Pota Focal Intergaelic
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
ní bhímis ag déileáil le we used not deal with
" Ní raibh Gaeilge líofa ag gach duine, mar sin ní bhímis ag déileáil le téamaí intleachtúla den chuid is mó mar braitheann smaointe ar fhocail.
agus ar conas a dhéileálfaidh an rialtas léi and how the government will deal with it
" Bhí taighde cuimsitheach déanta ag lucht eagraithe na comhdhála ar cheithre thoradh a d’fhéadfadh bheith ann sa todhchaí, ag brath ar cathain a tharlóidh buaic na hola agus ar conas a dhéileálfaidh an rialtas léi.
ag déileáil linne dealing with us
" Tá codarsnacht mhór idir sin agus an dóigh a mbíonn siad ag déileáil linne.
ag déanamh iarrachta déileáil le hoidhreacht Franco. attempting to deal with Franco's heritage.
" Ar ndóigh, ba Bhascaigh, Catalónaigh agus Spáinnigh iad an chuid is mó de na daoine a mharaigh na faisistigh agus, sa lá atá inniu ann, tá rialtas sóisialach na Spáinne ag déanamh iarrachta déileáil le hoidhreacht Franco.
cén chaoi le déileáil le do shaothar. how to deal with your work.
" Nuair a thosaíonn tú ag scríobh i dtraidisiún nua, dar leis, ní bhíonn a fhios ag daoine cén chaoi le déileáil le do shaothar.
conas déileáil leis seo. how to deal with this.
" Ní raibh a fhios againn conas déileáil leis seo.
in ann déileáil able to deal
" Mar sin, ní raibh siad in ann déileáil leis na fadhbanna a bhí rompu.
ag déileáil leis an fhadhb seo. dealing with this problem
" Tá Rialtas na Breataine ag déanamh iarrachta a bheith ag déileáil leis an fhadhb seo.
cleachta le bheith ag déileáil leis na hÉireannaigh used to dealing with the Irish
" Bhí sé soiléir go raibh Barry cleachta le bheith ag déileáil leis na hÉireannaigh agus iad sa Spáinn, agus bhí muid ag caint agus ag gáire taobh istigh de chúpla nóiméad.
ag déileáil leis an cheann dealing with the head
" Ach ní bhíonn daoine ag éisteacht leat! Caithfidh tú ól go maidin! Tá tú ar laethanta saoire, nach bhfuil? Bíonn an corp scriosta ag an aclaíocht cibé, agus ní bhíonn tú ag iarraidh a bheith ag déileáil leis an cheann chomh maith – go háirithe mar go mbeidh ort na *flippin’* buataisí, nach féidir leat siúl iontu, a chur ort an mhaidin dár gcionn.
déileáil le fadhb ar bith to deal with any problem
" Arís, an rud a luaigh mé: d’fhéadfadh sé a bheith dainséarach! D’fhéadfadh sé titim as a chéile! Faighim sásamh as sin ar bhealach éigin aisteach! Agus an rud seo faoi go leor Fraincise a fhoghlaim le bheith ábalta déileáil le fadhb ar bith a thiocfadh chun cinn.
beidh ar an phleanáil agus ar an ghníomhú déileáil le seo the planning and actions taken shall have to deal with this
" Tá pobail bheaga taobh le taobh i gceantracha áirithe agus leibhéil úsáide Gaeilge éagsúla iontu agus beidh ar an phleanáil agus ar an ghníomhú déileáil le seo.