fhéiniúlacht
identity
Is é is cuspóir don fhoras clár taighde a thionscnamh ar
fhéiniúlacht: Cad is brí léi? Cad é mar a chruthaíonn daoine a scéal féin? etc.
a bhféiniúlachta
their identity
"Tá athdheimhniú de dhíth ar na hAontachtaithe i dtaobh
a bhféiniúlachta mar Bhriotanaigh," a dúirt sé.
a bhféiniúlacht a dhearbhú
to re-assert their identity
Ach éiríonn leis na grúpaí seo a dteanga, a mblas cainte agus a dtraidisiúin - a dtéann a bhformhór i gcoinne ghnáthluachanna na sochaí Meiriceánaí - a choimeád agus
a bhféiniúlacht a dhearbhú, in ainneoin *suburbia*, glúin i ndiaidh glúine.
féiniúlacht
identity
Measann muidne nach féidir tús a chur le caomhnú phobal Gaeilge na Gaeltachta go dtí:
Go dtiocfaidh polaiteoirí agus lucht Rialtais ar an tuiscint gur fiú an Ghaeltacht a shábháil mar go gcuireann sí le féinmhuinín agus le
féiniúlacht na tíre, agus gur gá di a bheith ann chun a chinntiú gur tír neamhspleách shainiúil a bheas in Éirinn i measc thíortha eile na hEorpa.
féiniúlachta
identity
Tá foirgneamh úr acu, tá siad ag cruthú caitheamh aimsire agus eagna chinn i measc daoine óga na háite, agus ag tabhairt
féiniúlachta do bhunadh an cheantair.
chun a féiniúlacht a chur in iúl
to express its identity
Tuigtear chomh maith go bhfuil dlúthbhaint idir teanga agus cultúr; tugann an teanga guth mothúchánach do shochaí
chun a féiniúlacht a chur in iúl.
díobháil féiniúlachta
lack of identity
"Is é easpa muiníne agus
díobháil féiniúlachta is ciontaí leis an ailtireacht chranda," a dúirt sé.
fhéiniúlacht
identity
Ní cleas cliste de chuid stiúrthóir margaíochta é an bhéim a chur ar Éireannachas Celtic chun Éireannaigh ar fud an domhain a mhealladh le tuilleadh earraí de chuid an chlub a cheannach - bhí an
fhéiniúlacht Éireannach i gcónaí ansin, ar an bpáirc agus taobh amuigh di.
fhéiniúlacht chultúrtha
cultural identity
Agus an tionscal sin tite i léig, thuig comhairleoirí na cathrach ar bhealach aibí, nach minic a thuigeann daoine a bhíonn i gcumhacht, go dtagann forbairt eacnamaíoch go minic sna sála ar fhorbairt agus ar
fhéiniúlacht chultúrtha.
géarchéim féiniúlachta
identity crisis
Tá "
géarchéim féiniúlachta" againn i gCeanada - cé hé muid féin, agus cén rud faoi leith atá againn le tabhairt don chomhphobal domhanda? Faoi dheireadh (i gceann 500 bliain, b'fhéidir) beidh orainn a admháil gurb é inphrionta na mbundúchasach Ceanadach an t-aon rud amháin sainiúil atá againn nach bhfuil le fáil in aon áit eile ar domhan - sin í " an fhéiniúlacht" agus an "rud áirithe sin" atáimid ag lorg.
féiniúlacht ár sinsear féin
the identity of our own ancestors
Ach ní bheimid in ann glacadh leis an dearcadh seo go dtí go dtuigfimid
féiniúlacht ár sinsear féin - daoine a labhair an Ghaeilge agus a chuir a ndearcadh domhanda féin in iúl tríd an teanga.
féiniúlacht
identity
Déanann Chevalier iarracht
féiniúlacht an chailín sa phictiúr *Girl with a Pearl Earring* a nochtadh ina scéal agus cruthaíonn sí carachtar darb ainm Griet, bean óg ó chúlra bocht a thagann chuig teach Vermeer mar chailín aimsire.
