le hinfheistíocht bhreise a mhealladh
to attract extra investment
Seo sampla iontach de dhream Éireannach a dhein iomaíocht le hinfheistíocht bhreise a mhealladh go hÉirinn; léiríodar go bhféadfaidís airgead an chomhlachta a shábháil trí ionad nua a bhunú sa Spidéal seachas é a lonnú i Meiriceá.
easpa infheistíochta
lack of investment
Tá an díospóireacht fós ag dul ar aghaidh faoi easpa infheistíochta sa chóras sláinte, agus bhí a rian le feiceáil i dtuarascáil a d'fhoilsigh an Institiúid do Shláinte Phoiblí le déanaí.
infheistíocht
investment
Dhein Gary Becker taighde ar an infheistíocht a deineadh in oideachas meánscoile agus ollscoile i Stáit Aontaithe Mheiriceá sa chéad leath den fhichiú haois.
infheistíocht
investment
"Ní raibh an infheistíocht á cur isteach chun déileáil leis an bhfadhb seo.
infheistíocht
investment
Thosaigh daoine ag labhairt ar infheistíocht i scaireanna seachas airgead a shábháil sa bhanc nó a infheistiú i dtithe agus talamh.
infheistíocht
investment
Níl sé i gcoinne oideachas a bheith ar fáil do líon mór daoine ach deir sé go bhfuil gá le hinfheistíocht bhreise sa chóras agus le coláistí nua.
cuntas infheistíochta
investment account
Cuntas taisce nó cuntas infheistíochta?
=======
Agus an-chuid táirgí ar fáil, cén cuntas is fearr duitse, cuntas taisce nó cuntas infheistíochta?
Braitheann an cinneadh seo ar an dearcadh atá agat ar riosca agus slándáil.
infheistíocht
investment
Fágtar ansin an cheist seo: Cá rachaidh an infheistíocht ama agus airgid? Arís, níl an rogha againn ach iad a chur isteach i seirbhísí a dhéanann dlúthcheangal idir teaghlaigh na Gaeltachta, a bpáistí agus an córas oideachais.
infheistíocht shubstaintiúil
substantial investment
Tá mórán stró curtha ag daoine orthu féin ag ullmhú agus ag cur le chéile an dá cháipéis seo ach an bhfuil sé chomh deacair sin tosaíocht éigin a aimsiú le todhchaí na Gaeltachta a chinntiú?
Inár dtuairimne, tá cinneadh amháin bunúsach le déanamh ag an Rialtas agus ag na húdaráis chuí! Níl an dara rogha ag an Stát, má tá sé dáiríre faoi shlánú na Gaeilge, ach infheistíocht shubstaintiúil a dhéanamh sa chóras réamhscolaíochta agus i naíonraí na Gaeltachta.
infheistíocht
investment
Is infheistíocht é in rud go bhfuil an-suim againn ann agus grá againn dó.
easpa infheistíochta
lack of investment
Ní nach ionadh go bhfuil easpa infheistíochta ann.
infheistíocht ollmhór
massive investment
Tá go leor cúiseanna gur cheart dúinne mar thír a bheith báúil le Meiriceá: an idirghabháil thar na blianta i dTuaisceart Éireann; na milliúin Éireannach a chuaigh ar eisimirice go dtí an tír; an infheistíocht ollmhór atá déanta ag comhlachtaí Meiriceánacha anseo le roinnt mhaith blianta anuas.
infheistíocht
investment
An leor na buntáistí sin chun daoine a mhealladh chun airgead mór a chaitheamh? Anuas air sin, go fiú in ollscoileanna, áit a bhfuil infheistíocht mhór déanta i gcórais bhandaleithid leathain, bíonn moill ar rudaí ó am go ham ar an idirlíon.
D'fhéachas air mar infheistíocht
I looked at it as an investment
D'fhéachas air mar infheistíocht ag an am a mbeadh teacht isteach uaidh ar ball beag.
infheistíocht
investment
D'fhéachas air mar infheistíocht ag an am a mbeadh teacht isteach uaidh ar ball beag.
infheistíocht iasachta
foreign investment
Ní hamháin go bhfuil an costas ard maireachtála ag cur isteach ar chúrsaí turasóireachta, ach tá sé ina bhac ar infheistíocht iasachta chomh maith.
infheistíocht
investment
Tá an tseirbhís ag dul in olcas, níl an infheistíocht riachtanach dá déanamh, tá na praghsanna ag dul in airde, tá cineál de mhonaplacht fós i réim .
infheistíocht
investment
Tá súil agam go fóill, áfach, go mbeidh siad ábalta an infheistíocht sa nuachtán a mhéadú.
