chlapsholas
twilight
Ach faoin am a bhain an bus An Daingean amach bhí sé ina chlapsholas agus is ar éigean a bhí ar mo chumas an claí a fheiscint agus mé ag rothaíocht siar i dtreo Bhaile an Fheirtéaraigh.
go clapsholas
until twilight
Le linn a óige ba é an gnáthchleachtas ná a bheith ag imirt iománaíochta gach oíche den samhradh tar éis bhleán na mbó agus uaidh sin go clapsholas.
chlapsholais
twilight
Seo rosc ceoil na cathrach, rapsóid ghorm an chlapsholais in Kathmandu.
ag clapsholas
at dusk
Le héalú ón gcathair tamall, dhreap mé suas an Túr Eiffel cáiliúil sin, ag clapsholas.
sa chlapsholas
at dusk
Ag breathnú orthu uilig go dorcha tanaí sa chlapsholas, agus an balla bán sin mar theorainn acu, tagann mearbhall ort.
sa chlapsholas
at dusk
Ag breathnú orthu uilig go dorcha tanaí sa chlapsholas, agus an balla bán sin mar theorainn acu, tagann mearbhall ort.
sa chlapsholas
at dusk
Ag breathnú orthu uilig go dorcha tanaí sa chlapsholas, agus an balla bán sin mar theorainn acu, tagann mearbhall ort.
I mbáisteach an chlapsholais,
in the dusk rain,
I mbáisteach an chlapsholais, d’amharcamar ar scór piongain bheag bhídeach (timpeall 30cm ar fhad) ag toinníocht isteach ón bhfarraige.
clapsholas
dusk
Tar éis dúinn snámh ansin, trí thonnta a bhí iontach cumhachtach mar gheall ar an aill chosanta a bheith ansin, bhí clapsholas tagtha.
le clapsholas
at dusk
Níor chreid siad go bhféadfadh duine fásta a bheith scanraithe roimh lucha beaga fad is a bhí siadsan ag dúnadh geataí an tsráidbhaile le clapsholas chun na leoin a choinneáil amuigh!
<http://longgonedaddy.
Bhí sé ina chlapsholas
it was dusk
Ceann Scríbe
========
Bhí sé ina chlapsholas faoin am a shroicheamar Les Trois Vallées, an ceantar sciála is mó ar domhan más fíor don suíomh idirlín www.
an bhrí atá le clapsholas
the meaning of twilight/dusk
“Níos mó anois,” a deir sí, agus ar sí leis an lucht féachana: an dtuigeann sibh an bhrí atá le clapsholas anois.
ina clapsholas
dusk
Tá sé ina clapsholas anseo i gColáiste Ollscoile, BÁC, tráth an-oiriúnach mar is dócha go bhfuil spiorad na ndaoine go bhfuil taighde déanta agat orthu agus ar na hamhráin a bhailigh siad le mothú go láidir anseo ag Cnuasach Bhéaloideas Éireann.
faoi aer milis an chlapsholais
soaking in the dusk air
Amach linn féin ar an patio, faoi aer milis an chlapsholais, agus an clós líonta le boladh na mbláthanna.
an gclapsholas sin
that twilight
Is minic í ag plé leis an gclapsholas sin idir dhá shaol agus uaireanta is priaclach an saol é sin! Ní gruaim gan ghreann é, áfach.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