féiniúlacht
identity
Tá spiorad agus
féiniúlacht ar leith ag baint leis an pháirc ó ceannaíodh i 1913 í, agus tá baol ann go gcaillfear cuid den fhéiniúlacht sin má cheanglaítear í i meon an phobail le cluichí neamhdhúchasacha eile.
fhéiniúlacht
identity
"Duine ar bith a dhearbhaíonn a chreideamh Caitliceach lena bheola agus a thugann tacaíocht go poiblí ag an am chéanna do reachtaíocht nó d'iarrthóirí a théann i gcoinne dlí Dé, tá an duine sin ag déanamh ceap magaidh don chreideamh sin agus dá
fhéiniúlacht Chaitliceach," a scríobh an tEaspag Michael J.
a bhféiniúlacht a chur in iúl
to express their identity
Caithfear éirí as an mbréagchráifeacht i leith na teanga agus glacadh leis go bhfuil Gaeltachtaí áirithe faighte an-lag ach, ag an am céanna, go bhfuil spéis nua ag pobal na tíre sa teanga mar go dteastaíonn uathu
a bhféiniúlacht a chur in iúl.
féiniúlacht
identity
Bhí cibé
féiniúlacht a bhí agat ag brath ar an bhfear lena raibh tú pósta nó ar an bhfear a bhí mar athair agat.
fhéiniúlacht
identity
Bheadh bás na Gaeilge chomh tubaisteach sin d'
fhéiniúlacht phobal na hÉireann agus a bheadh imeacht in éag ainmhí nó planda dá thimpeallacht nádúrtha.
féiniúlacht
identity
Bhí spéis ar leith aige fosta san Athbheochan Cheilteach a bhí ag tarlú ina thír dhúchais, gluaiseacht a bhí ag iarraidh sainmhíniú a thabhairt ar cheisteanna ag baint le
féiniúlacht agus náisiúnachas na tíre ag an am.
fhéiniúlacht
identity
Bheadh bás na Gaeilge chomh tubaisteach sin d'
fhéiniúlacht phobal na hÉireann agus a bheadh imeacht in éag ainmhí nó planda dá thimpeallacht nádúrtha.
bhféiniúlacht
identity
Mar sin, cad é an tuairim atá aige faoin
bhféiniúlacht Éireannach sa lá atá inniu ann?
Nuair a dhein sé *The Irish Condition*, bhí sé an-tógtha le smaointe Joe Lee i leith an naisc idir teanga, féiniúlacht agus rathúnas geilleagrach.
fhéiniúlacht náisiúnta
national identity
Cad é deir sé sin fá
fhéiniúlacht náisiúnta?
An gciallaíonn sé seo go bhfuil an chaint uilig fá Éirinn bheith aontaithe gan tábhacht maidir le cultúr na ndaoine nó *popular culture *mar a thugtar air?
An athródh sé pioc dá mbeadh Éire aontaithe ann? Ní athródh.
féiniúlacht
identity
Tá féinmhuinín agus
féiniúlacht cothaithe ag Pléaráca sa bpobal, ag úsáid na n-ealaíon pobail mar uirlís fhorbartha pobail.
féiniúlacht
identity
Go leanfaí le dul chun cinn geilleagrach na tíre ar fad go cothrom ar fud an oileáin agus go mbeadh an Ghaeilge mar chuid lárnach den bh
féiniúlacht nua – go mbeadh tír rachmasach, chothrom, chróga, chruthaitheach, nua-aimseartha agus Ghaelach i gceist.
féiniúlacht
identity
Cé go bhfuil sé ag cur síos ar an nGaeilge agus ar an bh
féiniúlacht anseo in Éirinn, an dátheangachas agus na téamaí sin ar fad, chomh maith leis sin tá sé ag cur síos ar dhaoine óga ag fás aníos.
féiniúlacht
identity
Go leanfaí le dul chun cinn geilleagrach na tíre ar fad go cothrom ar fud an oileáin agus go mbeadh an Ghaeilge mar chuid lárnach den bh
féiniúlacht nua – go mbeadh tír rachmasach, chothrom, chróga, chruthaitheach, nua-aimseartha agus Ghaelach i gceist.
fhéiniúlacht
identity
Is cuid lárnach é d’fhéinmheas agus d’
fhéiniúlacht líon suntasach Polannach laistigh agus lasmuigh den tír.
