cumhacht
power
The Bogus Woman
=======
An lár dar gcionn, chuaigh mé chuig dráma as cuimse cumhachtach, a bhris mo chroí agus a chuir fearg an domhain orm.
níos cumhachtaí
more powerful
Níl daoine chomh sásta is a raibh súil ag na déantúsóirí leis ríomhairí níos cumhachtaí a cheannach.
cumhachtaí
powers
Tháinig go leor de na cumhachtaí domhanda ar mhalairt intinne i dtaobh sceimhlitheoireachta ar an lá san.
chumhacht mhargáintíochta
bargaining power
Ach dá ndéanfaidís é sin, ní bheadh aon chumhacht mhargáintíochta acu nuair a rachaidís ag caint le Fine Gael i ndiaidh an olltoghcháin - ag glacadh leis go mbeadh go leor suíochán ag an dá pháirtí agus b'fhéidir ag an bPáirtí Glas le rialtas a bhunú.
cóimheá na cumhachta
balance of power
Ach beidh ar an rialtas comhoibriú le pé dream a mbeidh cóimheá na cumhachta acu sa Seanad le reachtaíocht a chur i bhfeidhm.
lucht na cumhachta
those with the power
Measaim féin go bhfuil na caimiléirí is mó le fáil i measc lucht na cumhachta.
an chumhacht a roinnt
to share the power
Caithfidh na haontachtaithe a n-intinn a dhéanamh suas an bhfuil siad réidh leis an chumhacht a roinnt le náisiúnaithe, ar 43 faoin chéad den daonra iad.
cumhacht cheannaigh
purchasing power
Ar bhealach, tá gaol idir an Béarlachas agus deighilt shóisiálta agus is iad na daoine nach bhfuil mórán Béarla acu a bhíonn ag fulaingt an chuid is mó leis: seandaoine, daoine gan oideachas - daoine nach mbíonn cumhacht cheannaigh acu ar aon nós.
cumhachtaí
powers
cumhachtaí nár úsáideadh
=======
Tá sé tábhachtach a aithint freisin go bhfuil cumhachtaí ag an Seanad nár úsáid sé riamh.
an-chumhacht
a lot of power
Plandóirí as Devon i Sasana ab iad na Coles, a raibh an-chumhacht acu in Inis Ceithleann, agus bronnadh an teideal Iarla Inis Ceithleann ar dhuine acu.
ag roinnt na cumhachta
sharing power
Labhair leascheannaire an pháirtí, Reg Empey fán "aincheist mhorálta" a bhí ag céasadh a pháirtí de dheasca iad a bheith ag roinnt na cumhachta le Sinn Féin.
cumhachta núicléiche
nuclear energy
"Chuaigh muid ar thuras go Sellafield cheana féin agus rinne muid go leor agóidí i gcoinne na cumhachta núicléiche.
córas roinnte cumhachta
a power-sharing system
Mhol siad bunreacht scríofa do Thuaiscert Éireann, córas roinnte cumhachta idir na páirtithe polaitíochta a bhfuil macallaí de i gComhaontú Aoine an Chéasta.
chumhachtaí móra
power brokers
Níor éirigh leis sa toghchán, ach bhain sé post rialtais amach ina dhiaidh sin sa chathair, agus bhí sé ar dhuine de chumhachtaí móra Tammany Hall.
cumhachtaí breise
extra powers
Tar éis brú idirnáisiúnta ar an Indinéis, cuireadh reachtaíocht nua i bhfeidhm a thugann cumhachtaí breise don rialtas maidir le daoine a bhfuil sceimhlitheoireacht curtha ina leith.
is cumhachtaí
most powerful
An é go bhfuil an sneachta geanmnaíochta ag titim ar mhuintir na hÉireann faoi láthair?
