dearadh
design
"
Scileanna gnó
=======
Cé go bhfuil sé deacair go leor maireachtáil mar ealaíontóir, tá Rachel sásta gur éirigh sí as an chúrsa sa dearadh a thosaigh sí i ndiaidh na hArdteiste sa Choláiste Margaíochta agus Deartha i mBaile Átha Cliath agus go ndeachaigh sí i dtreo na péintéireachta.
dearadh
designing
Chomh maith leis sin, chabhraigh na deágóirí le dearadh an tsuímh féin.
dearadh tarraingteach
attractive design
Tá dearadh tarraingteach ar shuíomh an (Ghailearaí Hugh Lane)(http://www.
dearadh intí
interior design
Bhí sí ar dhuine de bhunaitheoirí na gluaiseachta deartha "Memphis" sa chathair sin, grúpa a tháinig chun cinn i ndiaidh na gluaiseachta Bauhaus agus a raibh baint réabhlóideach acu le hailtireacht, troscán agus dearadh intí.
teimpléad dearaidh
design template
Is éard atá ann ná bealach le suíomh ríomhthráchtála a chur le chéile trí úsáid a bhaint as teimpléad dearaidh.
dearadh
design
Tá ocht mbonn éagsúla ann maidir le dearadh, dath agus toirt.
dearaidh
design
An ceathrú rud a luafainn ná go bhfuil ardchaighdeán ealaíne agus dearaidh sna leabhair a fhoilsíonn Cló Mhaigh Eo, nós nach mbíodh i gcónaí i gceist le leabhair Ghaeilge ach atá ag leathnú go sciobtha.
den dearadh is déanaí
state of the art
Mar sin féin, le linn turais phríobháidigh ar an ionad, dúirt oifigigh gur cheart do bhunadh Nua-Eabhrac a bheith bródúil go bhfuil ionad cuimhneacháin den scoth agus den dearadh is déanaí ar leic an dorais acu.
dearadh Ceilteach
Celtic design
Bíonn siad seo iontach compordach i dtithe tábhairne a bhíonn pacáilte agus róthe agus is maith le daoine a bheith ag breathnú ar chosa!
Labhair go cneasta le daoine, fiú leis an duine sin sa choirnéal atá ag bualadh róthrom ar an mbodhrán a bhfuil an dearadh Ceilteach ar an gcraiceann! Agus más tú an duine sin, cuimhnigh go bhfuil do sheoladh againn! Léigh muid é ar an taobh istigh den bhodhrán nuair a bhí tú ag an mbeár.
dearadh
design
Gehry, tá an tsamhail dhraíochtúil seo againn a athraíonn cruth, dath agus dearadh gan stad i rith an lae de réir mar a dhéanann an ghrian a haistear trasna na spéire.
dearadh grafach
graphic design
Thosaigh sí ag foghlaim dearadh grafach leis an chomhlacht sin agus ag freastal ar an London College of Printing, áit ar chaith sí ceithre bliana.
mo mhála droma a dearadh go heolaíoch
my scientifically designed rucksack
Ach b'fhéidir go raibh sé níos éasca orthu siúd ná ar mo leithéidse, le mo ghlóthach ceatha agus glóthach speisialta do m'aghaidh, mo *factor 60*, mo thaos fiacla, mo spéaclaí gréine, mo stocaí agus bútaí siúil, mo bhríste siúlóide speisialta le pócaí agus zipeanna speisialta, mo mhála droma a dearadh go heolaíoch, agus na *plasters *speisialta do na spuaiceanna.
dearadh
design
Dar le suirbhé a foilsíodh le déanaí i Meiriceá, déanann cuid mhaith úsáideoirí idirlín suíomh a mheas bunaithe ar an dearadh atá air.
dearadh
design
Láidreachtaí: an dearadh, an iriseoireacht, an léamh eile ar an scéal.
dearadh simplí
simple design
Tá ag éirí leis an gcomhlacht fógraíocht den saghas seo a chur chun cinn toisc go bhfuil dearadh simplí ar na fógraí agus toisc go bhfuil baint acu leis an rud atá á lorg ag daoine.
dearadh
design
Tá sé sásta leis an dearadh atá ar an leabhar agus leis an ábhar atá le fáil ann, cé go mbraitheann sé go bhfuil stíl an tráchtais róláidir anseo agus ansiúd.
