Pota Focal Intergaelic
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
Nach méanar daoibh Aren't you lucky
Tuigim daoibh I sympathise with you
" " "Tuigim daoibh," arsa Aindí agus rinne sé iarracht é féin a fhollú ar chúl iris teilifíse.
Daoibhse for you people
" Tá scéal cáiliúil ann faoin tráchtaire snúcair a rinne iarracht cabhrú leis an lucht féachana mar seo: “Daoibhse atá ag féachaint ar theilifís dubh agus bán, tá an liathróid dhubh in aice leis an liathróid ghorm”, nó rud éigin mar sin.
Go mbé daoibh same to you
" “Go mbé daoibh,” arsa na fir.
An gcruthaíonn sin fadhbanna daoibh? Does that create problems for you?
" AÓF: An gcruthaíonn sin fadhbanna daoibh? Conas a bhíonn sibh in ann cleachtadh le chéile mar ghrúpa, mar shampla?CNicG: Is féidir linn teacht le chéile nuair a bhíonn féile ar siúl, ach de ghnáth ní bhíonn mórán cleachtaidh déanta ag na féilte sin.
Is cóir daoibh you ought to
" Is cóir daoibh éisteacht go géar le gach uile rud a deir sé, nó tá gaois in achan uile fhocal dá dtig as a bhéal.
d'inis mé sin daoibh I told you so
" Thiocfadh liom “d'inis mé sin daoibh” a rá mar scríobh mé faoi na caismirtí a bhí ag Arm Shasana san Afganastáin idir 1839 agus 1881 i mBeo i bhfad siar sa bhliain 2001 (sa nasc ar dheis).
Mar is eol daoibh as you know
" Clann an Uisce ======= Mar is eol daoibh, b’iad na hamfaibiaigh na chéad ainmhithe le cnámh droma a tháinig i dtír chun maireachtaint ar thalamh na cruinne.
Mar is eol daoibh as you know
" Mar is eol daoibh, ní haon Chríostaí é Balor s’againne.
Lena gceart a thabhairt daoibh to give them their due
" Lena gceart a thabhairt daoibh, chinntigh siad ar na mallaibh go dtionólfar comhdháil fá choinne an bunreacht a leasú.
gur gá daoibh do you have to
" Labhair sé ar dtús le Bullaí Buí Mac an tSiúlaigh: **Balor: Inis dom, a Bhullaí, cad tuige gur gá daoibh an mórshiúl a chleachtadh fríd an cheantar áirithe seo? Nach iomaí áit eile a dtiocfadh libh siúl, áiteanna a mbeadh na múrtha fáilte romhaibh?** Bullaí: An ag magadh atá tú, a Bhaloir? Nach dtuigeann tú a dhath ar bith? Ar léigh tú do Bhíobla riamh? Tá sé scríofa sa Bhíobla, i bhfuil dhearg dhoirte na mairtíreach glórmhar, go bhfuil sé de chead againn, agus de dhualgas orainn, mórshiúl a bheith againn fríd Ard Eoin.
chun tuiscint níos doimhne a thabhairt daoibh to give you a deeper understanding
" Acmhainní ==== Má tá sé i gceist agat tabhairt faoin dtogra seo i dteannta duine óg is fiú go mór Google Earth chun tuiscint níos doimhne a thabhairt daoibh ar chruth na cruinne agus ar a háit sa gCosmas ar an gcéad dul síos.
Bliain úr faoi mhaise daoibh happy new year
" Bliain úr faoi mhaise daoibh, a léitheoirí dílse.
mar is eol daoibh as you know
" Is mór agam, mar is eol daoibh, an ficsean eolaíochta ach is breá liom scánnáin aicsean leis, go háirithe sa phictiúrlann ar an scáileán mór.
Is údar dóchais daoibh it’s an encouragement
" An Coláiste Uisce ====== **SMM: Is údar dóchais daoibh is dócha, ionad spóirt Chuan Eilí, an Coláiste Uisce.
Mar is eol daoibh fúm fén dtráth seo as you know about me by now
" Mar is eol daoibh fúm fén dtráth seo, níorbh fhear don gclaí mé riamh.
chur in aithne daoibh to introduce to you
" Ba mhaith liom triúr ball de Chumann Lúthchleas Gael (CLG) a chur in aithne daoibh an mhí seo.