Tá an Eaglais Chaitliceach ar cheann de na fórsaí is cumhachtaí sa tír seo agus a tionchar á mhothú i ngach réimse den tsochaí, ón bhunscolaíocht go dtí an pobal is imeallaí sa tír.
chumhachtaí teoranta
limited powers
Fianaise láidir
=======
Ainneoin chumhachtaí teoranta an Bhreithimh Barron, agus ach go háirithe drochleibhéal comhoibrithe MOD na Breataine, tá foireann an fhiosrúcháin fós tar éis fianaise sách láidir a bhailiú.
trí chumhacht an spioraid chruthaithigh
through the spirit of the creative spirit
"Ní gá dúinn a bheith inár dtomhaltóirí - is féidir linn ár nglór a chur i bhfeidhm trí chumhacht an spioraid chruthaithigh .
cumhachtaí póilíneachta
policing powers
Anois, agus seilbh glactha ag poblachtánaigh ar chuid de shean-*status quo *na n-aontachtach - rialtas áitiúil i Stormont, cumhachtaí póilíneachta i lámha rialtas na Sé Chontae - measann siad gur féidir leo anois aontachtaithe a mhealladh mar go n-aontaíonn siad ar go leor rudaí.
cumhacht
power
Chomh maith le hachan sórt garraíodóireachta, tá cúrsaí ar fáil ar shníomh, potaireacht, caoladóireacht, cumhacht ghréine agus ghaoithe, ag coinneáil gabhar, agus neart rudaí eile.
is cumhachtaí
most powerful
An mhí seo tiocfaidh ceannairí na dtíortha is saibhre agus is cumhachtaí - an grúpa G8, mar a thugtar air - le chéile chun a gcuid spriocanna don bhliain seo romhainn a phlé.
each-chumhacht inneall an bháid nua
the horse-power of the new boat's engine
De thairbhe socrú a rinneadh i 1990, caithfidh aon iascaire atá ag lorg ceadúnais le haghaidh bád nua tonnáiste agus each-chumhacht inneall an bháid nua a bheith aige roimh ré.
an chumhacht
the power
Is cosúil gur ag bainisteoir na peile atá an chumhacht mar níl cead ag na peileadóirí an dá chluiche a imirt faoi mar atá ar bun acu ó bhí siad ina n-óganaigh.
cumhachtaí breise
extra powers
Thug an tAcht cumhachtaí breise do na húdaráis áitiúla leis seo a dhéanamh ach níor chuir sé aon dualgas orthu a leithéid a chomhlíonadh.
chumhacht
power
Mhothaigh Béal Feirsteach, Freddie Scappaticci, an chumhacht seo i mí na Bealtaine i mbliana, nuair a thug nuachtáin "Stakeknife" air.
easpa cumhachta na ngnáthdhaoine
ordinary people's lack of power
Nach sampla maith é seo den chumhacht atá ag na meáin chumarsáide agus easpa cumhachta na ngnáthdhaoine? Is cuimhin liom nuair a rinne mé agallamh le deartháir de dhuine de Sheisear Birmingham don *Irish Post *i 1987.
cumhachtaí
powers
Is ag dul in olcas atá an scéal, agus an rialtas lárnach ag iarraidh sciar suntasach den ualach cánach a chur ar aghaidh go seiftiúil, ciúin chuig na húdaráis áitiúla - díreach ag an am céanna is atá go leor cumhachtaí bainte de na húdaráis chéanna.
lárionad cumhachta
centre of power
Dá mbeadh croílár an Rialtais i gcroílár na tíre bheadh sé i bhfad níos éasca ag an bpobal i gcoitinne taisteal chuig an lárionad cumhachta nuair ba ghá chun achainí a dhéanamh nó eolas áirithe a lorg.
sa dá roinn rialtais is cumhachtaí
in the two most powerful government departments
An deacracht is mó atá agamsa leis an bplean, áfach, ná go bhfuil an baol ann go bhfágfar *élite *i mBaile Átha Cliath, go mór mór sa dá roinn rialtais is cumhachtaí, an fhad is atá cúraimí tánaisteacha á ndéanamh thíos fán tír.
cumhacht a roinnt
to share power
Cheapfá anois, agus cainteanna le hathbhreithniú a dhéanamh ar Chomhaontú Aoine an Chéasta ar tí tosú, go mbeadh ceacht foghlamtha ag an rialtas, sin le rá gan leithscéal a thabhairt do na haontachtaithe, cuma an ón UUP nó ón DUP iad, le gan cumhacht a roinnt le náisiúnaithe na Sé Chontae.
roinnt cumhachta
power-sharing
Agus an UUP as an bhealach, thig leis an DUP guth a thabhairt don tromlach i measc na n-aontachtach atá in éadan roinnt cumhachta, ainneoin trí ghníomh díchoimisiúnaithe, ainneoin scoir altanna a dó is a trí de bhunreacht na hÉireann, ainneoin go bhfuil "prionsabal an tola" glactha ag poblachtánaigh, ainneoin an tsosa (neamhfhoirfe) cogaidh a thosaigh 10 mbiana ó shin.
cumhacht leictreach
electrical power
Dá mbeadh bealach ar bith ann chun an fuinneamh céanna a bhailiú agus cumhacht leictreach a ghiniúint leis laghdódh sé go mór ar bhille leictreachais na tíre!