dearadh
design
Mar shampla, is gá eagrúchán a dhéanamh ar an tSeachtain, dearadh a dhéanamh ar fhoilseacháin na Seachtaine, comhordú a dhéanamh ar na himeachtaí, spreagadh agus tacaíocht a thabhairt do na grúpaí atá ag eagrú imeachtaí, airgeadas a láimhseáil, urraíocht a fháil, déileáil leis na meáin chumarsáide, srl.
dearadh ríomhairí nua-aimseartha
the design of modern computers
Cé go n-éiríonn le roinnt eolaithe an bhéim ina dtaighde a athrú chun dul in oiriúint don dream atá ag cur airgid ar fáil, tá sé an-deacair ag réalteolaithe aon cheangal díreach a léiriú idir a gcuid oibre agus dearadh ríomhairí nua-aimseartha, mar shampla.
ailtireacht/dearadh
architecture/design
Tá sé beartaithe 236 tionscadal a chur ar siúl sa chathair i rith na bliana a chlúdóidh ocht réimse éagsúla ealaíne: ceol, ailtireacht/dearadh, litríocht, cúrsaí amharclainne/damhsa, féilte, scannáin/na meáin agus spórt.
a dearadh go speisialta
specially designed
Tá comhlacht amháin Meiriceánach, Firefly Mobile, ag díriú ar mhargadh na bpáistí nach bhfuil sna déaga go fóill, agus tá sé beartaithe acu guthán póca a chur ar an mhargadh a dearadh go speisialta do pháistí níos óige.
ag dearadh na gcnaipí beaga sin ar fad
designing all those little buttons
Ach cén fáth ar gá dóibh bheith bídeach? Agus cé a bhíonn ag dearadh na gcnaipí beaga sin ar fad? Leipreacháin?! Ar ndóigh, tá na scáileáin róbheag freisin – murar féidir le fón uimhir fóin a thaispeáint go soiléir tá rud éigin mór mícheart.
dearadh d’ardchaighdeán
a very high-standard design
Ach maíonn an tAire agus Shell gur dearadh d’ardchaighdeán atá i gceist leis an phíblíne.
a dearadh
which was designed
Más rud é gur mian leat féin nó le d’eagraíocht bheith páirteach sa phlé agus sa mhalartú smaointe lenár gcomharsana a tharlóidh i gCaernarfon, bí linn!
Clár de chuid INTERREG IIIa is ea CCAT @ Ionad Ealaíon Aberystwyth agus Barra an Teampaill, a dearadh chun gaol a chothú idir cleachtóirí cultúrtha ar an dá thaobh de Mhuir Éireann agus chun an phróifíl atá ag ealaíona na Breataine Bige agus na hÉireann a ardú, sa bhaile agus go hidirnáisiúnta.
dearadh
design
AÓF: An cuimhin leat an chéad albam nó taifeadadh speisialta éigin a fuair tú? An mbíonn tú ag éisteacht leis sin go fóill?
NMacC: An ceann le Planxty a bhfuil dearadh cosúil le dearadh ó Leabhar Cheanannais ar an gclúdach.
dearadh
design
”
Ar an dea-uair beidh an pictiúr le feiceáil go poiblí i ndánlann Lauder, an Neue Galerie, atá suite i bhfoirgneamh álainn ar 5th Avenue i Nua-Eabhrac agus a dhíríonn ar ealaín agus dearadh Ostarach agus Gearmánach ó thús an 20ú haois, saothar Paul Klee, Wassily Kandinsky agus Egon Schiele san áireamh.
an dearadh atá acu faoi láthair
the design they have at the moment
Tá rudaí chomh holc sin gur fhógair Airbus, faoin ghrian ag Farnborough, go raibh sé beartaithe acu an dearadh atá acu faoi láthair don A350 a chaitheamh i dtraipisí, agus go dtógfaidís eitleán nua níos fearr, an “A350 XWB” (ciallaíonn XWB “Extra Wide Body”), ina áit.
ag dearadh clúdaigh d'iris nua
designing a cover for a new magazine
Is cuimhin liom an lá a bhí mé féin agus mo chomhghleacaithe ag dearadh clúdaigh d'iris nua a bhí ag díriú ar scéalta ag baint le cineálacha éagsúla fuinnimh in-athnuaite, grianchumhacht, pumpaí teasa agus adhmad ina measc.
