Pota Focal Intergaelic
Scríobh focal Gaeilge nó Béarla. Type a word in Irish or English.
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
dlúthdhiosca CD
" Dar ndóigh, luann sí an dlúthdhiosca úr ar a bhfuil 'Ceol Byne ón Ryne' uaithi féin, óna deirfiúr Sorcas agus ó mhamaí na beirte, Anfach Mulqueen.
dlúthdhiosca CD
" Chomh maith leis sin, tá cúpla dlúthdhiosca agus leabhair eisithe ag an gclub agus tionscadail eile, a chuireann an amhránaíocht dhúchasach chun cinn, curtha i gcrích aige.
gnáth-dhlúthdhioscaí ordinary CDs
" Is féidir na tiomántáin sin a úsáid chun scannáin a thaispeáint chomh maith le gnáth-dhlúthdhioscaí a léamh agus a sheinm.
dlúthdhioscaí CDs
" Smaoinigh ar na táirgí nua a tháinig ar an margadh le 10 - 20 bliain anuas - cén chatagóir ina bhfuil muid ar fad maidir le dlúthdhioscaí, oighinn mhicreathonnacha, teileafóin shoghluaiste, an córas miondiosca don cheol, nó úsáid an idirlín? An botún a dhein lucht déantúsaíochta na bhfón póca ná go rabhadar ródhóchasach faoi líon na ndaoine a cheannódh fón soghluaiste, nó a chaithfeadh amach fón breá le ceann níos fearr a fháil.
dlúthdhiosca CD
" Díreach ina dhiaidh sin beidh dlúthdhiosca nua "Éigse Dhiarmuidín 1992 - 2001" le ceol agus amhráin ó choirmeacha ceoil na hÉigse le 10 mbliana anuas á sheoladh.
dlúthdhioscaí CDs
" D'éirigh leis na comhlachtaí deireadh a chur le Napster, ach is trua nár tháinig feabhas ar na bunfhadhbanna sa saol ceoil: níl conraí á dtabhairt do cheoltóirí nua agus, mar a bhí soiléir le linn na Nollag, tá dlúthdhioscaí níos daoire ná mar a bhí riamh.
dlúthdhiosca CD
" Ar chláracha TG4 "Geantraí" agus "Abair Amhrán" le deireanas cloiseadh an t-amhránaí Lasairíona Ní Chonaola, atá ar an dlúthdhiosca "Lights In The Dark" agus a bhfuil albam nua dá cuid ullmhaithe agus le foilsiú i rith an tsamhraidh; na ceoltóirí Pádraig agus Máirtín Ó Domhnaill; Mícheal Ó hAlmhain, atá gníomhach go náisiúnta i gComhaltas Ceoltóirí Éireann agus atá ina chónaí anois le fada in Inis Oírr.
dlúthdhiosca inléite do-athraithe CD-ROM
" An dara rud ná gur éirigh linn an chéad leabhar do pháistí i mBéarla nó i nGaeilge as Éirinn a chur amach ar dlúthdhiosca inléite do-athraithe.
dlúthdhioscaí ceoil music CDs
" Ach chuir Sony seinnteoir isteach sa PlayStation chun cur ar chumas daoine dlúthdhioscaí ceoil a sheinm, rud a thaitin go mór le daoine.
dhlúthdhiosca CD
" Ba é ba chúis leis an rámhaillí seo ar fad dom ná an chéad phort a bhí á sheinm ag Breanndán Ó Beaglaoich ar a dhlúthdhiosca nua *Oíche go Maidean* agus mé ag éisteacht leis.
dlúthdhioscaí inléite do-athraithe CD-ROMs
" Tá réimse breá dlúthdhioscaí inléite do-athraithe curtha ar fáil ag Fios Feasa ((www.
dlúthdhiosca CD
" A fhad is a bhí sí ag déanamh taighde don mhórshaothar *Songs of a Hidden Ulster*, leabhar agus dlúthdhiosca a eiseofar i dtreo dheireadh na bliana seo, d'aithin sí go raibh "géarghá le cnuasach de na hamhráin seo amuigh i measc an phobail leathain, go háirithe i dTuaisceart Éireann, agus go háirithe do dhaoine nach bhfuil Gaeilge ar bith acu, go dtuigfeadh siad an saibhreas a bhí rompu sa cheantar.
dhlúthdhioscaí CDs
" Cuireann roinnt ceoltóirí *demo* dá gcuid ceoil chuige ach bíonn air an t-uafás airgid a chaitheamh gach seachtain ar dhlúthdhioscaí lena chinntiú go mbeidh an ceol is nua le cloisteáil sna clubanna ag a gcasann sé ceol agus ar "An Taobh Tuathail".