Rud a chuireann leis an iontas seo ná go bhfuilimid in ann breis agus fiche contae a ainmniú anois nach bhfuil seans ar bith acu Craobh na hÉireann a bhuachaint, ach in ainneoin sin déanfaidh siad ar fad an traenáil agus an sclábhaíocht chéanna is a dhéanfaidh na contaetha láidre.
chumhacht
power
Sa roinn nua, faoi stiúir Martin Cullen, tá cúram an chomhshaoil (bóithre) agus na hoidhreachta ar an bhfear céanna agus an chumhacht aige na hiarsmaí seandálachta atá faoina chúram a léirscrios ionas gur féidir bóithre, loisceoirí agus óstáin a thógáil.
a gcuid cumhachta
their strength
Níl gá ag na clibeanna le cadhnraí toisc go bhfaigheann siad a gcuid cumhachta ón gcomhartha raidió a chraolann na léitheoirí atá á gceistiú, rud a thugann buntáiste mór dóibh i gcomparáid le teicneolaíochtaí eile atá bunaithe ar ghutháin shoghluaiste.
a fhaigheann a chumhacht ó chealla breosla
which is fuel cell-powered
"I dteannta lenár gcomhghleacaithe in Ollscoil Strathclyde, tá gluaisteán hidrigin tógtha againn, a fhaigheann a chumhacht ó chealla breosla.
cumhacht gaoithe
windpower
Agus má éiríonn leis an fhearas i ndrioglann amháin, cén fáth nach n-éireodh leis sna cinn eile?"
Bealaí eile
=======
Tá cumhacht gaoithe ag Íle freisin, roinnt tuirbíní, agus deirtear go bhfuil feirmeacha gaoithe ar na bacáin.
cumhachtaí
powers
"Ní ag caitheamh tobac a bheas mé ach ag caitheamh i ndiaidh na laethanta a bhí, nuair a thiocfas an dlí úr seo isteach," a dúirt sé liom cúpla seachtain ó shin agus é i ndiaidh a bheith caite amach as teach tábhairne ag tábhairneoir nach raibh sé d'acmhainn aige fanacht leis na cumhachtaí úra a bheadh aige go luath.
cumhacht cheannaigh
buying power
Tá tú in ann maitheas a dhéanamh don teanga trí chabhrú le pobal Gaeilge a chruthú agus íomhá a chruthú go bhfuil cumhacht cheannaigh ag an bpobal seo, agus trí sheasamh le chéile go mbeidh deis breis seirbhísí a fháil trí mhargadh ceart a bhunú.
ag roinnt cumhachta
sharing power
Ní féidir a shamhlú go mbeidh an DUP agus Sinn Féin ag roinnt cumhachta taobh istigh d'achar gearr.
chumhacht
power
Bhí Rialtas na Breataine go mór in éadan dhruid na bport ó thuaidh, mar shampla, agus mhaígh siad nach raibh an chumhacht ag an rialtas ag Stormont a leithéid a dhéanamh.
i bhfad níos cumhachtaí
much more powerful
Cumhachtach
=======
Tá an chuma chéanna ar an micrishlis nua seo is atá ar na cinn atá in úsáid i gcártaí fóin (faoi mar atá ag Eircom), ach tá siad i bhfad níos cumhachtaí.
chumhacht shubstaintiúil pholaitiúil
substantial political power
Tá sé soiléir go bhfuil na poblachtánaigh, a bhí gníomhach ó na seachtóidí i gcoimhlint na Sé Chontae, anois ag díriú ar chumhacht shubstaintiúil pholaitiúil a fháil dóibh féin ó thuaidh agus ó dheas.
