a raibh ar ghrinneall an chupa
everything that was at the bottom of the cup
"
Shlog sé siar a raibh ar ghrinneall an chupa agus d'éirigh ina sheasamh.
gan ar a laghad trí chupa tae sa ghrágán aige,
without having had at least three cups of tea,
D’fhear nach bhfuil ábalta an teach a fhágáil gan ar a laghad trí chupa tae sa ghrágán aige, bhí iontas orm go bhfuair mé chomh fada sin i mo thuras gan tae, agus gan aon duine a thachtadh.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