Dlúthdhiosca CD
" Cad iad na tionscadail atá idir lámha agaibh faoi láthair? *Obair eagarthóireachta:* Dlúthdhiosca d'fhoclóirí eolaíochta i gcomhar le Fiontar, Ollscoil Chathair Bhaile Átha Cliath - naoi bhfoclóir a bheidh air agus beidh sé ar fáil níos deireanaí sa bhliain.
dlúthdhioscaí CDs
" Cén obair a dhéanann CIC anois? Foilsíonn muid leabhair Ghaeilge agus dlúthdhioscaí/caiséid ceoil agus amhránaíochta.
dhlúthdhiosca CD
" Bhí Tadhg ag obair ar chlár teilifíse darbh ainm "Cúrsaí Ealaíne", a chraoltaí ar RTÉ, agus chuir sé agallamh ar Pheadar faoina dhlúthdhiosca nua.
dlúthdhiosca CD
"dlúthdhiosca, ar a bhfuil sí féin le cloisteáil ag léamh na scéalta, isteach leis an leabhar chomh maith.
ag ullmhú don dlúthdhiosca getting ready for the CD
" Sa samhradh ní dhearnamar mórán mar bhíomar ag ullmhú don dlúthdhiosca, bhíomar ag obair go dian air sin.
dlúthdhiosca CD
" Tá leabhar nua, a bhfuil dlúthdhiosca leis, eisithe aici a bhfuil múineadh amhrán sean-nóis mar chuspóir aige.
dlúthdhiosca CD
" Tá leabhar nua, a bhfuil dlúthdhiosca leis, eisithe aici a bhfuil múineadh amhrán sean-nóis mar chuspóir aige.
dlúthdhiosca CD
" Tá an dlúthdhiosca Barcó le Cormac De Barra ar fáil ó Cheirníní Cladaigh agus Celtic Note i mBaile Átha Cliath.
dlúthdhiosca CD
" Dhíol sé 50,000 cóip den dlúthdhiosca áirithe sin ar fud na cruinne agus díoladh 11 milliún cóip den albam Romeo + Juliet.
dhlúthdhiosca CD
" Tá fear amháin as New Jersey a éiríonn go luath ar maidin agus a chuireann an clár ar dhlúthdhiosca.
dlúthdhioscaí CDs
" AL: Sea, bhí an gradam sin an-mhaith dúinn, thug sé a lán poiblíochta dúinn, agus tá sé sin tábhachtach mar tá an méid sin dlúthdhioscaí nua ag teacht amach anois sa lá atá inniu ann.
dlúthdhiosca CD
" Ach luíonn tú siar agus éistíonn tú le fuaim na farraige agus í ag teacht isteach agus ag dul amach (dlúthdhiosca dar teideal "Bruth an Aigeáin" atá ann i ndáiríre, ach is cuma.
meall mór dlúthdhioscaí a big load of CDs
" Rachainn trasna chuig a theach agus thógfadh sé amach seantéipeanna de Rowesome agus Touhy agus sheinnfeadh sé leo, nóta ar nóta! Dochreidte! AÓF: Cad leis a mbíonn tú ag éisteacht? An bhfaigheann tú dlúthdhioscaí as Éirinn nó an éisteann tú leis an gceol mar a sheinntear i Chicago é? SR: Aon uair a théim go hÉirinn ceannaím meall mór dlúthdhioscaí ó Cheirníní Cladaigh.