teacht i gcumhacht
the coming to power
Ní mhaireadh an turas ó Learpholl go Londain ach trí huaire le British Rail, go dtí teacht i gcumhacht rialtas Thatcher i 1979.
gcumhacht chorparáideach
corporate power
"Toisc gur dhíol mo thír a anam leis an gcumhacht chorparáideach.
chumhacht
power
An bhfuil seans ar bith ann go dtarlóidh sé seo? Níl cuma ar bith ar an scéal go bhfuil an tAire Sláinte den tuairim go bhfuil gá leis an méid seo caiteachais agus níos lú cuma fós go bhfuil an tAire Airgeadais chun tacaíocht a thabhairt dó, mar is ag an Roinn Airgeadais atá an chumhacht.
cumhachta
power
Is tréith thábhachtach é sin mar itheann na ceamaraí digiteacha cadhnraí - go háirithe toisc go mbíonn go leor cumhachta á shú ag an scáileán beag "teilifíse" ar na ceamaraí a léiríonn an íomhá.
cumhacht
power
Halóóó a scairt mé síos an pasáiste agus baineadh croitheadh uafásach as an teach le cumhacht mo ghlóir.
cumhacht
force
Ach is beag cumhacht a bheadh ag dlíthe clúmhillte na Breataine ná ag an Acht Oifigiúil Rúndachta dá gcuirfí an t-eolas seo i mbéal an phobail trí fhianaise a thabharfaí ag binse fiosraithe i dtír eile.
cumhacht a roinnt
to share power
Ag scríobh dó san *Irish Times* an mhí seo caite, luaigh Peter Robinson, leascheannaire an DUP, ceithre réamhéileamh a bheadh le comhlíonadh sula mbeadh páirtí s'aige toilteanach cumhacht a roinnt le Sinn Féin: deireadh críochnúil le gníomhaíocht pharamíliteach; díchoimisiúnú airm na bparamíliteach; rún daingean na hinstitiúidí polaitiúla a oibriú gan stad gan staonadh; agus tacaíocht don tseirbhís phóilíneachta ó achan ghrúpa ó thuaidh.
d'aistriú cumhachtaí póilíneachta
for the transfer of policing powers
Tá Adams agus ceannaireacht an pháirtí ag iarraidh go mbeidh dáta leagtha síos d'aistriú cumhachtaí póilíneachta sula mbeidh siad réidh le déileáil leis an DUP.
cumhacht
power
Is é an toradh atá air seo ar fad ná go bhfuil monaplacht nó *cartel *nua domhanda againn, monaplacht atá níos cumhachtaí agus níos contúirtí - do shláinte geilleagrach an domhain - ná seanmhonaplacht mhuintir Rockerfeller i dtús na 20ú haoise.
níos cumhachtaí agus níos contúirtí
more powerful and more dangerous
Is é an toradh atá air seo ar fad ná go bhfuil monaplacht nó *cartel *nua domhanda againn, monaplacht atá níos cumhachtaí agus níos contúirtí - do shláinte geilleagrach an domhain - ná seanmhonaplacht mhuintir Rockerfeller i dtús na 20ú haoise.
Dílárú na cumhachta
decentralisation of power
Dílárú na cumhachta? Ní lá go dtí é!
*Is as Baile Átha Cliath d'Uinsionn Mac Dubhghaill ach tá sé ina chónaí i gConamara anois, áit ina bhfuil sé ag obair mar shaoririseoir, scríbhneoir scripte agus aistritheoir.
leis an fhear is cumhachtaí ar domhan a cheiliúradh
to celebrate the most powerful man on the planet
Tá baol ann, fiú i gcás cruinniú trí lá atá ann ar mhaithe leis an fhear is cumhachtaí ar domhan a cheiliúradh, go gcaillfear é i measc na broide go léir.
an chumhacht dhaonlathach
democratic power
Bhí réamhléiriú den dráma seo, a ndéantar an t-ábharachas agus an chumhacht dhaonlathach a cheistiú ann, sa Theatre Space @ Henry Place cheana féin agus fuair sé léirmheasanna an-dearfacha.
cumhacht a roinnt
to share power
Diomaite díobh sin atá róthraochta ag fanacht leis na haontachtaithe cumhacht a roinnt, tá an-phléisiúr á bhaint as an gheáitsíocht atá ar siúl ag an DUP agus an réaltacht réidh le hiad a bhualadh sa ghaosán.
