coimeádaí
curator
Tá loitiméireacht déanta ar thaispeántas de chuid arm na Breataine i Learpholl agus tá an coimeádaí ag cur an mhilleáin ar dhílseoirí áitiúla.
coimeádaithe
keepers
Tagann teideal an leabhair ó na focail "*Skelligs calling*", a deireadh coimeádaithe theach solais oileán Sceilg Mhichíl le longa agus iad ag dul thar bráid.
coimeádaí
custodian
Chonaic mé fógra do phost sa *Liverpool Echo *le gairid: coimeádaí do Mendips, áit chónaithe John Lennon nuair a bhí sé óg.
coimeádaithe ealaíne
art curators
Tá sé féin, le cois a chomhghleacaí Michael Daly, go láidir den tuairim gur ar mhaithe leo féin a bhíonn go leor de na coimeádaithe ealaíne agus na gnólachtaí móra, agus go bhfuil siad ag teacht i dtír ar phíosaí ealaíne atá faoina gcúram ar mhaithe lena leas féin.
coimeádaí
curator
Is é Bob Powell an coimeádaí agus tá an-taithí aige ar iarsmalanna faoin spéir.
coimeádaithe Críostaí
Christian conservatives
Deir *The Christian Statesman:* "Tá tromlach na suíochán ag coimeádaithe Críostaí i gcás 36% de choistí stáit an Pháirtí Phoblachtaigh (nó 18 stát as 50), mar aon le mionlach ard suíochán i gcás na gcoistí eile.
níos coimeádaí go polaitiúil agus go cultúrtha
more politically and culturally conservative
Ní cúis iontais ar bith é, is dócha, go léiríonn an taighde atá déanta aige go dtí seo go bhfuil na Caitlicigh Ghael-Mheiriceánacha, go ginearálta, níos coimeádaí go polaitiúil agus go cultúrtha ná an t-aos óg atá lonnaithe in Éirinn féin.
coimeádaí
curator
Tá Langlands agus Bell tar éis fáil réidh leis an aidréanailín ón chluiche stua," a dúirt Judith Nesbitt, coimeádaí thaispeántas Dhuais Turner, a bheas ar siúl go dtí go mbronnfar an duais i mí na Nollag.
coimeádaithe
keepers
Chan amháin gur cosantóirí an phobail iad na Gardaí, ach is coimeádaithe iad fosta ar eolas íogair slándála.
coimeádaithe
keepers
Chan amháin gur cosantóirí an phobail iad na Gardaí, ach is coimeádaithe iad fosta ar eolas íogair slándála.
i ngairdín choimeádaí na hiarsmalainne
in the garden of the curator of the museum
Sa bhliain 1995, fuarthas píosa tábhachtach amháin i ngairdín choimeádaí na hiarsmalainne, Susan Seright.
coimeádaí
curator, keeper
Deir Cynthia Young, coimeádaí an Ionad Idirnaisiúnta Grianghrafadóireachta i Nua Eabhrac, foras a bhunaigh deartháir Capa ina ómós, nach raibh sí go hiomlán cinnte faoin teoiric seo agus go mbeadh a thuilleadh fianaise de dhith uirthi ach go raibh an tIonad ‘open to new interpretations’.
coimeádaí
keeper
Cosúil le cur chuige ghníomhaithe agus scríbhneoirí eile a glúine, d’fhoilsigh Ní Mhaolagáin a cuid scríbhinní i nuachtáin náisiúnta agus idirnáisiúnta, agus bhí siad uilig scaipthe i ngach ball go dtí gur thosaigh coimeádaí an taispeántais, an Dr.
coimeádaí
keeper
Taispeántas Eile
========
*Titanic, Lusitania and the Forgotten Empress of Ireland* an taispeántas eile atá in Iarsmalann Mara Learphoill faoi láthair, curtha le chéile ag Alan Scarth, coimeádaí na hiarsmalainne ansin.
coimeádaí sinsearach
senior custodian
Is Éireannach é an coimeádaí sinsearach ar an taispeántas, an Dr.
choimeádaithe síochána
peace keepers
Tá siad ag obair as lámh a chéile faoi láthair i dTíomór Thoir agus in Oileáin Sholomón mar choimeádaithe síochána.
choimeádaithe theach an tsolais
the lighthouse keepers
Tá sé tréigthe le tamall fada de bhlianta, diomaite de choimeádaithe theach an tsolais, ach tá sin uathoibríoch anois fosta.
a chuir olc ar choimeádaithe an stáit
who annoyed the conservatives in the state
Bush agus tá Tammy Baldwin, leispiach oscailte a chuir olc ar choimeádaithe an stáit nuair a vótáil sí in aghaidh Cogadh na hÍaráice sa chomhdháil.
coimeádaí eochracha na bhflaitheas
keeper of the keys of Heaven
Tá comharba Pheadair, coimeádaí eochracha na bhflaitheas, i ndiaidh éirí as a phost mar fhear ionaid Chríost ar an saol seo, agus cé a thógfadh air é, a léitheoirí dílse? Is trom cearc i bhfad, a deirtear, ach is troime go mór cuid deacrachtaí na hEaglaise Caitlicí ar na saolta seo.
coimeádaithe
conservative
Tráth dá raibh, b’annamh a thugadh aon Chaitliceach tacaíocht do na páirtithe coimeádaithe abhus.
I measc coimeádaithe
among the conservatives
I measc coimeádaithe na Stát Aontaithe, bhreathnaigh sé gurbh iad Cruz agus a chairde cosantóirí na tíre, agus gurbh amadáin iad Boehner agus lucht lárnach na bPoblachtánach.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