é a dhó ar dhlúthdhioscaí éagsúla burn it onto various CDs
" Nuair a cheannaíonn tú ceol uathu, is leatsa é agus is féidir leat é a sheinm ar ríomhairí éagsúla, a chur ar sheinnteoirí soghluaiste (ar nós an Apple iPod) nó é a dhó ar dhlúthdhioscaí éagsúla freisin.
dlúthdhiosca rómánsach romantic CD
" ie) Gluais • Glossary ar an drabhlásdrinking heavily dá bharras a result geallwager a bheatha a shaothrúto earn his living i dtuilleamaí ar a chuid airgiddepending on his money cneadgroan damantadamned clár éadainforehead ag sá priocairí te ina ghoilesticking hot pokers into his stomach spící biorachasharp spikes ag lúbarnaíltwisting go míshuaimhneachuneasily imeachtaíevents galántaelegant meidhreachmerry dreoilín teaspaighgrasshopper drithlín gliondaira spark of joy gnúisface folthair faoi dhraíochtunder a spell comwaist cuireadhinvitation go fonnmhareagerly a chompánaighhis companions sméideadhwink a gcuid ráiteas graostatheir obscene comments maorgamajestic cornchlársideboard i ndlúthchipíin serried ranks táim sáchI have enough leachtliquid mionscáth gréinemini parasol do bharraicíníyour toes dlúthdhiosca rómánsachromantic CD tolgcouch chuimil sí a gruashe rubbed her cheek de chogar mealltachin an enticing whisper eiteogawings súimínsip milissweet mearbhalldizziness nuair a tháinig sé chuige féinwhen he came to céimeannasteps ar na cannaíheavy drinking a chártaí creidmheasahis credit cards cloigínbell toradhresult iarrachtaíattempts lámh leis an teachbeside the house curtha i leataobhset aside an bhean ghlantacháinthe cleaning woman shrac a chuid éadaigh de féinhe pulled his clothes off le tuawith an axe osnasigh crotshape láibeachmuddy drochbholadhbad smell anáilbreath stán síshe stared dallógablinds céastatortured breoiteill a chomhairligh síshe advised cearrwrong galardisease An Crannchur NáisiúntaThe National Lottery duaisprize a sheol ar bhóthar d'aimhleasa túwhich lead you astray drabhlásdebauchery ragairnerevelry geallghlacadóiríbookmakers fiántaswildness nuair a bhí ort do bheatha a shaothrúwhen you had to earn a living ní mór dom éiríI have to get up gnó práinneachurgent business í ag machnamh ar éagóir an tsaoilthinking about the unfairness of the world na heasláinthe sick ina seilbh féinin her possession a goideadh uaidhstolen from him burla nótaí airgida wad of notes sonraídetails théadh séhe used to go goileappetite bhíodh meadhrán ina cheannhis head would be swimming spadántasluggish fuinneamhenergy comhairleadvice dochtúir comhairleachconsultant buidéal leighismedicine bottle oideas oiriúnacha suitable prescription máinliasurgeon seomra feithimhwaiting room plódaithepacked cuma na bochtaineachtathe look of poverty go fiosrachinquisitively míchompordachuncomfortable lig sé airhe pretended scuainequeue le dímheaswith lack of respect a chuid otharhis patients do shealsayour turn sciob ColmColm snatched go dubhachgloomily go giorraiscabruptly níos críonnamore prudent níl mo ghoile thar mholadh beirtemy stomach isn't great sracfhéachaintglance aclaíochtexercise draidgháiregrin tréaniarrachta strong effort a choinneáil faoi shrianto keep under control bia róshaibhirfood that is too rich córas néarógachnervous system aclaífit i mbarr do shláintein the best of health géilleann tú do gach mianyou give in to every desire baoisfoolishness sólássolace saothraigh do bheathaearn your living mair ar an bpá a íoctar leatlive on the wage that you're paid maslaitheinsulted go drochmheasúilcontemptuously níor chorraigh ColmColm didn't move geallwager maireachtáil arlive off eagraíocht charthanachtacharitable organization meangadh searbhsarcastic smile cairde rachmasachawealthy friends toilteanachwilling faghairtflash buntáisteadvantage éigeandáilemergency sochar pearsantapersonal benefit má aithnítear méif I'm recognised i ndáiríreserious lándáiríretotally serious a dhearbhai
dlúthdhioscaí CDs
" "Agus ní cúrsaí tráchtála amháin (dlúthdhioscaí ar fáil go forleathan, daoine ábalta taisteal i bhfad níos éasca ná mar ba ghnách leo, etc.
dlúthdhiosca CD
" Tá an tábhacht chéanna leis an dlúthdhiosca sin agus atá le *A Hidden Ulster*.
siopa dlúthdhioscaí CD shops
" Ach an mbeidh muid sásta ligean do chomhlachtaí eolas a bhailiú faoi gach uile rud a cheannaíonn muid - nó an praghas ró-ard é sin le híoc? Is beag siopa dlúthdhioscaí in Éirinn nach bhfuil gléasanna acu ag an doras chun a chinntiú nach bhfuil rudaí á ngoid uathu.