cuid de na daoine ba chumhachtaí
some of the most powerful people
Bhí Marlin an-phaiseanta faoin pholaitíocht agus roimh i bhfad bhí sé ag caitheamh ama i gcuideachta cuid de na daoine ba chumhachtaí i stát Nua-Eabhrac.
i gcumhacht
in power
Tá na *Lib-Dems *i gcumhacht sa chathair, ach bhí Páirtí an Lucht Oibre ar aon ghuth leo ar an ábhar seo.
chumhacht
power
Teastaíonn uaim an chumhacht sin a thaispeáint do dhaoine eile.
cothromaíocht na cumhachta
the balance of power
Bhí tíortha eile na hEorpa ag feitheamh chun greim a fháil ar chuid den impireacht sin ach, ag an am céanna, níor theastaigh uathu cothromaíocht na cumhachta a chailliúint.
i gcumhacht
in power
Ag tosach an ochtú haois déag, bhí Impireacht na Spáinne, an impireacht ba mhó a bhí ann riamh nuair a bhí Séarlas V agus Philipe II i gcumhacht, ag titim as a chéile.
an chumhacht a roinnt
to share the power
B'fhéidir go bhféadfaí plean éigin ar nós cheann na Sé Chontae a chur i bhfeidhm i nGiobráltar: an dá thír an chumhacht a roinnt ar feadh tréimhse agus ansin reifreann a bheith ann.
cumhacht pholaitiúil
political power
Tá deacrachtaí bunúsacha ansin mar go bhfuil an daonra deighilte ina dhá leath - pobal dúchasach (47%) agus pobal de bhunadh Indiach (49%), agus coimhlint ghéar eatarthu le tamall maith maidir le cumhacht pholaitiúil.
na comhlachtaí is cumhachtaí
the most powerful companies
Cuirtear an milleán ar pháirtithe éagsúla: na comhlachtaí is cumhachtaí sna margaí, an tAire Cumarsáide, an t-infrastruchtúr.
roinnt éagothrom na cumhachta
unfair division of power
Ach dá ndéanfaí suirbhé i measc ógánaigh na tíre seo, meas tú cé mhéid díobh a bheadh in ann a rá gur chuala siad faoi Shráid Bombay, nó cé mhéid díobh a bheadh in ann an focal *gerrymander *a mhíniú? Cé mhéid díobh a thuigfeadh go mbíodh córas vótála cam agus frithdhaonlathach in úsáid sna toghcháin áitiúla ó thuaidh anuas go dtí na 1970í, agus go bhféadfadh glac vótaí bheith ag duine amháin agus gan vóta ar bith ag a chomharsa? Cé mhéid díobh a thuigfeadh gur baineadh úsáid as an gcóras cam sin chun greim aontachtach a choinneáil ar údaráis áitiúla i gceantair ina mbíodh móraimh náisiúnacha, agus gur baineadh leas as roinnt éagothrom na cumhachta chun dáileadh na dtithe agus na bpostanna a chlaonadh i dtreo na n-aontachtach?
Nílim ar aon bhealach ag iarraidh comparáid a dhéanamh idir an Tuaisceart agus scrios na Naitsithe.
fhoinse cumhachta gan teorainn, beagnach
a virtually unlimited source of power
"Tá meath mór ag teacht ar chóras cumhachtach na scoileanna paróiste a d'fhás céad go leith bliain ó shin ó gheoiteonna na n-inimirceach, ar dhoras isteach sa tsochaí Meiriceánach é do na milliúin agus ar fhoinse cumhachta gan teorainn, beagnach, é d'institiúid na Eaglaise Chaitlicí," a scríobh Jim Dwyer le gairid sa New York Times.
cothromaíocht na cumhachta
balance of power
Ag cur mhórchúrsaí an tsaoil faoi chaibidil atá siad: cothromaíocht na cumhachta ar domhan, na huimhreacha Lotto, Meánscoil Feirste.
cumhachtaí fairsinge
wide powers
Tá cumhachtaí fairsinge ag na Gardaí agus tá an baol ann i gcónaí go mbainfear mí-úsáid astu.