an dearadh casta
the intricate design
Tá sé cosúil le hiniúchadh géar a dhéanamh ar an dearadh casta atá i *Leabhar Cheannanais*.
an dearadh
the design
Ó thaobh na staire de, tá cúlra casta go leor ag an dearadh atá in úsáid ag na *Kiwis* faoi láthair.
dearadh ildaite
multicoloured design
Spreagann an ráiteas sin an chéad cheist eile: an bhfuil an locht ar an nuachtán féin? An amhlaidh nach bhfuil an táirge maith go leor chun go mbeadh fonn ar dhaoine é a cheannach? Go pearsanta, is breá liom cuid de *Lá Nua*: an dearadh ildaite agus tarraingteach; na colúin pholaitiúla le leithéidí Sheáin Uí Thuairisg; an podchraoladh laethúil, na colúin a scríobhann Conn Ó Muíneacháin ar chúrsaí blagadóireachta agus Idirlín; an deis a thugtar d’iriseoirí óga dála Mheadhbh Ní Eadhra; leideanna gnó Mháirtín Uí Mhuilleoir.
dearadh
design
” Tá an tarraingt agus an dearadh agus an phéintéireacht sa dúchas ag Liam, dar leis.
dearadh
design
” Tá an tarraingt agus an dearadh agus an phéintéireacht sa dúchas ag Liam, dar leis.
dearadh
design
Tá suíomh álainn ag an Oireachtas: dearadh nua-aimseartha le feidhmeanna iontacha.
dearadh
designing
Braithim go bhfuimid ar nós ealaíontóirí ag dearadh sceitseanna.
dearadh
design
Dá mhéid an réimse atá ann is amhlaidh is fearr é, ach san am céanna tá sé tábhachtach go mbeadh caighdeán maith ann ó thaobh ábhar an leabhair, ó thaobh eagarthóireachta, ó thaobh dearadh agus más féidir, ó thaobh díolaíochta agus dáiliúcháin.
Dearaidh
design
Tá stair ag Duais Turner i gcathair Dhoire cheana féin nó ainmníodh an t-ealaíontóir áitiúil Willie Doherty don duais i 1994 agus 2003 chomh maith le iarchoimeádaí an Orchard Gallery i nDoire, Declan McGonagle, i 1987, atá anois ina stiúrthóir ar an Choláiste Náisiúnta Ealaíne agus Dearaidh i mBaile Átha Cliath.
dearadh
design
ie) Le dearadh agus le taithí úsáideora den chéad scoth agus faoi chruth atá sóisialta tríd is tríd, seo an múnla nua is ansa liom go fóill.
Dearadh
design
Cuma agus Dearadh
=========
Tá cuma gheal, taitneamhach ar an treoir ghramadaí seo.
dearadh
design
Rinne an comhlacht ailtireachta Wilson Eyre an dearadh agus tá an cruth cosúil le S mór déanta as cruach, a chasann ó thaobh amháin go dtí an taobh eile agus a sheasann do dhá lámh ag síneadh amach i gcaradas trasna na habhainn.
dearadh
design
Tá éadach Hama le n-aithint ar an dearadh dubh ina n-úsáidtear ceapa adhmaid le cló a chur de láimh ar éadach bán cadáis.
dearadh
design
Thuig sé freisin, go bhféadfaí ceangal pearsanta a bheith ag daoine le ríomhaire nó le guthán póca ach an gréas agus an dearadh a bheith i gceart agus go labharfadh daoine faoi ‘mo ipad’ agus ‘mo ifón’ agus ní ‘an ríomhaire’ sa chúinne.
