Pota Focal Intergaelic
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
imríonn (it) has
" Ní fios an tionchar a imríonn an fheiceálacht Ghaeilge seo ar an bpobal mórthimpeall ag stad an bhus, ag stáisiún na traenach, ag an aerfort.
a imríonn díoltas who revernge
" com/watch?v=rUUuD0oh81o) Tá seanrá ag na Sínigh - ‘Go mairir an céad d’fhonn díoltas a imirt ar do pháistí’, ach i ndomhan an auteur Ostaraigh áirithe seo, ’s iad na páistí a imríonn díoltas gan taise ar thuistí is ar shochaí atá seasc, brúidiúil, ina bhfuil an ghangaid in áit an ghrá.
Imríonn affects
" Imríonn an tEarrach, an Samhradh, agus an Fómhar ar shaol an duine ar bhealaigh éagsúla agus múineann siad a gceachtannaí féin dúinn faoi thimthriail an tsaoil, ach is é an geimhreadh a chuireann in iúl, go crua cinnte, nach dtugann rud ar bith ach a sheal.
imríonn siad they ply, affect
" Is ar phobal Mheiriceá féin a dhíríonn siad a n-aird de ghnáth, agus ní beag an tionchar a imríonn siad ar shaol na tíre.
imríonn siad camán an chéile chomhraic they play the opponent's hurley
" B’fhéidir gur thug foireann Chill Chainnigh aird ar leith ar Dan mór le teann faitís roimhe! Díol spéise an méid atá le rá ag Ó Seancháin faoi imreoirí Chill Chainnigh: “Tá iománaithe Chill Chainnigh difriúil: cuireann siad a lámha timpeall do mhuiníl; imríonn siad camán an chéile chomhraic seachas an sliotar; déanann JJ Delaney a lán calaoisí, téann sé in airde ar do dhroim agus éiríonn leis éalú gan phionós a fhulaingt”.
imríonn sé ar it has on
" Is fíor go bhfuil an Seanad neamhfheidhmiúil agus gur beag an tionchar a imríonn sé ar reachtaíocht na tíre: mar sin, ní fhéadfadh na seanadóirí a bheith ciontach i stiúradh na tíre chun a haimhleasa! Ba iad an Dáil, an rialtas, agus an rialaitheoir airgeadais is mó a thug na cinntí móra a chuir amú sinn.
imríonn play
" Agus ós ag caint dúinn ar chluichí, tá Balor den bharúil láidir go mba chóir go mbeadh a fhios ag daoine roimh an olltoghchán cén cluichí a imríonn polaiteoirí na hÉireann.
imríonn na hathruithe seo these changes have
" Ach is dócha gur mó an tionchar a imríonn na hathruithe seo ar thíortha beaga aonchineálacha.
má imríonn tú if you play
" Ach tá amadáin fud fad an domhain, I ndomhnach, má bhíonn tú sásta amadán a dhéanamh díot féin go poiblí i Meiriceá, tá seans maith go dtuillfidh tú airgead as, má imríonn tú na cártaí i gceart.
a n-imríonn an dá lánúin orthu féin the two couples work on each other
" Ach, is oth liom a rá, bíodh is gur bhaineas an-scléip agus craic agus sásamh as an díothú agus an slad agus an choscairt a n-imríonn an dá lánúin orthu féin is ar a chéile le linn fad ochtó nóiméad *‘Carnage’*, ba chuma sa frig liom faoi cad a bhain dóibh ar deireadh.
Imríonn plays
"Imríonn Darach i lár páirce le *Rovers*.
Imríonn plays
" Imríonn Cathal rugbaí le Galwegians agus Imríonn Fionnuala camógaíocht agus peil do Bhóthar na Trá–Chnoc na Cathrach.
imríonn eachtraí beaga pearsanta teaghlaigh small personal family incidents play a part
" Is gné iontach sainiúil í féiniúlacht an duine agus imríonn eachtraí beaga pearsanta teaghlaigh, scoile agus gaolta go léir a dtionchair ar fhéiniúlacht an duine.
cén tionchar a imríonn eolas na ndaoine ar what influence does peoples’ knowledge play on
" Mura bhfuil buneolas measartha cruinn ag duine ar chúrsaí geilleagair cén chaoi a gcaithfeadh sé vóta ar son na ndúnghaoisí cearta? Go ginearálta, cén tionchar a imríonn eolas na ndaoine ar an dóigh a dtabharfaidh siad guthaíocht? Mar a tharlaíonn sé, tá na heolaithe polaitiúla ag scagadh na ceiste seo leis na blianta.
a imríonn le which plays with (the pairing together of)
" Le tacaíocht faighte go flaithiúil aige óna chairde agus ó *Miss Panti*, shocraigh an léachtóir ar oíche nua a imríonn le cultúr na Gaeilge agus le cultúr na homaighnéasachta a chur ar bun.
Imríonn plays
" Imríonn sé le foirne faoi bhliain is fiche agus sinsearacha a chlub sa pheil agus san iomáint.
imríonn plays
" Ach go hiondúil imríonn an tAE go fadtéarmach, malltriallach.
Imríonn an fheiceálacht teanga tionchar the linguistic landscape has an effect
" Imríonn an fheiceálacht teanga tionchar ar an mbaint a bhíos ag beartas teanga ar an bpobal, agus ar an gcaoi a gcuirtear an beartas sin in iúl i measc na sluaite daoine taobh istigh de cheantar geografach sainiúil.
imríonn sí tionchar ar aon bheartas it affects any plans
" Cuireann infheictheacht teanga go mór le tuairimí phobal na teanga sin agus imríonn sí tionchar ar aon bheartas a dhéanfar i leith na teanga sin.
imríonn plays
" Is beag a shamhlaigh sé ina óige ghaelach Ghalltachta go mbeadh sé ina bhainisteoir ar fhoireann Ghaeltachta a imríonn an cluiche gallda úd, an sacar.
Imríonn affects
" Imríonn feannadh Geimhridh faobhar na filíochta ar Chiarán Mac Aonghusa an t-am seo bliana.
n-imríonn work, have
" Ní bréag a rá go n-imríonn na meáin chumarsáide an-tionchar go deo ar shaol na polaitíochta i SAM, mar a léiríonn Brian Ó Broin san alt seo.
imríonn an aimsir tionchar an-mhór weather really affects
" Braitheann roinnt earnálacha gnó go mór ar an aimsir a bheith leath maith go leor le cúpla pingin a chur sa sparán agus imríonn an aimsir tionchar an-mhór orainn go léir a deir Seosamh Ó Riain.