gan do bheatha féin a chur i mbaol.without putting your own life in danger
Agus garchabhair á cleachtadh agat, is é an chéad rud a dtugann tú faoi ná measúnú a dhéanamh ar a bhfuil tarlaithe, gan do bheatha féin a chur i mbaol.
Dul ar lár, i do bheatha!
Is féidir an lár a bhaint amach i bhfeithicil faoi thiomáint ceithre roth, cé go bhfuil sé deacair taisteal in aice an locha de dheasca na n-aibhneacha atá faoi thuile agus dhrochbhail na mbóithre cré.
ina raibh sé deacair do bheatha a thabhairt i dtírwhere it was hard to make a living
Bhí saol crua ag cuid nach beag de na daoránaigh Éireannacha, gan aon agó, ach léiríonn scéal Galong an dóigh ar éirigh go glé geal le duine amháin acu i gceantar ina raibh sé deacair do bheatha a thabhairt i dtír.
ag tabhairt do bheatha i dtír mar eagarthóirearning a living as an editor
Míníonn Antain Mag Shamhráin anseo an dóigh a mbíonn sé níos deacra luí isteach ar an smaointeoireacht agus tú ag tabhairt do bheatha i dtír mar eagarthóir.