Pota Focal Intergaelic
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
mar choscán neamhráite as an unspoken brake
" Ná deinimis dearmad go raibh láithreacht thuarach Dev (cad déarfadh “an fear fada?”) ag oibriú mar choscán neamhráite ar chuile shaghas nuaíochta, ar chuile shórt dul sa tseans.
caoi a chur ar na coscáin chúil fix the back brakes
" Chuaigh mé thart ar go leor cairteacha dramhaíola eile, chuardaigh i bhfoirgnimh thréigthe, cúl-lánaí agus a leithéid, boscaí carntha os cionn a chéile taobh thiar de shiopaí agus rinne mé taiscéalaíocht ar shráideanna i bhfad ó bhaile—ar rothar, seanrothar meirgeach ar tháinig mé air sa chéad chairt dramhaíola sin, tar éis braon ola a chur ar an slabhra ní raibh caill ar bith air, an roth tosaigh a athrú, caoi a chur ar na coscáin chúil, na boinn, na cáblaí agus ruainne péinte—síos cnoc, trasna na habhann, suas cnoc, faoin tuath beagnach a bhí mé sula raibh mo dhóthain piléar agam, péire agus cúpla ceann le spáráil.
díoscán rothaí agus coscán. the screech of wheels and brakes
" Cúpla bomaite sular tháinig mé fhad leis an teorainn féin ag Ceann an Droichid, chuala mé díoscán rothaí agus coscán.
choscán brake
" uk/en/travelandtransport/highwaycode ) Agus ag dul i dtreo an phríomhbhóthair ó bhóthar sleasa, is é an nós atá ag a lán tiománaithe sa lá inniu, go dtéann siad go gasta go dtí an bomaite deiridh agus brúfaidh siad ansin ar an choscán agus stadfaidh go tobann ag an line bhán.
coscáin brakes
" Ní raibh seans agam na coscáin a tharraingt.
na coscáin a chur i bhfeidhm to put on the brakes
" Bhí náire ar m’fhear céile nuair a chonaic sé mé ag sleamhnú síos i dtreo grúpa daoine gan a bheith in ann na coscáin a chur i bhfeidhm! Ar ndóigh, bhí timpistí ag beagnach gach duine sa bhunrang nuair a thosaigh muid amach ach d’aimsigh mé na bunscileanna sar i bhfad agus ní raibh mé ar an duine ba mheasa sa bhuíon ar chor ar bith.
an gcoscán láimhe the handbrake
" Mura bhfuil ach thart ar seachtó míle míle ar an gclog, ní ceart cuma róchaite a bheith ar an roth stiúrtha, ar an ngléas lámhghiarála ná ar an gcoscán láimhe.
a dhíríonn do chos chuig an choscán which directs your foot to the brake
" Agus tú ag tiomáint ’sé an chéad chóras a dhíríonn do chos chuig an choscán nuair a fheiceann tú solas dearg.