Pota Focal Intergaelic
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
cleití feathers
" Tá go leor samplaí den mhodh oibre seo le feiceáil sa taispeántas: feananna déanta as cleití; bileoga ceoil a osclaíonn agus a dhruideann leo féin; uirlisí a scaoileann péint amach ar na ballaí nó ar an urlár; dordveidhil a dhéanann ceol aisteach taibhsiúil .
cleití feathers
" Tá plandaí ann a mhothaíonn mar a bheadh cleití ann, nó a bhfuil boladh nó fuaim speisialta acu, ar féidir le daoine dalla a bheith ag obair leo.
thóg sé idir chorp agus chleiteacha é she lifted him bodily
" Sa deireadh chaith a mhathair siar an t-éadach leapa agus thóg sé idir chorp agus chleiteacha é agus isteach léi sa tseomra folctha.
le cleití a brollaigh with the feathers of her breast
" Ba í freisin a d'fhadaigh an tine don bhocht, le cleití a brollaigh, nuair ba bheag den dé a bhí fanta ina gríosacha, gur barrdhódh í agus go mb'in údar eile lena broinn a bheith dearg.
Cleití éin bird feathers
" Cleití éin á dtabhairt faoi deara aige.
cleití flies (feathers)
" SMM: Cén baoite is fearr leat?DÓS: Eh, cleití is dócha is mó a úsáidimid.
cleití sneachta wings of snow
" Agus cleití sneachta ag damhsa go héadrom sa dorchadas.
na cleití a bhaint i dtosach to pluck the feathers
" D’fhoghlaimíomar faoi shaol na ndaoine seo: conas béile traidisiúnta a ullmhú (bhí orainn muinéil na n-eireog a bhriseadh agus na cleití a bhaint i dtosach!), conas ócáid a cheiliúradh agus conas dul i ngleic le cruatan an tsaoil.