cumhachtaí fairsinge
wide powers
Tá cumhachtaí fairsinge ag na Gardaí agus tá an baol ann i gcónaí go mbainfear mí-úsáid astu.
i gcumhacht
in power
Mairfidh an heigeamaine, is cuma cé tá i gcumhacht i dTeach Laighean agus cé acu tá ceannas ag an Dáil ar 26 nó ar 32 chontae.
chumhacht
power
Ní hamháin go bhfuil teacht agat ar linn ollmhór de dhaoine atá ar fáil agus a bhféadfá caidreamh bheith agat leo, ach tá an chumhacht agat na daoine ar mian leat teagmháil a dhéanamh leo a roghnú.
a chumhacht
his power
Ba é neart Uí hEochaidh ná ainneoin go raibh sé i measc na glúine óige nua seo, bhí muinín ag cuid mhór de na seanphoblachtánaigh ann agus is as sin a d'eascair a chumhacht.
an chumhacht a roinnt
to share power
Is léir don dall, áfach, go bhfuil poblachtánaigh réidh leis an lámh láidir a fhágáil ina ndiaidh agus sin an fáth go bhfuil ionsaithe aontachtaithe ar phoblachtánaigh ag géarú mar go n-aithníonn siad go mbeidh orthu, luath nó mall, an chumhacht a roinnt lena sean-naimhde agus tá siad an-neirbhíseach go deo.
seacht n-uaire níos cumhachtaí
seven times more powerful
Brú 45 bar a bhí i gceist leis an phíblíne sin ach tá an ceann atá á thógáil i Maigh Eo seacht n-uaire níos cumhachtaí.
cumhacht na Breataine
British power
Ach ag an am sin, laistigh de sheacht mbliana, bhí glúin óg eile i mbun feachtais mhíleata ag iarraidh deireadh a chur le cumhacht na Breataine in Éirinn, feachtas a mhairfeadh 30 bliain agus a bheadh i bhfad níb fhuiltí ná an ceann a chuaigh roimhe.
chumhacht
power
Agus mhaígh sé go raibh an chumhacht i ngluaiseacht na poblachta ag bogadh ón eite mhíleata go dtí an eite pholaitiúil.
na cumhachtaí móra
the big powers
“Tchí tú an t-am ar fad é an dóigh a nglacann na meáin chumarsáide le cibé eolas a thugann na cumhachtaí móra dóibh.
an phróiseas díláraithe cumhachta
the decentralisation of power process
Faoin bhliain 1999, mar shampla, bhí Comhairle nan Eilean agus Parlaimint na hAlban bunaithe mar thoradh ar an phróiseas díláraithe cumhachta sa Bhreatain agus Comhaontú Aoine an Chéasta sa tuaisceart, agus chruthaigh sé seo comhthéacs nua polaitiúil ina bhféadfadh tionscadail mar *An Leabhar Mór *bláthú.
ní ba chumhachtaí
more powerful
Anuas trí na haoiseanna, tháinig rath ar mhuintir Savage agus d’éirigh siad ní ba chumhachtaí.
stáisiúin chumhachta núicléacha nua
new nuclear power stations
Is dócha go mbeifear ag caint faoi stáisiúin chumhachta núicléacha nua – agus líon mór acu – go luath chun an fuinneamh a sholáthar.
chroílár na cumhachta
the centre of power
Is é jab s’againne ná monatóireacht a dhéanamh ar chroílár na cumhachta, go háirithe nuair a théann siad chun cogaidh, go háirithe nuair a mharaíonn siad daoine, go háirithe nuair a insíonn siad bréaga fá na dúnmharuithe sin.
cumhacht na n-inneall cuardaigh
the power of the search engines
Ach tá cumhacht na n-inneall cuardaigh ar nós Google ag athrú na slí a mbíonn muid ag déileáil le gach saghas eolais.
roinntear an chumhacht
power is shared
Is ceantar náisiúnach den chuid is mó é arb iad na cluichí Gaelacha an spórt is mó ráchairte ann, agus ina roinntear an chumhacht sa chomhairle áitiúil.
i gcumhacht
in power
Rachaidh siad isteach i gcomhrialtas le haon dream ar chor ar bith chun fanacht i gcumhacht.
cumhacht a roinnt
to share power
Paisley agus Adams
=======
Ní bheidh Ian Mór sásta cumhacht a roinnt le Sinn Féin ar aon slí.