fhéiniúlacht
identity
Is cuid lárnach é d’fhéinmheas agus d’
fhéiniúlacht líon suntasach Polannach laistigh agus lasmuigh den tír.
féiniúlachta
identity
“Ó thaobh na staire de, déanann daoine anailís ar cheist Thuaisceart Éireann mar choimhlint talaimh, chreidimh, chultúir agus
féiniúlachta.
mar chuid dár bhféiniúlacht chultúrtha náisiúnta
as part of our national cultural identity
Agus mé ag fás aníos bhí ardmheas ag an teaghlach ar an Ghaeilge - tugadh ómós di mar mhodh cumarsáide agus
mar chuid dár bhféiniúlacht chultúrtha náisiúnta.
trí fhéiniúlacht ar leith Éireannach a chothú
through fostering a separate Irish identity
Thuigeadar,
trí fhéiniúlacht ar leith Éireannach a chothú, go músclófaí mórtas cine.
féiniúlacht
identity
Samhlaíodh cineál áirithe Sasanachais le saothar The Smiths ó thus,
féiniúlacht a shíolraigh ó shaoldearcadh lucht oibre thuaisceart na tíre sin.
féiniúlacht pholaitiúil Bhriotanach nach bhfuil Sasanach
a British political identity that is not English
Is é an Preispitéireachas – a bunaíodh in Albain – an creideamh Protastúnach is mó sna Sé Chontae agus ofrálann Albain
féiniúlacht pholaitiúil Bhriotanach nach bhfuil Sasanach, rud a mheallfadh aontachtaithe a mhothaíonn deighilt idir iad agus Westminster, dar le Mac Póilín.
féiniúlacht
identity
Go follasach, tá baint idir teanga agus
féiniúlacht agus nuair atá an fhéiniúlacht féin ina cnámh spairne idir dhá ghrúpa, beidh an teanga ina ábhar conspóide ach níor mharaigh teanga aon duine riamh.
féiniúlacht
identity
“Tá mé chun an lár seo a chruthú, agus an foscadh seo a dhéanamh chomh láidir go mbeidh
féiniúlacht Nua-Shealánach in ann maireachtáil istigh ann.
féiniúlacht
identity
Sa chéad dul síos, cé leis í? Cé atá i dteideal athrú a dhéanamh? Cén fáth? Cén íomhá den tír atá á cur chun cinn ag bratach? Agus i gcás na Nua-Shéalainne, cén bhaint atá acu anois leis an mBreatain?
Is dócha gur maith an rud é
féiniúlacht a cheistiú, agus mar a dúirt duine sa lucht éisteachta ansin, ba cheart do chuile shaoránach an rud a phlé, ní hamháin an Ríchomhairle.
féiniúlacht a cheistiú,
to question identity,
Sa chéad dul síos, cé leis í? Cé atá i dteideal athrú a dhéanamh? Cén fáth? Cén íomhá den tír atá á cur chun cinn ag bratach? Agus i gcás na Nua-Shéalainne, cén bhaint atá acu anois leis an mBreatain?
Is dócha gur maith an rud é
féiniúlacht a cheistiú, agus mar a dúirt duine sa lucht éisteachta ansin, ba cheart do chuile shaoránach an rud a phlé, ní hamháin an Ríchomhairle.
géarchéim féiniúlachta
identity crisis
An ea go gcaithfear fanacht go dtí go dtarlóidh eachtra mhór pholaitiúil nó
géarchéim féiniúlachta chun gur féidir an bhratach seo a athrú? Dúirt bean amháin nár cheart dóibh fiú smaoineamh faoi go dtí bás na Banríona Éilís, mar shampla.
lena bhféiniúlacht.
with their identity.
Ba chóir cead a thabhairt do sheirbhísigh phoiblí a rogha siombaile a chaitheamh má bhaineann an tsiombail sin
lena bhféiniúlacht.
an fhéiniúlacht
identity
Ach tá
an fhéiniúlacht chomh diongbháilte sin i muintir an tuaiscirt – as siocair iad a bheith in iomaíocht lena chéile ar feadh na gcéadta bliain – go mbeidh sé cúpla glúin eile sula gcuirfear deireadh leis an seicteachas ar fad, más indéanta ar chor ar bith é.
a bhféiniúlacht.
their identity.
