Suigh fút anois
sit down now
"Suigh fút anois," arsa Síle le Cian.
Suigh fút anois
sit down now
"Suigh fút anois," arsa Síle le Cian.
Suigh fút ansin
sit down there
Chaith siad leathuair nó mar sin ag iompar na mbocsaí beaga amach agus isteach agus nuair a tháinig siad a fhad leis an chéad cheann mór, dúirt Máire, "Suigh fút ansin tamall agus déan scíste.
tabhairt fút
to attack you
Ciallaíonn sé freisin, mar gur pearsa phoiblí thú, go bhfeiceann an rialtas agus páipéir nuachta fiú amháin go bhfuil cead acu tabhairt fút ar bhealach nach raibh cheana.
Fút féin a bhí sé
It was up to yourself
Fút féin a bhí sé an obair a chur isteach.
fút féin
about yourself
Ag Spochadh As
=========
**Balor: Gabh mo leithscéal, a iar-Thaoisigh na ceannlitreach T séimhithe; ach ní le bheith ag caint fút féin agus do chuid gaiscí a d’iarr mé ort dul faoi agallamh.
gur fút féin
that it’s about yourself
) Ní chaithfidh tú ‘mé’ a lua (watashi wa Seán desu) mar glactar leis gur fút féin atá tú a labhairt.
Buail fút
sit down there
“Buail fút.
Sílim go ndéarfaí fút
I think it would said about you
Creideamh Láidir
=========
**SMM: Sílim go ndéarfaí fút go bhfuil creideamh láidir agat.
Is fút féin
it’s up to you
- Neamhspleachas - Is fút féin conas tabhairt faoi agus cé leis a dtabharfaidh tú faoi.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
