Pota Focal Intergaelic
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
gairdín luibheanna herbal garden
" Chomh maith leis na binsí, beidh píosaí dealbhóireachta, gairdín luibheanna, agus lúbra ann, le cois rudaí eile.
faoin Ghairdín Oidhreachta about the Heritage Garden
saoire ghairdín garden leave
" I Sasana bronntar "saoire ghairdín" ar oibrithe a bhíonn ag imeacht - is é sin íoctar iad as fanacht sa bhaile.
gairdín cuimhneacháin sealadach a temporary garden of remembrance
" In aice le *Checkpoint Charlie*, tá gairdín cuimhneacháin sealadach ina bhfuil na céadta crois ard dorcha.
gairdíní an vile ríoga the gardens of the royal villa
" Tráthnóna tais amháin, tháinig grúpa beag againn le chéile ag Piazza San Francesco (dála an scéil, tá bialann *pizza *iontach maith ansin) agus thug muid aghaidh ar Parco della Villa Reale (ciallaíonn sé sin “gairdíní an vile ríoga”).
rinne sí na gairdíní a athdhearadh she redesigned the gardens
" Rinne sí an teach a atógáil sa stíl nuachlasaiceach agus rinne sí na gairdíní a athdhearadh freisin.
gairdín cuimhneacháin sealadach a temporary garden of remembrance
" In aice le *Checkpoint Charlie*, tá gairdín cuimhneacháin sealadach ina bhfuil na céadta crois ard dorcha.
trí ghairdíní na gcomharsan through the neighbours' gardens
" D’imrímis cluichí eile freisin – iománaíocht, peil, cruicéad – agus bhíodh rásaí capall againn gan chapaill trí ghairdíní na gcomharsan! Seans maith go raibh fios maith ag mo mháthair gur ag imirt sacair a bhíomar, ach rinne sí cinnte de go raibh a meon féin ar an ábhar soiléir dúinne, meon agus dearcadh a bhí coitianta i measc cuid áirithe de mhuintir Baile Átha Cliath a bhí páirteach in Éirí Amach na Cásca agus i gCogadh na Saoirse agus a bhí i láthair i bPáirc an Chrócaigh ar Dhomhnach na Fola.
gairdín cuimhneacháin sealadach a temporary garden of remembrance
" In aice le *Checkpoint Charlie*, tá gairdín cuimhneacháin sealadach ina bhfuil na céadta crois ard dorcha.
gairdín gleoite bláthbhreac beautiful flower-filled garden
" Moltar, lena chois sin, cuairt a thabhairt ar thuama naomhphátrún na heaglaise, Santa Eulalia, agus ar an chlabhstra álainn ón 14ú céad agus an gairdín gleoite bláthbhreac atá in aice leis.
i ngairdín choimeádaí na hiarsmalainne in the garden of the curator of the museum
" Sa bhliain 1995, fuarthas píosa tábhachtach amháin i ngairdín choimeádaí na hiarsmalainne, Susan Seright.
i nGairdíní na Lusanna, in the Botanical Gardens,
" Chaith mé cúpla lá ag siúl liom i nGairdíní na Lusanna, timpeall Circular Quay agus an Opera House, ag ól caife agus ag siopadóireacht i Paddy’s Market, a fuair a ainm ó na hÉireannaigh a bhíodh mar na príomhchustaiméirí ann tráth.
gairdín cumhráin a scented garden
" Tá na ballaí déanta as clocha atá ar dhath an róis agus liath, agus tá gairdín cumhráin san áit a raibh an clabhstra tráth.
an Dearthóir Gairdíní. the Garden Designer.
" Ó, a Bhaloir, cad é a dhéanfaidh mé?” D’fhág Balor Séimí an Siúinéir ina leathluí thar an chuntar, na deora móra goirte ag sileadh go fras isteach ina phionta leathólta, agus lean sé lorg doiléir an airgid fholachasaigh gur casadh dó, faoi dheireadh, Diarmuid an Dearthóir Gairdíní.
de raon leathan gairdíní of a wide range of gardens
" Ní hamháin go bhfuil grianghraif le feiceáil ar an suíomh de raon leathan gairdíní – rud a thugann deis duit taighde a dhéanamh agus smaointe a ghoid – ach is féidir leat gairdín nua a chruthú i bhfoirm 3T leis an áis Virtual Garden.
gairdín nua a chruthú create a new garden
" Ní hamháin go bhfuil grianghraif le feiceáil ar an suíomh de raon leathan gairdíní – rud a thugann deis duit taighde a dhéanamh agus smaointe a ghoid – ach is féidir leat gairdín nua a chruthú i bhfoirm 3T leis an áis Virtual Garden.
gairdín fíorúil a chruthú to create a virtual garden
" Caithfidh mé a admháil go bhfuil sé casta go leor gairdín fíorúil a chruthú leis an mbogearra seo, ach is fiú an tairbhe an trioblóid.
ar dhearadh an ghairdín, on the design of the garden,
" Leis an gcur chuige seo, tá an bhéim leagtha ar dhearadh an ghairdín, in ionad í a bheith leagtha ar mhionsonraí mar do rogha crann agus plandaí.
agus gairdín nua á chruthú agat when you are creating a new garden
" Is fiú go mór rudaí a choinneáil simplí agus gairdín nua á chruthú agat.
gairdín na n-ainmhithe the zoo
" **LNC: Conas agus cathain ar tosnaíodh an ISS agus an féidir leat an obair á dhéantar anseo a mhíniú dúinn?** S: Bhí bunaitheoir an ISS, Brendan Price, ag obair mar mhaor ag gairdín na n-ainmhithe fiche cúig bliain ó shin.
ngairdín garden
" As an lá cinniúnach sin, cuireadh tús leis an *“Irish Seal Sanctuary”* i 1986 i ngairdín Bhreandáin mar thearmann do fhiadhúlra agus d’ainmhithe na mara, rónta ach go háirithe.
Ghairdín Cuimhneacháin garden of commemoration
" Bhí Beití Windsor sa Ghairdín Cuimhneacháin gan duine ná deoraí de chosmhuintir na hÉireann fá bhúir asail di, agus Beairic Ó Bama i measc na sluaite agus na n-ollsluaite i bhFaiche an Choláiste.