“Bhí mé ag iarraidh seift shimplí a úsáid a léireodh gurbh as áit choimhthíoch iad na lads seo agus go raibh rud acu a dtiocfadh leo greim a choinneáil air - is é sin,
a bhféiniúlacht.
féiniúlacht Shasanach
an English identity
Ceann de chomhthorthaí dheabhlóid na hAlban, na Breataine Bige agus Thuaisceart Éireann ná go bhfuil
féiniúlacht Shasanach ag teacht chun tosaigh go mór anois.
ó thaobh fhéiniúlacht na nGael
as regards the identity of the Gaels
Tá an scéal seo an-tábhachtach mar fhreagra ar an cheist, "*What ish my nation*?" agus tá tábhacht ag baint leis
ó thaobh fhéiniúlacht na nGael in Learpholl fosta, go háirithe i mbliana agus muid ag ceiliúradh stádas na cathrach mar Phríomhchathair Chultúrtha na hEorpa.
an fhéiniúlacht Éireannach
Irish identity
Déantar plé sna haistí ar réimse leathan ábhar – na meáin chumarsáide Ghaeilge;
an fhéiniúlacht Éireannach agus an Ghaeilge; litríocht na Gaeilge; an Ghaeltacht agus logainmneacha, ina measc.
as a bhféiniúlacht.
of their identity.
Theastaigh ó na daoine a bhí páirteach inti a rá os ard go poiblí go bhfuil siad bródúil as a gclaonadh gnéasach agus
as a bhféiniúlacht.
imní mar gheall ar an bhféiniúlacht Éireannach.
worry about Irish identity
" Ní raibh aon bhrú i gceist, mar sin!In eagrán *Beo!* na míosa seo, tá anailís déanta ag Ciarán Mac Aonghusa ar na fáthanna ar vótáil muintir na hÉireann i gcoinne an Chonartha agus luann sé rud ar leith ba cheart a bheith curtha ar liosta an Taoisigh:
imní mar gheall ar an bhféiniúlacht Éireannach.
ár bhféiniúlacht Éireannach a chosaint
to protect our Irish identity
Léiríonn an suirbhé thuasluaite, a rinneadh i ndiaidh an reifrinn, gurb é an dara cúis is coitianta a bhí acu siúd a vótáil *Níl* ná go raibh siad ag iarraidh
ár bhféiniúlacht Éireannach a chosaint.
iontach furasta d'fhéiniúlacht a chosaint
really easy to defend your identity
Nó an bhfuil?
Agus tú éisteacht leis na cláracha cainte ar an raidió agus ar an teilifís, cuireann tú ceist ort féin an bhfuil muid sásta bheith san abar seo? Tá sé
iontach furasta d'fhéiniúlacht a chosaint ó thuaidh – nár fhoghlaim tú fúithi ó ghlúin do mháthar? – ach tá sé i bhfad níos deacra ceisteanna casta ar chúrsaí sláinte nó iompair nó oideachais a réiteach.
bhféiniúlacht
identity
Cuid dá
bhféiniúlacht is ea an fhoireann ón Premier League lena dtacaíonn siad.
fhéiniúlacht
identity
Dhéanfainn iarracht pobail fholláine a bhunú sna háiteanna sin, pobail a mbeadh féinthuiscint, féinmheas, an
fhéiniúlacht féin á gcothú.
féiniúlacht
identity
Ós rud é go raibh toirmeasc idirphósta ar feadh na gcéadta le formhór na bpobal eile, bhí
féiniúlacht chultúrtha láidir acu.
fhéiniúlacht
identity
Rud amháin nár goideadh ó Afra-Pharaguaigh Chambacuá go fóill ná an
fhéiniúlacht chultúrtha láidir atá acu.
féiniúlacht
identity
Dar le Minority Rights Group go mba cheart go socródh tíortha glactha eatarthu féin go ligfí formhór na dteifeach Mandaean isteach san aon tír amháin d’fhonn cultúr is
féiniúlacht an mhionlaigh bhig eitnigh a chaomhnú.
