fuadaíodh
(he was) kidnapped
Ar an 6 Deireadh Fómhair, 1998, fuadaíodh Matthew Shepard, fear aerach bliain is fiche a bhí ina chónaí in Albany County, Wyoming, tugadh amach faoin tuath é, tugadh léasadh brúidiúil dó, agus fágadh ansin é le bás a fháil.
fuadaithe
hijacked
"Tá an Nollaig fuadaithe ag Cóca Cóla agus ag an phutrachán plobartha sin a thionscain siad ag tús an chéid seo caite.
gur fuadaíodh agus gur maraíodh cúpla páiste eile
that a few other children were kidnapped and killed
Cé go bhfuiltear den tuairim gur fuadaíodh agus gur maraíodh cúpla páiste eile a d'imigh ar iarraidh agus nár aimsíodh, níor ciontaíodh riamh duine ar bith sa stát seo as coir den chineál a tharla i Sohom an samhradh seo.
fuadaíonn buíon bheag sceimhlitheoirí an t-eitleán
a small group of terrorists hijack the plane
Nóiméad ina dhiaidh sin fuadaíonn buíon bheag sceimhlitheoirí an t-eitleán agus dhá nóiméad níos deireanaí tiomáintear an 747 - atá lán de bhreosla don turas tras-Atlantach - isteach i dtanca mór plútóiniam ag Sellafield.
a fuadaíodh é
he was kidnapped
Ar scor ar bith, is as Albain a fuadaíodh é mar sclábhaí an chéad lá riamh, áit a raibh a dhaidí ina rúnaí ar chumann tacaíochta áitiúil Glasgow Rangers.
D'fhuadaigh an tIRA Mrs McConville
the IRA kidnapped Mrs McConville
D'fhuadaigh an tIRA Mrs McConville i 1972 i ndiaidh di cuidiú le saighdiúir a bhí ag fáil bháis.
"Fuadaíodh" Bobby Tohill
Bobby Tohill was 'abducted'
"Fuadaíodh" Bobby Tohill ó theach tábhairne i lár chathair Bhéal Feirste agus tugadh gríosáil dó.
cé a d’fhuadaigh iad
who kidnapped them
Bhíodh an beart déanta, ní bhíodh a fhios ag na híospartaigh cé a d’fhuadaigh iad agus bhíodh carn mór airgid faighte ag McBratney agus a chomhpháirtithe.
tar éis a fhuadaithe
after his kidnap
Nuair a maraíodh duine eile de chuid mhuintir Gambino tar éis a fhuadaithe, cuireadh *hit* amach ar McBratney.
nuair a fhuadaítear iad
when they are kidnapped
Bíonn na daoine seo ag siúl fá shráideanna na hIodáile, na Sualainne, na Pacastáine nó na Cróite nuair a fhuadaítear iad.
fuadaigh
abductions
Tá na fuadaigh á n-iniúchadh ag na Náisiúin Aontaithe faoi láthair ach deir an tUachtarán George Bush nach bhfuil siad ag sárú an dlí.
a gcuid misean fuadaithe
their abduction missions
Ach is féidir a rá ar an rud is lú go bhfuil an tír seo – tír atá in ainm is a bheith neodrach - ag tabhairt deise do loingeas forghabhálach an CIA a gcuid umar a líonadh sula dtugann siad aghaidh ar a gcuid misean fuadaithe.
a fuadaíodh sa tSualainn
who were kidnapped in Sweden
I measc na n-eitleán a thuirling bhí ceann de chuid an CIA a deirtear a úsáideadh i Nollaig na bliana 2001 le beirt fhear Éigipteach a fuadaíodh sa tSualainn a thabhairt chun na hÉigipte.
a fuadaíodh,
which were hijacked,
Bhí scéal againn ar fad faoi chailín a rugadh i Ros Muc agus a bhí in ainm is a bheith ag obair mar aeróstach ar cheann de na heitleáin a fuadaíodh, ach gur athraíodh a sceideal oibre.
fuadaithe
hijacked
Ar an drochuair, b’fhéidir go bhfuil smaoineamh maith seo na mbithbhreoslaí fuadaithe ag na tionscail mhóra.
fhuadaigh agus dhúnmharaigh
kidnapped and murdered
D’fhuadaigh agus dhúnmharaigh antoiscigh Phalaistíneacha aon duine déag ó fhoireann Iosrael le linn na gcluichí a bhí ar siúl in München sa bhliain 1972.
