fág marbh é
forget it
Má tá tú ag smaoineamh ar Alice i dTír na nÍontas agus an Hatadóir Mire, fág marbh é.
Fágfaidh mé an scéal sin marbh
I’ll say no more about that
(Gáire) Fágfaidh mé an scéal sin marbh, ach caithfidh mé imeacht chun na Spáinne chun maireachtáil.
fágadh béal marbh orm
I was speechless
D'amharc sé orm agus dúirt sé, go fonóideach, *"Oh, so you can make sense of the crazy Gaelic placenames, can you?"*
Ghoill sé go trom orm an ráiteas sin a chloisteáil, agus fágadh béal marbh orm.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