bhféiniúlacht
identity
Cé nach bhfuil an Ghaeilge in uachtar mar phríomhtheanga phobail in gach cuid den Ghaeltacht oifigiúil faoi mar atá léirithe sa Staidéar Cuimsitheach Teangeolaíoch ar úsáid na Gaeilge sa Ghaeltacht, 2007, fós féin is ócáid an-speisialta Gaeltachta é Comórtas Peile na Gaeltachta a thugann deis do na daoine, idir lucht peile agus lucht leanúna agus siamsaíochta, as na limistéir éagsúla Ghaeltachta teacht le chéile agus ceiliúradh a dhéanamh ar a sainiúlacht, ar a spiorad agus ar a
bhféiniúlacht féin mar chine is mar phobal.
Féiniúlachta
identity
An Mórtas
Féiniúlachta agus Múineadh na dTeangacha
====
Beidh dhá sprioc ag croílár an chur chuige nua seo: mórtas as féiniúlacht chultúir a threisiú i measc an mhuintir dhúchais agus múineadh na dteangacha bundúchais sna scoileanna a spreagadh.
Ár bhFéiniúlacht Bhriotanach
our British identity
Ár bhFéiniúlacht Bhriotanach
=============
Níl mórán eile ar na bacáin, a léitheoirí dílse, seachas go mbeidh Poblacht na hÉireann ag dul isteach sa Ríocht Aontaithe arís.
bhféiniúlacht
identity
Fáisceadh é as an chuid is fearr a bhí fágtha de sheanpháirtí Fhianna Fáil, páirtí a chuaigh ar bhóthar an aimhleasa, a chaill a threo traidisiúnta agus a luachanna seanbhunaidh agus a chur ár bhflaitheas agus ár
bhféiniúlacht i mbaol a gcaillte.
fhéiniúlacht
identity
**MDH: An raibh tuairim agat ar choinceap na dteangacha ag an aois sin?**
CL: Bhí, cinnte! Is é an dátheangachas cuid mhór dem’
fhéiniúlacht.
féiniúlacht shoiléir
clear identity
Chun go bhféadfaí athrú agus rath a chur ar staid na hiomána sa phríomhchathair, d’áitigh an mheitheal go raibh na ráitis bhunúsacha seo a leanas lárnach don treoirphlean nó ‘blueprint’:
- Theastaigh
féiniúlacht shoiléir a chruthú don iomáint i mB.
fhéiniúlacht
identity
Na rudaí a léiríonn an
fhéiniúlacht Phrotastúnach, baineann siad le tubaistí, beag agus mór.
a bhféiniúlacht
their identity
Tá
a bhféiniúlacht láidir féin ag gach réigiún san Iodáil agus tá a gcultúr féin ag na hAbruzzese.
faoin ár bhféiniúlacht mar náisiún a fhorbairt
about developing our identity as a nation
Tugann an folús sin deis dúinn smaointe nua
faoin ár bhféiniúlacht mar náisiún a fhorbairt.
féiniúlacht sho-aitheanta leanúnach
same approachable identity
Nach é sin a deirtear? Ach cé a mhúnlaíonn an tuairimíocht choiteann?
Nach mbeadh díospóireacht phoiblí níos fearr againn dá mbeadh ainmneacha na “n-imreoirí” ar eolas ag cách? Nach mbeadh cur agus cúiteamh i bhfad níos macánta agus níos cuimsithí againn dá bharr? Dá mbeadh gach éinne “sofheicthe” nach ndéanfadh sé cúrsaí i bhfad níos sibhialta ná mar atá i láthair na huaire? An fearr leis an bhformhór againn a bheith ag ag plé le “fíordhaoine” agus le
féiniúlacht sho-aitheanta leanúnach nó an é go bhfuil an mheatacht go forleathan inár measc i gcónaí?
