á chraoladh
being broadcast
" Bhí tréimhse ann nuair a bhí "Cúrsaí" á chraoladh cúig oíche sa tseachtain.
a chraoladh
to broadcast
á chraoladh
being broadcast
Bhí clár á chraoladh againn mar gheall ar Choláiste na bhFiann - bhí mise á léiriú agus ag ligean do na déagóirí an chaint a dhéanamh.
á chraoladh
being broadcast
Fhad is a bhí an clár teilifíse Big Brother á chraoladh ar Channel 4, chaith cuid mhaith oibrithe tréimhsí fada ag féachaint ar shuíomh gréasáin an chláir sin - rud a chosain thart ar Stg£300,000 ar fhostóirí gach lá, dar le taighde a rinne Websense.
nár chóir a chraoladh
that shouldn't be broadcast
Deir RTÉ féin go bhfuil "féinchinsireacht" i bhfeidhm acu maidir le fógraí áirithe nár chóir a chraoladh thart timpeall ar chláracha do pháistí.
chraoladh
broadcasting
Bhí muintir na hÉireann ar an daoraí ar fad i ndiaidh chraoladh an chláir sin 'Cardinal Sins' ar RTÉ.
chraoladh
broadcasting
Bhí muintir na hÉireann ar an daoraí ar fad i ndiaidh chraoladh an chláir sin 'Cardinal Sins' ar RTÉ.
á chraoladh beo
being broadcast live
An lá roimh an dráma bhíos ag breathnú ar chluiche iontach iomána idir Tiobraid Árann agus Cill Chainnigh a bhí á chraoladh beo ar TG4.
a chraoladh
to broadcast
Is iomaí conspóid a chothaigh cinneadh Raidió na Gaeltachta gan amhráin Bhéarla a chraoladh.
á chraoladh
being broadcast
Popcheol Angla-Mheiriceánach atá á chraoladh an t-am ar fad, agus caithfidh tú cur suas leis nó éirí as a bheith ag éisteacht leis an raidió.
a chraoladh
to broadcast
Ach anois tá teicneolaíocht níos sofaisticiúla in úsáid chun níos mó eolais faoi earraí a stóráil agus a chraoladh.
a chéad chraoladh raidió
his first radio broadcast
B'in an lá a rinne Mícheál Ó hEithir a chéad chraoladh raidió: tráchtaireacht ar an chluiche sinsearach.
á chraoladh beo
being broadcast live
"
Bhí mé féin ag amharc air seo uilig ar an teilifís thíos i Londain, mar go raibh an cluiche á chraoladh beo.
á chraoladh
being broadcast
Faoi láthair tá *Tutenstein *á chraoladh ó chósta go cósta chuile mhaidin Domhnaigh ar NBC sna Stáit Aontaithe.
á chraoladh
being broadcast
Is i ndiaidh a dhianmhachnaimh rinne sé athrú nó dhó: Beidh Corn Uí Riada feasta ar *Sky Sports *á chraoladh beo, Ó chuaigh Mary Mac isteach arís san Áras.
á chraoladh beo
being broadcast live
Is i ndiaidh a dhianmhachnaimh rinne sé athrú nó dhó: Beidh Corn Uí Riada feasta ar *Sky Sports *á chraoladh beo, Ó chuaigh Mary Mac isteach arís san Áras.
sraith a chraoladh
to broadcast a series
An bhliain seo chugainn, tá sé beartaithe ag an stáisiún cábla Showtime sraith a chraoladh dar teideal *Brotherhood*, bunaithe ar shaol Bulger agus saol a dheartháir ar pholaiteoir cumhachtach é.
chraoladh
broadcasting
Tá modúil sa chúrsa a dhíríonn ar theanga do thionscal na craoltóireachta idir chraoladh, fhotheidealóireacht agus nuacht.
chraoladh
broadcasting
Tá modúil sa chúrsa a dhíríonn ar theanga do thionscal na craoltóireachta idir chraoladh, fhotheidealóireacht agus nuacht.
á chraoladh
being broadcast
“I rith an ama sin chuir mé féin, Donncha Ó Cróinín agus Fachtna Ó Drisceoil iarratas isteach chuig an BCI agus d’éirigh linn €6,000 a fháil le sraith cláracha dar teideal ‘An Ríomhchlár’ a dhéanamh faoi chúrsaí ríomhaireachta agus cúrsaí teicniúla agus tá sin á chraoladh ar Raidió na Life faoi láthair.
á Pod-chraoladh
being podcast
“Tá gach clár sa tsraith á Pod-chraoladh faoi láthair agus is féidir iad a íoslódáil i bhfoirm MP3 ón suíomh idirlín.
á chraoladh
being broadcast
Bhíodh clár Gaeilge á chraoladh ar an raidió anseo, uair an chloig in aghaidh na seachtaine, agus cuidiú mór ab ae é sin chomh maith.
chun fógraí a chraoladh.
to broadcast adverts.
Deirim "seó" d'aon ghnó, mar gur cluiche teilifíse an cluiche seo – stopfar gach cúpla nóiméad é chun fógraí a chraoladh.
agus cluiche á chraoladh.
when a game is being broadcast.
Ar an gcéad dul síos ní thuigim cén fáth go dtaispeántar athfhéachaint d’imreoirí ag tógáil poc saor nó cic saor agus cluiche á chraoladh.
á chraoladh
being broadcast
Le breis is 20 bliain anois, tá an clár teilifíse “Showtime at the Apollo” á chraoladh ar stáisiúin teilifíse ó cheann ceann na tíre, agus thar lear.
ag breathnú ar chraoladh beo na gcluichí
looking at the live broadcast of the games
Caithfidh sé go bhfuil dúil ag Dia sna cluichí Gaelacha!