dhá dhlúthdhiosca two CDs
" Tá na gnéithe éagsúla dá shaol le feiceáil san oifig: tá na fallaí maisithe le pictiúir a tharraing a chuid páistí, tá an giotár sa chúinne, dhá dhlúthdhiosca - Bob Dylan agus Norah Jones - ar an mbord agus graificí óna thionscadal teilifíse is déanaí, "Katie agus Rookie", crochta in aice lena dheasc.
dlúthdhiosca CD
" AÓF: An bhfuil aon albam déanta agat féin go fóill? SJW: Níl albam déanta agam go fóill, ach mar chuid den chúrsa atá á dhéanamh agam i mbliana, tá rogha againn dlúthdhiosca a thaifeadadh.
Monaraíodh dlúthdhioscaí CDs were manufactured
" Monaraíodh dlúthdhioscaí sa mhonarcha seo.
dlúthdhioscaí CDs
" Mar gheall ar thionchar Uí Shiadhail, tá luí agamsa le Gaeilge Chonamara ach tá canúintí eile le cloisint ar na téipeanna agus ar na dlúthdhioscaí atá ag na foghlaimeoirí.
na céadta dlúthdhiosca hundreds of CDs
" Éistím le gach sórt ruda! Tá na céadta dlúthdhiosca agam agus is maith liom iad go léir.
agus go bhfoilseofaí dlúthdhioscaí den ábhar sin and that CDs of that material be released
" Ba mhaith liom freisin go mbeadh fáil ag an bpobal ar ábhar cartlainne agus go bhfoilseofaí dlúthdhioscaí den ábhar sin.
dlúthdhiosca CD
" Cúpla mí ina dhiaidh sin cheannaigh mé an dlúthdhiosca *Watermark *le hEnya agus arís bhí an teanga chéanna i gceist ar an dlúthdhiosca sin.
dhá dhlúthdhiosca two CDs
" Antoine Ó Coileáin: Is éard atá anseo ná dhá dhlúthdhiosca agus leabhrán ag gabháil in éineacht leo.
dlúthdhiosca CD
" Thug mo chairde misneach dom amhráin Ghaeilge a cheapadh, agus fiú ceann nó dhó a chur ar an dlúthdhiosca a bhí á thaifeadadh againn.
dlúthdhiosca CD
" Cé go bhfuil sé sásta leis an dlúthdhiosca, "thiocfadh liom é a dhéanamh rud beag níos fearr", a deir sé.
a dhó ar dhlúthdhiosca to burn onto a CD
" Is fearr, mar sin, na grianghraif atá uait a dhó ar dhlúthdhiosca roimh réidh agus an diosca sin a thabhairt don siopa, in áit an chárta grianghraf luachmhar.
dlúthdhiosca CD
" Nuair a bhí an feachtas toghchánaíochta deireanach ar siúl ag an SEA, chuir McCann féin dlúthdhiosca amach leis an cheoltóir/cumadóir amhrán Peter O'Hanlon.
dlúthdhiosca CD
" AÓF: An bhfuil aon dlúthdhiosca déanta agat, nó an bhfuil tú ag smaoineamh ar cheann a dhéanamh? CÓCC: Níl, cé go bhfuil cúpla amhrán liom ar roinnt dlúthdhioscaí eile.
dlúthdhiosca CD
" Tá an dlúthdhiosca seo ag teacht ón gceol atá á sheinm againn le cúpla bliain anuas, an ceol a tháinig chun cuimhne dúinn ón am ar chuir muid an chéad albam, *The Well Tempered Bow*, amach.
dlúthdhioscaí CDs
" "Rud iontach ab ea é toisc gurbh é an chéad fhiontar ilmheán a bhí ag RTÉ - cuireadh dlúthdhioscaí agus leabhar amach, agus rinneadh cláracha teilifíse.