Fuadaíodh
was kidnapped
Fuadaíodh Betancourt agus í i mbun toghchánaíochta sa Cholóim i mí Feabhra 2002.
fuadaithe
kidnapped
“Tá an Nollaig fuadaithe ag Cóca Cóla agus ag an phutrachán plobartha sin a thionscain siad,” a mhaíonn sé, “agus ní Brains Cowen atá i gceist agam!”
Breast Rúdolf!
Dar le Balor Bearránach go mb’fhearr go mór é féin mar Dhaidí na Nollag ná feolamán díolta Cóca Cóla.
Fuadaítear
are kidnapped
Fuadaítear daoine a d’fhéadfadh fuascailt a íoc, ach uaireanta fiú má íoctar an t-airgead, ní thiocfar beo as.
fuadaíodh
were hijacked
Agus ba é fochuideachta ICTS, Huntleigh USA, a bhí i bhfeighil slándála in Aerfort Logan i mBostún, áit as ar fhág dhá eitilt a fuadaíodh ar 11 Meán Fómhair, 2001.
Fuadaíodh
was kidnapped
Fuadaíodh an stócach álainn Ganymede ag Iúpatar, a bhí i gcruth iolair agus tógadh go Olympus é le go mbeadh sé ina sheirbhíseach aige.
Fuadaíodh
were kidnapped
Fuadaíodh beirt déagóirí, mar shampla, is bhí orthu a bhfuadaitheoirí a threorú timpeall na dufaire.
fuadaíodh
was kidnapped
Tá breis agus ceithre bliana is fiche ann ó fuadaíodh Brian Keenan taobh amuigh dá theach cónaithe i mBéiriút agus é ar a bhealach chun na hoibre i dtús mhí Aibreáin 1986.
d’fhuadaigh
kidnapped
Ar an teilifís, bhí cláracha ar loscadh Shráid Bombay ag drong dílseoirí i 1969 agus ar Bhúistéirí na Seanchille, dream dílseoirí síceapatacha a d’fhuadaigh, a chiapaigh agus a mharaigh ar a laghad 30 duine - Protastúnaigh ina measc - ag gearradh sceadamán na n-íobartach go minic.
fuadaithe
kidnapped
” a scríobh sé ina bhlag i 2009, “B’fhéidir go dtiocfadh leo mé a tharraingt as amharc agus duine fuadaithe a dhéanamh díom, ach níl an chruthaíocht nó an tsamhlaíocht sin acu.
bplean fuadaithe agus dúnmharaithe
a plan to kidnap and murder
Nuair a d’fhoilsigh Kevin Myers ar an 19ú Nollag 1989 an bhréag go raibh lámh ag Traolach Mac Suibhne, athair Mháire, i bplean fuadaithe agus dúnmharaithe Easpag Caitiliceach Chorcaí, ní shásódh aon ní eile Máire Óg, bean na dtrí go leith scór an uair sin, ach iarraidh ar a mac Cathal í a thabhairt i láthair an Uas.
mar a d'fhuadaigh foghlaithe mara
who pirates kidnapped
Is beag leathanach in Encounters: How Racism Came to Ireland nach raibh firicí ann nach raibh ar eolas agam nó a ndearna mé dearmad orthu - an fáth go gcuireann muid daoine gorma ar dhaoine ‘dubha’, mar a d'fhuadaigh foghlaithe mara ó thuaisceart na hAfraice céad go leith duine as Dún na Séad i gContae Chorcaí i 1631; mar a choinnigh Éireannaigh rotha na hImpireachta ag dul go héasca san India.
baol fuadaithe
danger of kidnapping
Bhí PJ Mac Gabhann ag caitheamh súile ar ghuagacht taistil i gcodanna áirithe den domhan, ceantair a mbíonn baol fuadaithe ag baint leo.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