Chomh Sean leis na Cnoic
==============
Ní rud nua é an cur i gcéill agus an chleasaíocht seo i dtaobh cúrsaí ionannais agus ainmneacha ar ndóigh.
féiniúlachta
identity
Cé go leagann imreoirí áirithe tábhacht ar chúrsaí
féiniúlachta (ábhar den Cheilteachas uileghabhálach úd an athuair!) is í an tsuim sa spórt féin, de bharr chothú leanúnach na ndílseoirí, is mó a chuir an cumann ar a bhonnaibh, agus is í a choimeádann fuinneamh ann freisin.
féiniúlachta
identity
Téann na téacsanna i ngleic leis an mbunábhar teoiriciúil agus leis an taobh feidhmiúil sa réimse: an éagsúlacht, na pobail urlabhra, an antraipeolaíocht teanga, an t-ilteangachas, malartú teanga, códmheascadh agus criólú, coincheapa na pleanála teanga, caighdeán agus caighdeánú, stádas reachtúil na Gaeilge sa tír, an Ghaeilge sa chóras oideachais, sainiú na Gaeltachta, ceist na
féiniúlachta agus an dearcadh náisiúnta, na meáin agus na heagrais teanga.
thuiscint na féiniúlachta
understanding of identity
Is cinnte go mbeidh tionchar aige ar an gcur is cúiteamh ar shainmhíniú, ar mhúnlú, agus ar
thuiscint na féiniúlachta sna tíortha seo.
féiniúlacht gach duine
identity of someone
Is intuigthe gur cuid fíorlárnach den duine teanga, an chuid a bhainfeadh le croí, le misneach agus le
féiniúlacht gach duine a bhfuil caint nó teanga chomharthaíochta aige.
dá fhéiniúlacht beo taobh le taobh
two identities live side by side
Feiceann aontachtaithe é seo mar chogadh chultúir ach níl fáth ar bith nach mbeadh an
dá fhéiniúlacht beo taobh le taobh ach ní fheicim Acht Gaeilge ag teacht am ar bith sa ghearrthéarma! Go dtí go dtosóidh na páirtithe polaitíochta uilig ag obair ar bhonn trasphobail, ní athróidh a dhath.
ar ábhar a fhéiniúlachta féin
concerning his own identity
Scríobh Risteard Ó Glaisne, nach maireann, alt iontach spéisiúil blianta fada ó shin
ar ábhar a fhéiniúlachta féin.
Is gné iontach sainiúil í féiniúlacht an duine
a person’s identity is a very distinct matter
Is gné iontach sainiúil í féiniúlacht an duine agus imríonn eachtraí beaga pearsanta teaghlaigh, scoile agus gaolta go léir a dtionchair ar fhéiniúlacht an duine.
maidir le dílseacht agus féiniúlacht
in regard to loyalty and identity
’Sé fírinne an scéil nach é an chríchdheighilt fisiciúil idir na sé chontae i dTuaisceart Éireann agus an 26 contae an fhadhb mhór atá le réiteach ach an deighilt sa phobal ó thuaidh
maidir le dílseacht agus féiniúlacht.
isteach ina fhéiniúlacht
into his identity
Lig sé tÉireannachas
isteach ina fhéiniúlacht, cé go bhfaca sé é féin mar aontachtach, mar Phrotastúnach, mar Bhriotanach, agus sin an rud a mheall i dtreo na Gaeilge é.
thabhairt orthu féin mar fhéiniúlacht
to describe themselves in regard to identity
Sin ráite, rinne cumadóirí finscéal bunaidh an Stáit ó thuaidh jab chomh maith sin is go bhfuil daoine anois ann atá sásta *Northern Irish* a
thabhairt orthu féin mar fhéiniúlacht.
nach raibh baint aige le féiniúlacht
which didn’t pertain to identity
Ach don chéad uair riamh gan aon áibhéil - chuala mé aontachtach ó cheann de na páirtithe móra ag caint go mothúchánach ar cheist
nach raibh baint aige le féiniúlacht nó le seasamh na fóide ar son an aontais.
chun ár gcuid féiniúlacht a chosaint
to defend our identity
com/watch?v=IgyaCD-GQ80>
Tobsmaointeoireacht Chultúrtha
============
Cuirim suim sa mhéid atá le rá aige faoi na ‘smaointí traidisiúnta Gaeltachta’ seo agus tagann an soiscéal de réir Bhreandáin amach:
“Teastaíonn feachtas margaíochta mór millteach sa nGaeltacht féin
chun ár gcuid féiniúlacht a chosaint agus a chur chun cinn.