An té a bhí ag breathnú ar chraoladh beo na gcluichí ar an teilifís cheapfadh sé go raibh an aimsir go breá fiú agus an bháisteach throm ag titim, a bhuíochas sin don teicneolaíocht teilifíse agus do dhea-chuma Pháirc an Chrócaigh i mbliana.
a chraoladh
broadcast
Mar thoradh ar a gclár seo, d’éirigh le TG4 buaicphointí shacar na Spáinne a chraoladh uair roimh Eurosport agus 24 uair roimh Sky Sports.
chraoladh
broadcast, announce
Ligeann an suíomh seo duit do chuid pleananna a chraoladh leo siúd a bhfuil síntiús glactha le do phróifíl, nó le haon duine a bhreathnaíonn ar do phróifíl.
chraoladh
broadcast
Cineál aithisc do mhuintir Mheiriceá, nó do mhuintir an domhain fhorbartha, a bhí ann trí bhíthin na gceamaraí teilifíse a bhí ann, chun an caint a chraoladh beo agus a thaifeadadh.
chraoladh
broadcast
Cad iad moltaí an Aire? Tar éis dó bliain a chaitheamh i mbun comhairlithe agus cur is cúiteamh ar an ábhar, deir an tAire gurb é atá á mholadh aige ná go ndéanfaí cluichí rugbaí na hÉireann i gcomórtas na Sé Náisiún móide cluichí a bhaineann le clubanna Éireannacha (an Mhumhain agus Laighean don chuid is mó) sa Chorn Heineken a chraoladh saor in aisce nó ‘saor ar an aer’ mar a thugtar ar sheirbhís an chraoltóra náisiúnta, RTÉ.
chraoladh
was broadcast
Nuair a chraoladh mír de *South Park* i mí Aibreáin inar léiríodh Mahamad i bhfeisteas mathúna, nó béir, d’eisigh dream i Nua-Eabhrac darb ainm Revolution Muslim bagairtí báis indíreacha do chruthaitheoirí an chláir.
chraoladh
broadcast, publicize
Tuigim na buntáistí a bhaineann leo agus leanfaidh mé liom á n-úsáid chun eolas a bhailiú is a chraoladh, chun plé a dhéanamh is a thuiscint, ach bhraithim uaireanta go bhfuil rud ar leith ag tarraingt mo spéise ar ais arís is arís eile.
chraoladh
broadcasting
Gaeilge a bheas á chraoladh ar an stáisiún seo, agus Gaeilge amháin, fiú i rith fheachtais toghchánaíocht Uachtaránachta.
athchruthú is a chraoladh
recreating and broadcasting
Cé chuimhnigh ar Bhaile an Droichid a athchruthú is a chraoladh arís?**
ENíCh: Tháinig scéala chugam anuraidh go raibh spéis ag Joe Steve cuairt a thabhairt ar Bhaile an Droichid arís.
chraoladh
broadcast
Tá go leor cainte ar Google Glass agus an chaoi go mbeidh daoine in ann gach a bhfeiceann siad a thaifeadadh agus a chraoladh agus iad ag siúl síos an bóthar.
fís a chraoladh beo ar an idirlíon
broadcast a video live on the net
Le *YouTube Live*, tig le duine ar bith a bhfuil 100 síntiúsóir aige fís a chraoladh beo ar an idirlíon.
imeachtaí an lae a chraoladh beo
broadcast the days events live
Ciallaíonn sin gur féidir le hiriseoir físe – nó tú féin, a léitheoir dhil – dul chuig seimineár éigin, ceamara beag a chur ar siúl agus imeachtaí an lae a chraoladh beo ar an idirlíon ar an bpointe (má tá ceangal leathanbhanda ar fáil san ionad); freastal ar an ócáid agus nótaí a ghlacadh; alt anailíse ar ábhar an tseimineáir a scríobh an oíche sin; agus pacáiste iomlán leis an alt, nasc chuig taifead den chaint, agus grianghraf a chrochadh ar do bhlag (nó a sholáthar do nuachtán idirlín) an mhaidin dár gcionn.
le clár eisiach a chraoladh
to broadcast an exclusive program
Ag fadú tine faoi loch a bhí siad faoi gur éalaigh sí ón ngramaisc i veain de chuid Cainéal 7, an t-eagras Astrálach a bhuaigh an iomaíocht tairisceana le clár eisiach a chraoladh faoin scaoileadh.
chraoladh ‘beo
to broadcast live
com/tracks/148256139&auto_play=false&show_artwork=false"></iframe>
Ní nach ionadh, bhí go leor le rá nuair a d’fhógair Cumann Lúthchleas Gael (CLG) ar na mallaibh go raibh margadh déanta acu leis an gcomhlacht teilifíse, Sky TV, le líon áirithe de chluichí craoibhe CLG an tsamhraidh seo a chraoladh ‘beo’ ar an gcainéal úd den chéad uair.
pictiúir theilifíse a chraoladh ar an idirlíon
broadcasting television pictures on the Internet
Tá go leor deacrachtaí ag baint le pictiúir theilifíse a chraoladh ar an idirlíon.
á chraoladh
being broadcast
Tá léargas an-mhaith á thabhairt sa chlár teilifíse “Rip-Off Ireland”, atá á chraoladh ar RTÉ faoi láthair, ar chomh neamhinniúil is atá go leor de pholaiteoirí na hÉireann.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
