leabhair gearrthóg poiblí
public scrapbook
Tá an taispeántas mar chineál leabhair gearrthóg poiblí a insíonn, ina bhealach féin, scéal 9/11.
gearrthóg
clip
Tá gearrthóg ar fáil ar YouTube ina dtaispeántar Scullion ag canadh a n-amhráin cháiliúil, “Carol”.
gearrthóga
cuttings, snippets
Is minic a iarrann Setanta uirthi gearrthóga as na páipéir a chur chuige ach ní bheidh uirthi an t-agallamh seo a ghearradh amach is a chur sa phost, áfach, agus tá áthas uirthi dá bharr.
ghearrthóg
snippet
A thiarcais, ba ghearrthóg steireitipiciúil d’alcólaí mná méanaosta í i bpáirt na seanmháthar – teip scripte agus léirithe: níor tugadh aon réimse ceart d’ábhar don mbean eile sin a leanaim, ar giorranáil go hiondúil, máthair Susie, Rachel Weisz.
réidh leis an ngearrthóg sin
rid of that cutting
Fuair Day-Lewis réidh leis an ngearrthóg sin.
gearrthóga tiubha fada
long thick cuttings
Bhí na gearrthóga tiubha fada a baineadh di caite thart ar an talamh.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