gur ábhar bróid an fhéiniúlacht
that identity is something to be proud of
Tá seo déanta ag lucht na mBascach mar shampla, áit go bhfuil sé soiléir do na daoine óga gur rud iontach atá ann a bheith éagsúil agus
gur ábhar bróid an fhéiniúlacht agus go neartaíonn sé thú mar dhuine” a deir sé go paiseanta.
mothú féiniúlachta is muintearais
a feeling of identity and community
Spreagann an CLG
mothú féiniúlachta is muintearais ní hamháin i gcóngar ach i gcéin chomh maith, rudaí atá thar a bheith tábhachtach go háirithe do dhaoine na linne seo atá in ísle brí de bharr iliomad fadhbanna le dífhostaíocht, cúrsaí óil, féinmharú, uaigneas agus eisimirce.
féiniúlachta
identity
Is tábhachtaí cearta polaitíochta/
féiniúlachta ná cearta geilleagair, .
Cuid Lárnach dár bhFéiniúlacht
a central part of our identity
Dream ar bith nach bhfáilteodh roimh mhonatóireacht neamhspléach ar a gcuid oibre, níor cheart aon airgead poiblí a thabhairt dóibh!
‘
Cuid Lárnach dár bhFéiniúlacht’
===============
Ag labhairt dhó os comhair Fochoiste Oireachtais ar an 23 Eanáir, faoin Straitéis 20 Bliain don Ghaeilge, thug an Coimisinéir Teanga, Seán Ó Cuirreáin, dúshlán an státchórais faoin bhfaillí atá déanta, maidir le soláthar seirbhísí trí Ghaeilge do phobal na Gaeltachta is na Gaeilge ina rogha teanga.
mar chuid lárnach dár bhféiniúlacht
as a central part of our identity
Ag deireadh a chur i láthair, dúirt sé go raibh rogha againn ‘féachaint siar ar an Ghaeilge mar theanga a chaill muid nó féachaint chun tosaigh agus í
mar chuid lárnach dár bhféiniúlacht agus dár bhflaitheas’.
féiniúlacht
identity
Is léir chomh maith go dtuigeann sciar maith de phobal na Gaeltachta go gcaithfear seasamh a thógáil nó go bhfuil oidhreacht teanga agus
féiniúlacht na gceantar Gaeltachta i mbaol a scriosta.
féiniúlacht
identity
Is minic a théann sé dian ar dhaoine idirdhealú idir muintir na Nua-Shéalainne agus muintir na hAstráile, ach tá bunadh na Nua-Shéalainne an-bhródúil go deo as a gcultúr agus
féiniúlacht féin, mar a mhíníonn Ruth Nic Giolla Iasachta.
ar fhéiniúlacht an phobail aeraigh
the identity of the gay community
Bíonn féile ar siúl gach bliain in Sydney le ceiliúradh a dhéanamh
ar fhéiniúlacht an phobail aeraigh abhus.
féiniúlacht
identity
Ní bhaineann ciorruithe le
féiniúlacht, is cosúil.
fhéiniúlacht na heasurraime
an identity of disrespect
Braitheann Bearnaí Ó Doibhlin go bhfuil cuid mhaith de mhuintir na hAstráile á saobhadh féin le híomhá de
fhéiniúlacht na heasurraime, íomhá nach dtagann le fírinne an scéil.
sheanchas dhá fhéiniúlachta
the lore of two identities
Bhí Robert McMillen ag caitheamh súile ar
sheanchas dhá fhéiniúlachta.
gnéithe de scéal na féiniúlachta a chíoradh
teasing out aspects of identity
Molann Ken Ó Donnchú
gnéithe de scéal na féiniúlachta a chíoradh amach anseo.
Tchítear do Robert McMillen gur tanaí agus gur trédhearcach go leor de cheapadóireacht na féiniúlachta,
Robert McMillen feels that a lot of composed identity is transparent and shallow
Tchítear do Robert McMillen gur tanaí agus gur trédhearcach go leor de cheapadóireacht na féiniúlachta, ar neamhcead don taobh den teorainn a mbeidh tú.