Pota Focal Intergaelic
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
mo chomharsanaigh my neighbours
" Faighimse mórchuid de mo chuid amhrán ó mo ghaolta - m'athair go háirithe - agus ó mo chomharsanaigh i nGaoth Dobhair.
ar comharsanach dá chuid í who is a neighbour of his
" Labhair **Eithne Ní Ghallchobhair**, ar comharsanach dá chuid í, leis le gairid.
comharsanach dá cuid a neighbour of hers
" Anuas air sin, bhí trí pháipéar thablóideacha ag ceantáil ar a chéile le haghaidh pictiúr a ghlac comharsanach dá cuid di ag ceiliúradh a bua i dteach leanna áitiúil.
lena gcomharsanaigh náisiúnacha with their nationalist neighbours
" Go dtí go gcuirfear deireadh leis an séanadh, go gcaithfear ar leataobh an dearcadh go mbeadh gach rud ina cheart ach go bé na náisiúnaigh damanta sin, agus go dtuigfidh siad go gcaithfidh siad labhairt lena gcomharsanaigh náisiúnacha, ní bheidh deireadh leis an “*hemorrhaging*” atá ag dul ar aghaidh san Ord, daoine ag imeacht agus gan rún acu pilleadh.
leis an chomharsanach béal dorais with the next-door neighbour
" Dáimh leis an chomharsanach béal dorais Tá naisc chasta pholaitíochta idir tuaisceart na hÉireann agus Albain agus, iontach go leor, tá dáimh ag náisiúnaithe agus ag aontachtaithe araon leis an chomharsanach béal dorais.
comharsanach neighbourhood
" Bhí an nóta fágtha ag Enda ar thábla na cistine nuair a shiúil gasúr comharsanach isteach.
Comharsanaigh eile other neighbours
" Comharsanaigh eile a bhí ag Gearóid, sacadh isteach sa Cheis Fhada iad mar gheall ar eachtraí ar son an UVF - ag an am céanna a raibh Gearóid ann mar gheall ar eachtraí ar son an IRA.