ó dhlúthdhioscaí from CDs
" Ní hé an rud céanna a bheadh ann dá n-athrófaí an t-ainm! AÓF: Cá bhfaigheann tú do chuid amhrán? ÁNíD: Ó chairde, ó dhlúthdhioscaí.
dlúthdhioscaí CDs
" Ní rud éasca é sin a aimsiú - níl an ceol sin le cloisteáil ar an raidió i Meiriceá, níl na dlúthdhioscaí le fáil sna siopaí ceoil, agus muna bhfuil tú i do chónaí i gcathair mhór éigin, ní féidir leat cuairt a thabhairt ar thábhairne ná ar fhéile cheoil.
dlúthdhioscaí CDs
" “Tá dlúthdhioscaí roghnaithe againn a chuirfidh daoine ar a suaimhneas, agus ceol le cloisteáil nach bhfuil le fáil in aon chaife nó bhialann eile sa chathair.
dlúthdhioscaí CDs
" “Tá dlúthdhioscaí roghnaithe againn a chuirfidh daoine ar a suaimhneas, agus ceol le cloisteáil nach bhfuil le fáil in aon chaife nó bhialann eile sa chathair.
dlúthdhiosca CD
" AÓF: Céard é an dlúthdhiosca deireanach a cheannaigh tú agus céard leis a bhfuil tú ag éisteacht faoi láthair? BNicG: Éistim le ceol difriúil chuile lá, ó U2 go Usher, na Chieftains, Joe Ryan - braitheann sé ar an bhfonn atá orm.
dlúthdhioscaí CDs
" “Tá dlúthdhioscaí roghnaithe againn a chuirfidh daoine ar a suaimhneas, agus ceol le cloisteáil nach bhfuil le fáil in aon chaife nó bhialann eile sa chathair.
dlúthdhioscaí CDs
" “Tá dlúthdhioscaí roghnaithe againn a chuirfidh daoine ar a suaimhneas, agus ceol le cloisteáil nach bhfuil le fáil in aon chaife nó bhialann eile sa chathair.
dlúthdhioscaí CDs
" “Tá dlúthdhioscaí roghnaithe againn a chuirfidh daoine ar a suaimhneas, agus ceol le cloisteáil nach bhfuil le fáil in aon chaife nó bhialann eile sa chathair.
milliúin dlúthdhiosca millions of CDs
" “Ach sin ráite, tá lucht seinnte na *techno*-pipes sa Ghailís ag díol na milliúin dlúthdhiosca - Jose Angel Hevia ó Asturias, dhíol a dhlúthdhiosca deireanach milliún go leith cóip agus tá tionchar aige sin ar Éirinn.
a dhlúthdhiosca deireanach his last CD
" “Ach sin ráite, tá lucht seinnte na *techno*-pipes sa Ghailís ag díol na milliúin dlúthdhiosca - Jose Angel Hevia ó Asturias, dhíol a dhlúthdhiosca deireanach milliún go leith cóip agus tá tionchar aige sin ar Éirinn.
dlúthdhiosca CD
dlúthdhiosca CD
" org)) Tá sé i gceist fosta go mbeidh *An Leabhar Mór *ar fáil ar shuíomh gréasáin agus ar dlúthdhiosca, agus go mbeidh sraith cláracha raidió agus scannán ann mar gheall air.
na seoltaí leabhar agus dlúthdhioscaí the book and CD launches
" Cuimhnigh freisin ar na daoine nach dtéann chuig aon chomórtas ach chuig na seisiúin, na seoltaí leabhar agus dlúthdhioscaí agus, ar ndóigh, an club amhránaíochta, Casadh an tSúgáin - bíonn an-ócáidí aige sin chuile bhliain.
dlúthdhiosca CD
" Cuimhnigh freisin ar na daoine nach dtéann chuig aon chomórtas ach chuig na seisiúin, na seoltaí leabhar agus dlúthdhioscaí agus, ar ndóigh, an club amhránaíochta, Casadh an tSúgáin - bíonn an-ócáidí aige sin chuile bhliain.
dlúthdhiosca CD
" AÓF: An bhfuil aon albam taifeadta agat nó ar mhaith leat ceann a dhéanamh? MNíE: Rinne mé dlúthdhiosca le Conor Byrne darb ainm *Bavan*.
dlúthdhioscaí CDs
" Éistím le dlúthdhioscaí chomh maith agus léim leabhair a cheannaím ó Chló Iar-Chonnachta.
dhlúthdhiosca CD
" AÓF: Cloisim go bhfuil tú ag obair ar dhlúthdhiosca de do chuid amhrán.
dlúthdhiosca CD
" Scríobhadh clár ríomhaireachta ar leith don phróiséas ar dtús, ina dhiaidh sin seoladh an t-ábhar ó na seancheirníní go ríomhaire agus as sin go dlúthdhiosca.
