Pota Focal Intergaelic
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
a ghiorrú to shorten
" Chun iarracht a dhéanamh na scuainí fada a bhíonn taobh amuigh de leithris na mban a ghiorrú, thug beirt bhall de Chomhairle Chathair Nua-Eabhrac, Yvette Clarke agus Bill de Blasio, bille isteach a chinnteodh go mbeadh dhá leithreas do mhná i ngach áit phoiblí ina mbeadh ceann amháin do na fir.
ag dul chun giorraithe getting shorter
" Tá an oíche ag dul chun giorraithe agus an lá ag dul chun síneadh.
giorraítear é sin that is shortened
" Tugtar clibeanna aitheantais radaimhinicíochta ar na gléasanna nua seo go teicniúil - agus giorraítear é sin go dtí "clibeanna RFID" de ghnáth.
leaganacha giorraithe shortened versions
" Den chuid is mó, is fearr leis na Francaigh leaganacha giorraithe dá gcuid focal féin a úsáid, mar shampla, *ordi *seachas *ordinateur *(ríomhaire), *asso *seachas *association *(eagras) agus *impec *seachas *impeccable *(togha).
a bhí ag giorrú a hanála that was making it difficult for her to breath
" Leis seo, bhí cnapán in ucht Mháire a bhí ag giorrú a hanála.
ag dul chun giorraithe getting shorter
" Tá an oíche ag dul chun giorraithe agus an lá ag dul chun síneadh.
giorraithe shortened
" Le déanaí cuireadh agallamh ar chúigear iarrthóirí don phost áirithe seo tar éis don liosta d’ocht n-iarrthóir déag a bheith giorraithe ó fógraíodh é.
a ghiorródh an t-am that would shorten the time
" Bhíodar ansin mar shos ó ghnáthchleachtais an lae - rud ar bith a ghiorródh an t-am idir maidin agus faoithin.
Giorraíonn Beirt Eitilt two shorten a journey
" An raibh géarghá eitilt a ghlacadh ar na hócáidí sin uilig? Nárbh fhearr i bhfad ticéad chéad ghrád a fháil do na hAirí ar an traein? Nó, Dia idir sinn agus gach olc, go mbainfí leas as a gcarr stáit a íocann an cháiníocóir as go flaithiúil gach bliain? Ceist eile ar ndóigh é an drochshampla a bhí an rialtas ag léiriú maidir lena lorg carbóin de, bíodh is go ndéantar fritháireamh ina leith! Giorraíonn Beirt Eitilt! Tharraing na turais a rinne bean chéile an t-iar-Cheann Chomhairle, John O Donoghue, ina theannta le dornán blianta anuas go leor poiblíochta le linn an Fhómhair seo caite.
ghiorrú to shorten
" An Uathphéist is Mó ar Domhan ============== Is breá le muintir na hAstráile ainmneacha a ghiorrú, agus –y, nó –ie, a chur leis an leagan giorraithe.
Le scéal fada a ghiorrú in short
" Le scéal fada a ghiorrú, de bharr an raic a thóg Fine Gael mar nach raibh a dhóthain ama á chur ar leataobh le scéal an IMF a phlé, bhí sé 11.
Giorróidh mé an bóthar I’ll shorten the road
"Giorróidh mé an bóthar mar sin,’ arsa mise.
fíorchasta a ghiorrú le háilleacht to shorten by means of beauty very difficult (matters)
" Dá bhféadfaí ceisteanna fíorchasta a ghiorrú le háilleacht, is ea is mó an tionchar a bhraithfidh an lucht éisteachta.
giorraíonn beirt bóthair two make time fly
" Ach is creatúir sóisialta muid agus giorraíonn beirt bóthair go háirithe nuair ortsa atá an fhreagracht an bóthar sin a thógáil cloch mhéarach i ndiaidh na cloiche méaraí.