Dearadh ag a chroílár
design is at the centre of it
Dearadh ag a chroílár.
dearadh daonna
the human design
Ní foláir féachaint ar an ngiota seo cúpla uair i ndiaidh a chéile chun dearadh daonna Milch a thuiscint, agus na híomhánna casta ann a dhíleá.
dearadh
design
Thug mé uaim mo chuid féiríní beaga féin, braisléad práise le dearadh Ceilteach, agus roinnt uachtair don éadan, rud a bhailigh mé ón phoitigéir sular fhág mé Éirinn.
an dearadh úrnua
the spanking new design
Eisíodh an taifeadadh álainn seo den chéad uair i 1993 agus cuireann an dearadh úrnua go mór leis.
dearadh ar an ríomhaire
computer design
Tá cúrsa acu a mbeidh sé mhí acu sa choláiste mar a bhfaighidh tú ceird an cheamara agus dearadh ar an ríomhaire, agus bíonn sé mhí taithí oibre ann.
dearadh álainn
a beautiful design
Tá dearadh álainn ar an bhfeidhmchláirín iontach seo a ligean duit breathnú ar na réaltaí ar neamhchead d’am nó don aimsir atá ann.
an dearadh bunaithe ar na cuacha
its design based on chalices
Is comhramh álainn é an corn, an dearadh bunaithe ar na cuacha a bhain le luathstair na Críostaíochta in Éirinn, cuir i gcás Cuach Ardach atá ar taispeáint in Ard-Iarsmalann na hÉireann.
dearadh iad
they were designed
Is córais fhíorchasta iad na hairm seo agus anuas air sin, dearadh iad le gur féidir iad a chur ar siúl an-ghasta (ní bheadh aon mhaith iontu dá mbeadh moill mhór i gceist chun iad a shocrú).
ag dearadh an inne
designing the inside
Cé go bhfuil cuma álainn ar an gcarr taobh amuigh, measaim féin nár caitheadh go leor ama ag dearadh an inne.
Daoine nár Dearadh Dóibh
people who weren’t considered in the design
Daoine nár Dearadh Dóibh
===========
Cé go gcruthaíonn na teicneolaíochtaí seo deiseanna cumarsáide agus trádála iontacha, lena n-inchur ar scáileáin tadhaill, cruthaítear deacrachtaí dóibh siúd le míchumas láimhe is amhairc.
a dearadh go sonrach
which was designed especially
Tháinig móruaisle shaol na healaíne chomh maith le pobal fiosrach chuig Beairic Ebrington le freastal ar an Turner Prize, agus é ar taispeáint i ndánlann nua den scoth a dearadh go sonrach don ócáid.
ar dearadh íomhánna péinteáilte orthu
which had painted images designed on them
I gcás Kircher, ba scáthláin ghloine ar dearadh íomhánna péinteáilte orthu a d’úsáid sé an chéad lá riamh, na híomhánna gluaiste sin lonraithe le solas coinnle.
mar cheann roinne táirge agus dearaidh
as head of production and design
An ‘Maglia Rosa’
=======
Tá lúcháir ar dhaoine go bhfuil dearthóir de chuid na hÉireann – Fergus Niland ag obair mar cheann roinne táirge agus dearaidh leis an chomhlacht Santini i mBergamo, san Iodáil atá i mbun na ngeansaithe a dhearadh don Giro d’Italia.
aon líníocht nó dearadh
any drawing or design
Ar an gcúis chéanna níor chóir go mbeadh línte breise gan ghá in aon líníocht nó dearadh ná codanna breise gan ghá in aon inneall.
i dtaca le dearadh
regarding design
ie a fheabhsú agus a chur bord ar bord leis na cleachtais chomhaimseartha is fearr i dtaca le dearadh, idirghníomhaíocht agus mar sin de.
dearadh an-mhaith
a very good design
Bhí dearadh an-mhaith ar an nuachtán agus cuma tharraingteach air.
dearadh
design
Le ceiliúradh a dhéanamh ar bhoinn airgid na hÉireann, nach mbeidh á n-úsáid againn níos mó roimh i bhfad, rinne an t-ealaíontóir Annette Crump rilífeanna bunaithe ar an dearadh atá le feiceáil ar na boinn chopair.
Dearadh deas
a nice design
Dearadh deas a cuireadh le huaigh an fhile Eabhraise Rachel Bluwstein a mheabhraigh do Gabriel Rosenstock go bhfeilfeadh a leithéid go breá abhus chomh maith ag uaigheanna aos na filíochta againn féin.
dearadh na teicneolaíochta ag tolgadh ar aghaidh
technological design is forging ahead
Tá an saol ag athrú agus ní hiontas go bhfuil dearadh na teicneolaíochta ag tolgadh ar aghaidh go sciobtha.
Más gar do dhuine dearadh a chóta
if one values the design of one’s coat
Más gar do dhuine dearadh a chóta is gaire dó ealaín a léine.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