dlúthdhiosca CD
" Tá úire ag baint leis agus níl sé ar dhóigh ar bith róshnasta, mar a bhíonn go leor dlúthdhioscaí na laethanta seo.
dlúthdhiosca CD
" Muna mbíonn duine ar bith ag casadh bíonn dlúthdhiosca éigin ar siúl! AÓF: An mbíonn gach duine sa teach ina sheomra féin ag cleachtadh nó an seinneann sibh ar fad le chéile sa gcistin? NMacC: Bíonn daoine ag cleachtadh leo féin de ghnáth ach anois is arís tagaimid le chéile sa chistin.
dlúthdhiosca CD
" Scríobhadh clár ríomhaireachta ar leith don phróiséas ar dtús, ina dhiaidh sin seoladh an t-ábhar ó na seancheirníní go ríomhaire agus as sin go dlúthdhiosca.
dlúthdhioscaí CDs
" Mar mhalairt air sin, b’fhéidir, is breá na dlúthdhioscaí atá eisithe ag daoine mar Chormac Breathnach nó Michael McGoldrick, fear a tógadh i Sasana - bíonn blas nua-aimseartha ar a chuid ceoil agus bíonn meascán neamhghnách uirlisí ag tabhairt tionlacain dó freisin.
dlúthdhioscaí CDs
" Úsáidim fístéipeanna ó chúrsaí éagsúla, dlúthdhioscaí, an nuacht ó Raidió na Gaeltachta, leabhair, an clár dubh.
dlúthdhiosca CD
" Ba iad seo na cailíní a tháinig le chéile ar an chlár teilifíse “Pop Idol” agus cheol siad cuid de na hamhráin ón dlúthdhiosca nua atá acu, *Chemistry*.
dlúthdhiosca CD
" AÓF: Le filleadh ar ais ar an dlúthdhiosca nua seo: Inis dom beagán faoin rogha ceoil agus amhrán atá air.
sáite isteach sa seinnteoir dlúthdhioscaí stuck into the CD player
" Lena lámh chlé rug m’athair ar lámh dheis mo mháthar agus chas siad beirt taobh le chéile, beagán místuama, isteach doras na cistine, áit ar slogadh iad—bhí siad ceangailte le chéile ag na cluasáin, dhá phéire acu sáite isteach sa seinnteoir dlúthdhioscaí i bpóca ghúna mo mháthar.
rinne sé iontas den mhéid dlúthdhioscaí he expressed surprise at the amount of CDs
" Ar ár siúl dúinn síos an halla rinne sé iontas den mhéid dlúthdhioscaí a bhí sa teach, ar sheilfeanna ar an dá thaobh dínn, sa chistin freisin, tuilleadh seilfeanna lán leo, cófraí, seastáin greamaithe den bhalla, bhí siad carntha ar an gcuisneoir—thug me gloine bhainne dó agus rinne sé ceapaire dó féin—agus ar an inneall níocháin, leath an bhoird tógtha acu, dhá stól, go fiú ar leac na fuinneoige sa leithreas—rinne sé mún—agus túrbhloic díobh i ngach cúinne sa chistin, ar dhá thaobh an dorais, taobh istigh agus taobh amuigh sa halla, sa spás faoin staighre agus sa seomra suí—bhí siad i ngach áit, gan an balla le feiceáil acu ach anseo is ansiúd, dlúthdhioscaí, a dúirt sé agus shéid sé anáil amach le teann sásaimh, dlúthdhioscaí, nach iontach é? Ina shuí ar an tolg—bhí air scíth a thabhairt do na seanchnámha, mar a deir sé féin—dúirt sé gur chuimhin leis a óige, gurbh é a aisling leabharlann cheoil a bheith aige, sa bhaile, cartlann de gach uile dhlúthdhiosca a eisíodh riamh, in aon seomra amháin aige, seomra stórais nó garáiste mór ar chúl an tí.
