus mholadh déanta ar Éirinn san eagrán is deireanaí den treoirleabhar Lonely Planet.