cumhacht na n-inneall cuardaigh
the power of the search engines
Ach tá cumhacht na n-inneall cuardaigh ar nós Google ag athrú na slí a mbíonn muid ag déileáil le gach saghas eolais.
théada na cumhachta
the strings of power
Fiú amháin tar éis do Paul Martin teacht i gcomharbacht ar Jean Chrétien, ba í an tuairim choitianta í go mbuanódh Martin an greim a bhí ag na Liobrálaigh ar théada na cumhachta go ceann i bhfad eile.
a phríomhdhaingean cumhachta agus idé-eolaíochta
his main power and ideological base
Nuair a leathann a gháire ar Harper, géaraíonn an bainne féin! Is é Alberta in iarthar na tíre a phríomhdhaingean cumhachta agus idé-eolaíochta agus is ann a bhí a cuid fréamhacha ag an Chomhghuallaíocht Cheanadach.
níos cumhachtaí
more powerful
Tá an IRA níos cumhachtaí ná comhlachtaí idirnáisiunta! Tá siad ag reáchtáil gheilleagar na Sé Chontae! Deargáibhéil atá anseo, ar ndóigh, ar chúinsí polaitiúla.
chumhacht
power
Ag MI5 amháin a bheidh an chumhacht seo agus is iad amháin a bheidh freagrach as súil a choimeád ar phoblachtánaigh.
chumhacht
power
Ag MI5 amháin a bheidh an chumhacht seo agus is iad amháin a bheidh freagrach as súil a choimeád ar phoblachtánaigh.
ag diúltú cumhacht a roinnt
refusing to share power
Faoi láthair, agus an DUP ag diúltú cumhacht a roinnt le Sinn Féin, is deacair a shamhlú go gceadódh ceannairí ghluaiseacht na poblachta d’aon ní tarlú a thabharfadh leithscéal breise don DUP gan cumhacht a roinnt agus, dá bhrí sin, a chuirfeadh brú breise ar an dá rialtas glacadh le seasamh an Dr.
ceann de na rudaí is cumhachtaí
one of the most powerful things
Is é an chaoi ina n-insíonn daoine dá chéile mar gheall ar na físeáin agus fógraí teilifíse seo atá foilsithe ar an idirlíon ceann de na rudaí is cumhachtaí a bhaineann leo.
a shantaigh cumhacht
who craved power
Fear a shantaigh cumhacht.
i gcumhacht
in power
Riochtaí éagsúla
Is iomaí cor agus casadh a tháinig idir chéad chruinniú Fhianna Fáil i halla an La Scala, Sráid Uí Chonaill, ar an 23 Márta 1926, agus bualadh amach Bertie is a chairde sa Spa galánta sa Chaisleán Fraoigh, in iarthar Chorcaí, agus iad ar ais i gcumhacht arís leis an bPáirtí Daonlathach.
cumhacht impire Rómhánach na linne
the power of the Roman emperor of the time
Scríobhadh iad sa cheathrú haois le cumhacht impire Rómhánach na linne, Constantine, a threisiú.
i bhfabhar cumhachta núicléiche
in favour of nuclear power
An scéal mór ar dtús: d’fhógair Tony Blair, Príomh-Aire na Breataine, go bhfuil sé i bhfabhar cumhachta núicléiche mar réiteach ar an easpa fuinnimh a bheas ann sna blianta atá romhainn.
saghas nua gineadóra cumhachta toinne
an new kind of wavepower generator
Tá saghas nua gineadóra cumhachta toinne, ar a dtugtar Wavebob, ceaptha ag fisiceoir Éireannach.
faoi chois ag comharsana níos cumhachtaí
oppressed by more powerful neighbours
Tá an meon céanna le fáil ar fud an domhain i measc pobal a bhí tráth faoi chois ag comharsana níos cumhachtaí.
nach raibh cumhacht ná gustal mór le maíomh aici
who couldn't claim power or great wealth
Ba thír bheag í Éire riamh nach raibh cumhacht ná gustal mór le maíomh aici ach i rith an 16ú haois déag, mar shampla, bhí an Pholainn ar na tíortha ba mhó, ba chumhachtaí agus ba shaibhre san Eoraip.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
