Bhain sé céim amach san Fhisic Fheidhmeach in Ollscoil Chathair Bhaile Átha Cliath ag tús na nóchaidí agus táirgíodh post mar mhúinteoir ionadaíochta dó i gColáiste de hÍde i ndiaidh dó samhradh a chaitheamh ag múineadh Gaeilge i gcoláiste samhraidh le príomhoide na scoile sin ar Inis Oírr.

Go mbeadh cáilíocht fhoirmeálta sa Ghaeilge (Dioplóma sa Ghaeilge Fheidhmeach, b'fhéidir) ar fáil do mhuintir na hOllscoile agus do mhuintir an cheantair.

"Ach caithfidh muid, sílim, an rud feidhmeach a thabhairt isteach sa Ghaeilge.

" Teangeolaíocht fheidhmeach ======= Is í an fhís atá ag Anna maidir le todhchaí Ionad na dTeangacha ná go ndéanfar tuilleadh oibre i réimse na teangeolaíochta feidhmí.

Rud nach raibh súil leis san am, d’fheidhmigh an CC i rith an dara Cogadh Domhanda mar bhealach éalaithe do Bhriotánaigh i mbaol, agus leanadh dá nglacadh isteach ina dhiaidh sin.

Cén obair atá á déanamh san Acadamh faoi láthair, ó lá go lá? Ag cur cúrsaí ollscoile ag léibhéal Máistreachta, Ard-Dioplóma agus Dioplóma ar fáil i réimsí ar nós an Aistriúcháin, na Cumarsáide, Theicneolaíocht na Faisnéise, an Oideachais agus na Gaeilge Feidhmí; ag forbairt cúrsaí nua sna réimsí seo agus i réimsí eile; agus i mbun tionscadail éagsúla taighde.

Agus é i mbun na hoibre sin, áfach, thuig sé go raibh go leor le foghlaim aige faoi shealbhú agus faoi fhoghlaim teanga agus chinn sé, mar sin, ar mháistreacht a dhéanamh sa teangeolaíocht fheidhmeach.

Mar sin, mheall an teangeolaíocht fheidhmeach mé ní ba mhó ná aon réimse eile den teangeolaíocht agus nuair a tháinig mé ar ais go California, thosaigh mé ag scríobh colúin faoi theangacha bundúchais don iris *News from Native California* (http://www.

Níl amhras ar bith faoi dhindiúirí pearsanta na gcomhaltaí aonair boird agus gur fheidhmigh siad le dea-rún.