Pota Focal Intergaelic
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
an dlúthchaidreamh the close connection
" Tá trácht ag Freud air seo ina dhírbheathaisnéis agus tá sé ráite aige go bhfuil “dóchas, cuimhne, collaíocht agus caidreamh” ag baint lena shaothar, rud a léiríonn an dlúthchaidreamh go minic a bhí idir é féin agus an duine a bhí faoi scrúdú aige.
dlúthchaidreamh a close relationship
" Is léir go bhfuil dlúthchaidreamh ag Peter lena theaghlach go léir, ní hamháin lena pháistí ach lena dheartháir agus a dheirfiúracha fosta.
gur bhain sé taitneamh as dlúthchaidrimh a chothú le muintir Bhéal Feirste, that he enjoyed creating intimacy with the people of Belfast
" Bhraith mé, ón leabhar, gur bhain sé taitneamh as dlúthchaidrimh a chothú le muintir Bhéal Feirste, agus gur thaitin sé leis go mbíodh sé i lár an aonaigh in amanna.
dlúthchaidreamh close relationship
" “Bhí dlúthchaidreamh agam le mo mhamó.
i ndlúthchaidreamh le in close communion with
" Is é an péintéir Sasanach Derek Hill a thug an chéad spreagadh do na péintéirí seo, nuair a thosaigh sé sna 1960í ag caitheamh tréimhsí fada istigh san oileán ag cur faoi i mbothán beag lom scoite amach ón phobal – nós maireachtála a mheabhródh duit díthreabhaigh in Éirinn na luath-Chríostaíochta - i ndlúthchaidreamh le fiántas farraige agus fairsinge spéire, a chuimsíonn agus a thugann sainmhíniú ar an oileán beag scoite seo agus ar a mhuintir.