cartlann de gach uile dhlúthdhiosca a eisíodh riamh an archive of every CD ever released
" Ar ár siúl dúinn síos an halla rinne sé iontas den mhéid dlúthdhioscaí a bhí sa teach, ar sheilfeanna ar an dá thaobh dínn, sa chistin freisin, tuilleadh seilfeanna lán leo, cófraí, seastáin greamaithe den bhalla, bhí siad carntha ar an gcuisneoir—thug me gloine bhainne dó agus rinne sé ceapaire dó féin—agus ar an inneall níocháin, leath an bhoird tógtha acu, dhá stól, go fiú ar leac na fuinneoige sa leithreas—rinne sé mún—agus túrbhloic díobh i ngach cúinne sa chistin, ar dhá thaobh an dorais, taobh istigh agus taobh amuigh sa halla, sa spás faoin staighre agus sa seomra suí—bhí siad i ngach áit, gan an balla le feiceáil acu ach anseo is ansiúd, dlúthdhioscaí, a dúirt sé agus shéid sé anáil amach le teann sásaimh, dlúthdhioscaí, nach iontach é? Ina shuí ar an tolg—bhí air scíth a thabhairt do na seanchnámha, mar a deir sé féin—dúirt sé gur chuimhin leis a óige, gurbh é a aisling leabharlann cheoil a bheith aige, sa bhaile, cartlann de gach uile dhlúthdhiosca a eisíodh riamh, in aon seomra amháin aige, seomra stórais nó garáiste mór ar chúl an tí.
gur theagmhaigh sí le dlúthdhiosca until it touched a CD
" Casfaidh muid ceann, a dúirt sé, ach cén ceann? Dhún sé a shúile, chas timpeall cúpla uair, trí, ceithre, cúig huaire, timpeall níos sciobtha, sé, seacht, thosaigh ag titim, d’ardaigh gach aon lámh agus rinne iarracht greim a fháil ar an aer, dhírigh é féin, chuir cos go místuama amach ar leataobh, ar ais arís, cos eile chun tosaigh, shiúil sé agus lámh amach roimhe san aer, ghluais go mall le corrmhéar sínte gur theagmhaigh sí le dlúthdhiosca—d’oscail sé a shúile.
dlúthdhioscaí CDs
" – An oifig sroichte, dlúthdhioscaí, póstaeir, cuirí, na glaonna deiridh.
tá fáil níos éasca ar dhlúthdhioscaí de cheol an chonsairtín CDs of concertina music are more readily available
" Tá daoine ag múineadh an chonsairtín i ngach contae in Éirinn anois agus tá fáil níos éasca ar dhlúthdhioscaí de cheol an chonsairtín freisin.
dlúthdhiosca CD
" Tá amhráin as gach cearn d’Éirinn le cloisteáil ar an dlúthdhiosca seo, mar aon le poirt thraidisiúnta á seinm ag a dlúthchairde Galt Barber (fidil, guth), Janet Herman (bainseo, feadóg stáin, guth) agus Micheál Long (giotár).
dlúthdhiosca CD
" Is dócha gur thóg sé tamall orainn “fuaim” Líadan a aimsiú ar dtús ach faoin am a thosaigh muid ag taifeadadh bhí a fhios againn céard a bhí uainn ar an dlúthdhiosca.
céard a bhí uainn ar an dlúthdhiosca what we wanted on the CD
" Is dócha gur thóg sé tamall orainn “fuaim” Líadan a aimsiú ar dtús ach faoin am a thosaigh muid ag taifeadadh bhí a fhios againn céard a bhí uainn ar an dlúthdhiosca.
sin a eisiúint ar dlúthdhiosca to release that on CD
" Agus seinneadh! *AÓF: An ndearna sibh an cheolchoirm a thaifeadadh? An bhfuil sé i gceist agaibh sin a eisiúint ar dlúthdhiosca amach anseo?*TÓU: Rinneamar taifeadadh ceart go leor ach níl aon chinneadh déanta faoi é a eisiúint go poiblí.
dlúthdhiosca CD
" ” Tá Spillane an-sásta leis an mhargaíocht atá déanta ag EMI ar an dlúthdhiosca go dtí seo.
go leor leor dlúthdhioscaí lots and lots of CDs
" Dhíolamar go leor leor dlúthdhioscaí ar an oíche chomh maith.
cúpla dlúthdhiosca a few CDs
" Thaitin ár gceol leis – thugas cúpla dlúthdhiosca dó.
ag éisteacht le dlúthdhiosca listening to a CD
" Chomh maith leis na leabhair, áfach, tá taifeadtaí fuaime ar fáil agus thig leat suí ansin ag éisteacht le dlúthdhiosca nó ag amharc ar DVD.
do dhlúthdhioscaí, for CDs,
" Déanann sí clúdaigh anois do dhlúthdhioscaí, agus rudaí eile ar ndóigh.
ar dhlúthdhiosca, on a CD,
" Tá an fhilíocht ar fad ar dhlúthdhiosca, á n-aithris ag triúr aisteoirí ó Chonamara, Peadar Ó Treasaigh, Darach Ó Tuairisg agus Áine Ní Dhroighneáin, agus tá ceol agus fuaimrian ó John Ryan curtha leis.
dlúthdhioscaí, CDs,
" Ach anois, tá an t-idirlíon ann, clódóireacht, teileafóin phóca agus dlúthdhioscaí, agus tá podchraoladh agus físchraoladh á n-úsáid againn ag www.
