Pota Focal Intergaelic
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
Maolaíonn an ceol the music fades out
" Maolaíonn an ceol – mo ghlór á shíneadh chun deiridh.
ag meath fading, wasting
" Leanann muid Sands tríd na laethanta léanmhara seo agus feiceann muid a chorp ag meath go dtí nach bhfuil fágtha de ach cnámha agus craiceann, craiceann atá beagnach tréshoilseach agus clúdaithe le cneánna Shníomh Fassbender é féin go domhain isteach sa ról agus tá sé deacair do shúile a bhaint de agus é ag dul fríd an mheath mharfach seo.
ag tanú leis fading away
" Tá an luibheolas sin ag tanú leis.
á thréigean fading from it
" Is cuimhin liom go raibh fuarbholadh uaidh agus go raibh na dathanna á thréigean.
ag meath fading
" Fuíoll an Áir Caithfear a rá go raibh an chuma ar an scéal go raibh an líne dheiridh thuas ceart um an dtaca sin, toisc go raibh líon na rannpháirtithe sa chomóradh ag meath bliain i ndiaidh bliana.
ag dul i léig fading
" Is léir go bhfuil tábhacht an chreidimh ag dul i léig - níl le déanamh ach amharc isteach i dteach an phobail maidin Domhnaigh le léargas a fháil go bhfuil an creideamh ag síothlú.
ag meath fading
" Tá dhá rud ag tarlú -- tá an Ghaeilge ag fás sa nGalltacht agus, b’fhéidir, ag fáil bháis sa nGaeltacht -- b’fhéidir sách sciobtha anois mar go bhfuil sí ag meath i measc an aosa óig.
chun fáin faded of the radar
" Easpa Gutha ====== De réir mar a chuaigh cumhacht agus tábhacht na bhfeirmeoirí i léig, chuaigh ceist na tuaithe ar fad chun fáin.
Théaltaigh soilse an tsráidbhaile the village lights faded away
" Turas Draíochtúil ========== Théaltaigh soilse an tsráidbhaile ar ár gcúl taobh istigh de chúig nóiméad.
maolú siar i dtreo an cheoil to fade back into music
" Caithfear bíogadh ó chainteoir go chéile, maolú siar i dtreo an cheoil agus a bheith ag teannadh isteach is amach le ceamaraí ar chaon taobh le chéinne a choinneáil leat.
bhfaighfidh an scéal seo bás this matter shall fade away
" ach tá an chuma ar an scéal ó chuile dhuine ar labhair mise leo nach bhfuil tada tarlaithe sa sé mhí sin agus go bhfuil súil ag daoine go bhfaighfidh an scéal seo bás mar a déarfá; nach leanfaidh daoine a bheith ag caint ar an ábhar agus ag brú na ceisteanna seo.
nó bhí sin leáite ina ceo because that had faded away into nothing
" Ní raibh mé sa ghalltacht a thuilleadh, nó bhí sin leáite ina ceo.
ag trá fading
" Cad é tá ag titim amach i ndáiríre in áiteanna mar sin? An bhfuil bá na cosmhuintire ag trá i gceantair ó thuaidh? Bhí Robert ag cíoradh na ceiste.