cumadóireachta
composition
Ar cheann de na rudaí sin is mian léi a chur i gcrích go luath tá albam dá cuid cumadóireachta féin.
cumadóireachta
composing
Antaine: Tá traidisiún dátheangach sa gceantar maidir leis na hamhráin, nach bhfuil?
Éilís: Tá, ach is dócha gur tháinig sin ón taobh eile den teorainn, ó Chiarraí, ó Chill Gharbháin, mar bhí traidisiún ana-láidir cumadóireachta acu ansan.
bua na cumadóireachta
talent for writing
Lance, mar shampla, níl bua na cumadóireachta aige - cumann sé roinnt amhrán, ach píosaí ceoil, ní hé sin a rud.
Céard a spreagann chun cumadóireachta thú?
what prompts you to write?
AÓF: Cumann tú amhráin freisin, nach gcumann? Céard a spreagann chun cumadóireachta thú?
DNíS: Is cumadóir mé ceart go leor.
bpróiseas cumadóireachta
the composing process
AÓF: Inis dúinn faoin bpróiseas cumadóireachta.
an caighdeán cumadóireachta
the standard of composing
An bhfuil sé deacair nó éasca? Céard a spreagann chun cumadóireachta thú?
OMD: Is iontach an rud é an caighdeán cumadóireachta atá ag cuid de na cumadóirí sa cheol traidisiúnta sa lá atá inniu ann.
dá chuid cumadóireachta féin
of his own compositions
Tá cúpla albam déanta aige dá chuid cumadóireachta féin agus d'eisigh sé ceann nua le déanaí.
cumadóireachta
writing, composing
Tá mé ag obair chomh maith ar thaifeadadh de mo chuid cumadóireachta amhrán féin i nGaeilge le Steve Cooney.
Saothar cumadóireachta
work of fiction
Saothar cumadóireachta é, cruthúchán liteartha, réaltacht fhíorúil; réaltacht a bheadh cosúil le réaltacht a bheadh fíor.
le linn an phróiseis cumadóireachta
during the composing process
An bhfuil sé deacair tiún maith a chumadh?
LK: Táim ag ceapadh go n-athraíonn na tiúin cuid mhaith le linn an phróiseis cumadóireachta.
dá chuid cumadóireachta
of his composing
D’fhoghlaim mé freisin conas an clár ríomhaireachta Sibelius a úsáid agus d’éirigh liom seasca píosa dá chuid cumadóireachta nár foilsíodh roimhe seo a thras-scríobh mar chuid den staidéar taighde seo.
staidéar roghnach cumadóireachta
optional study in composition
EO’B: Chum mé an fonn mall “The Silvermines Mountains” agus an damhsa seite “Keeper Hill” mar chuid den staidéar roghnach cumadóireachta le linn an chúrsa in Ollscoil Luimnigh.
comórtas cumadóireachta amhrán.
a songwriting contest.
Is dócha gur thuigeas go rabhas ábalta amhráin a chumadh nuair a bhíos trí bliana déag, nuair bhuaigh mé comórtas cumadóireachta amhrán.
leis an bpróiseas cumadóireachta.
with the composing process.
Tuigeann muid go bhfuil gach seans ann nach rachaidh muid ar aghaidh leis an bpíosa ceoil níos faide ná an fhorbairt atá déanta an tráthnóna seo, ach tuigeann muid freisin go bhfuil tús curtha leis an bpróiseas cumadóireachta.
i mbun ceolchoirmeacha agus cumadóireachta
doing concerts and writing music
Bíonn sé iontach deacair a bheith i mbun ceolchoirmeacha agus cumadóireachta ag an am céanna.
cumadóireachta
of creativity
Creidim fós, leis an gceol ar an albam seo, gur thit U2 isteach i saol agus i sruth cumadóireachta nár shroicheadar riamh ó shoin.
adhradh ina chuid cumadóireachta féin
adore ... in his own creative work
Na Srutháin Inmheánacha a Mheas
==============
Más ea, ní dhéanfadh an Cadhnach toil Dé, ná an tírdhreach ná an fómhar bliantúil a adhradh ina chuid cumadóireachta féin.
Tháinig fuinneamh nua cumadóireachta
a new creative energy emerged
Tháinig fuinneamh nua cumadóireachta sa nGaeilge féin agus chuir sé postanna sármhaithe ar fáil do dhaoine óga sa nGaeltacht.
gan dul i mbun cumadóireachta
without resorting to invention
Tá neart le ceiliúradh againn, dar liom, gan dul i mbun cumadóireachta.
amhránaíochta agus cumadóireachta
of song and composition
Is mórócáid cheoil, rince, amhránaíochta agus cumadóireachta í an Fhéile Pan-Cheilteach ach, chomh maith leis sin, bíonn deis ag gach tír sain-taispeántas a dhéanamh ar a saíocht féin agus bhí sé seo le feiceáil agus le cloisteáil go fairsing ar shráideanna Dhoire i rith na seachtaine.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