Rinne muid na hamhráin a thaifeadadh ar dhá dhlúthdhiosca we recorded the songs on two CDs
" Rinne muid na hamhráin a thaifeadadh ar dhá dhlúthdhiosca agus thug muid na dlúthdhioscaí agus na leabhráin do na scoileanna ar fad a bhí ag glacadh páirte sa tionscadal.
ar dlúthdhiosca, on CD,
" Tá an fuaimrian le Seán Ó Riada á eisiúint ina iomláine den chéad uair ar dlúthdhiosca, atá in aon bhosca leis an scannán.
ar dlúthdhiosca on CD
" “An chéad albam sin, tháinig sé amach arís le gairid, ar dlúthdhiosca – sin an ceann a rinne mé i 1976.
an brabús a shaothrófar ón dlúthdhiosca the profit made from the CD
" Sílim go bhfuil sé féin (Mícheál) thuas ansin ag stiúradh an rud uilig!” Tá an Mícheál Ó Domhnaill Trust Fund bunaithe ag teaghlach Mhícheáil agus a chairde (Cathal Goan agus Paddy Glackin ina measc) agus cuirfear an brabús a shaothrófar ón dlúthdhiosca isteach sa chiste sin.
dlúthdhiosca úr a new CD
" Samhradh mór dúinne, Kíla; féilte den scoth romhainn agus dlúthdhiosca úr beagnach ullamh againn – fuadar eile.
na dlúthdhioscaí the CDs
" ***AÓF: Cé mhéad leabhar atá ann agus cathain a tháinig siad sin amach?*** TMU: Tá na dlúthdhioscaí bunaithe ar an gcéad leabhar de cheol Chraobh Naithí a chuir Michael Tubridy agus Méabh Ní Lochlainn le chéile agus a foilsíodh i 1995.
ar dlúthdhiosca on CD
" Tá leabhar eile ann a tháinig amach i 1998 agus beidh sé sin curtha ar dlúthdhiosca amach anseo.
dlúthdhiosca CD
" ’ ‘Bíodh do chac agat’, a dúirt mé leis, agus dhírigh mé m’aigne ar an scannán a bhí ar taispeáint ag Aer Lingus – an ceann is ansa liom ar fad – *Shrek*! “Tá dlúthdhiosca eisithe ag gach aon dara hamadán agus óinseach ar fhód na hÉireann faoi seo, agus bhí an t-eitleán sin lán dlúthdhioscaí – iad ar fad ar a mbealach chuig margadh Mheiriceá ag daoine nach raibh in ann ceann ar bith acu a dhíol in Éirinn.
slam dlúthdhioscaí a load of CDs
" Ba chuma gur mise an t-aon duine ar an eitleán nach raibh slam dlúthdhioscaí i mo mhála le díol agam.
leis an dlúthdhiosca a bhailiú. to collect the CD.
" Iontach! Cuma scriosta ar Karl nuair a dhúisím ar maidin é ag a hocht! An *courier* ag teacht ag meán lae leis an dlúthdhiosca a bhailiú.
ar aon dlúthdhiosca amháin on a single CD
" An plean a bhí agam ná na píosaí nó na smaointe is fearr a chur ar aon dlúthdhiosca amháin agus é a thabhairt do gach duine sa bhanna le hiarracht a dhéanamh tús a chur leis an nua.
an dlúthdhiosca deireanach the last CD
" Ba é an dlúthdhiosca deireanach a cheannaigh mé ná ceann de chuid Young at Heart, ar grúpa Meiriceánach é ina bhfuil na baill ar fad idir 70 agus 93 bliain d’aois - agus iad ag canadh popcheoil de chuid The Beatles, Outkast agus eile! Bhí siad in Éirinn le déanaí.