Pota Focal Intergaelic
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
iargúil isolated, solitary place
" Agus an duais? Fanacht i Roinn a hAon don chéad bhliain eile nó a bheith díbeartha go dtí iargúil Roinn a Dó! Faoin gcóras seo bhí sé fhoireann réasúnta sona (Gaillimh, etc.
spiorad na hiargúlach the spirit of the outback
" B'fhéidir go bhfuil deacrachtaí ann faoi láthair - ach níl deireadh le spiorad na hiargúlach ná baol air.
Cosaint ar an Iargúil preservation by remoteness
" Cosaint ar an Iargúil =========== Mar a bheifeá ag súil leis, tá na teangacha dúchais is láidre le sonrú sna ceantair is iargúlta sa tír agus ina ndúiche traidisiúnta, de bharr nár mheall na ceantair seo an líon céanna coilíneach is a mheall na ceantair ní ba mhéithe.
anseo ar an iargúil in the outback
" Ní fios na deasghnátha a chleacht siad anseo ar an iargúil, cén teanga a labhair siad, ná cén creideamh a bhí acu.
chuaigh sí amach san iargúil to the outback
" Nuair a bhí sí san Astráil chuaigh sí amach san iargúil ach tháinig sí thar n-ais agus bhí sí ceart go leor.
ag cur fúithi sa mhainistir ar an iargúil living in the monastery in the back of beyond
" Tá Voichita ag cur fúithi sa mhainistir ar an iargúil nó go dtagann bean óg eile Alina ar cuairt chuici.
san iargúil in the outback
" An easpa Críostaíochta agus spioradáltachta atá go forleathan san Iarthar – na tíortha ar maos le pornagrafaíocht, caimiléireacht stáit, mímhacántacht agus leatrom leanúnach á dhéanamh ar mhná agus ar pháistí - is fearr dóibh fanacht mar atá siad san iargúil, fiú más bochtaineacht, aineolas agus sceon atá mar thoradh air.
ag tréigean iargúil na hAstráile abandoning the Australia outback
" Tá go leor daoine ag tréigean iargúil na hAstráile na laethanta seo ach tá Dáithí Ó Colchúin dóchasach mar sin féin go mairfidh na pobail atá lonnaithe inti.
iargúil outback
" Tchí Tony Birtill agus a chomhghleacaithe siúl sléibhe an dochar a níthear in amanna amuigh in iargúil na gcnoc.
eachra slime sleamhna’ na hiargúlach a smachtú to take control of the
" Cuireann muintir na hAstráile in aghaidh iarrachtaí údaráis na tíre ‘eachra slime sleamhna’ na hiargúlach a smachtú.