an infheistíocht chuí
the proper investment
Ach tá an t-iarthar fágtha in áit na leathphingine arís eile, agus gan mórán dóchais ann go ndéanfar an infheistíocht chuí sa réigiún sin go luath chun go mbeidh deis aige na deacrachtaí iompair agus cumarsáide a bhaineann leis a shárú.
infheistíocht shubstaintiúil
substantial investment
Ach, os a choinne sin, tá daoine eile den tuairim go mbeidh orthu infheistíocht shubstaintiúil a dhéanamh, fiú mura bhfuil siad róshásta leis an teach a bheidh siad a cheannach nó leis an gceantar ina bhfuil sé suite.
infheistíocht mhór
a big investment
Is é an rud a tharla agus an fáth go bhfuil conspóid ann ná gur thug cúpla cara leis, ar fir ghnó iad a bhfuil infheistíocht mhór curtha acu i Man U PLC, thugadar nó thug duine acu (nílim cinnte) bronntanas dó.
infheistíochtaí stráitéiseacha
strategic investments
Cheana féin tá comhlachtaí móra Meiriceánacha agus Áiseacha ag caitheamh na billiúin euro ag forbairt straitéisí margaíochta uile-Eorpacha agus ag déanamh infheistíochtaí stráitéiseacha i dtíortha éagsúla.
infheistíocht
investment
"
Deiseanna
=======
Cén leabhar atá á léamh agat faoi láthair?
*Who Stole My Money *le Robert Kiyosaki (leabhar faoi infheistíocht) agus *Down and Dirty Pictures *le Peter Biskind (leabhar faoi Miramax, Sundance agus fás na léiritheoirí neamhspleácha sna Stáit Aontaithe).
hinfheistíocht ollmhór
massive investment
I mbeagán focal, tá gá le hinfheistíocht ollmhór in áiseanna agus i seirbhísí spóirt má tá fonn ar bith orainn dul in iomaíocht ar an stáitse mór.
Infheistíocht an-chiallmhar
very sensible investment
Infheistíocht an-chiallmhar a bheadh ann dá gcaithfí na billiúin euro ar fud na tíre ar áiseanna spóirt ar nós linnte snámha agus hallaí ina bhféadfaí gach saghas spóirt a chleachtadh.
infheistíocht dhíreach iasachta a mhealladh
to attract foreign direct investment
Sa chéad dul síos, tá sé práinneach go gcuirfear na seirbhísí seo ar fáil go forleathan, ionas nach ndéanfar damáiste do chumas na tíre infheistíocht dhíreach iasachta a mhealladh.
infheistíocht
investment
"
Ach gan spreagadh ar bith a bheith ag Eircom infheistíocht a dhéanamh; gan fonn a bheith ar na rialtóirí iachall a chur ar Eircom páirc imeartha chothrom a chruthú agus gan é bheith ar chumas an Rialtais dul i ngleic leis an bhfadhb seo go héifeachtach, is féidir dhá rud a thuar: beidh post deacair ag Noel Dempsey idir seo agus an chéad toghchán eile agus beidh go leor de mhuintir na tuaithe fós ag feitheamh ar an leathanbhanda.
an t-uafás infheistíochta
a huge amount of investment
"Tá coinníollacha deacra san amharclann faoi láthair agus tá an t-uafás infheistíochta de dhíth.
infheistíocht
investment
Ansin, tar éis dóibh sciar mhaith den mhargadh a fháil, rinneadar an infheistíocht sa phróiseas díchuachaidh.
cúrsaí infheistíochta
investment matters
"
Tá Balor sásta comhairle a chur ar na robálaithe maidir le cúrsaí infheistíochta, nó is saineolaí de chineál é féin i ndiaidh dó fortún a dhéanamh as na pinginí a shaothraigh sé ó *Beo Ar Éigean* le cúpla bliain anuas a shuncáil i bhfuillimh éagsúla.
infheistíocht
investment
Rinne sé tréaniarracht a chinntiú i gcónaí go bhfaigheadh Ceantar na hOileán a sciar féin d'infheistíocht an Údaráis.
infheistíocht
investment
Tá postanna maithe acu, ach gan dóthain pá le go bhféadfaidís gnáth-theach a cheannach i mbruachbhailte na hardchathrach féin de bharr praghsanna arda, arb iad na glúnta níos sine atá ag ceannach an dara nó an tríú teach mar infheistíocht dóibh féin is dá gclann is cúis leo cuid mhaith.
Braithimid an iomarca ar infheistíocht dhíreach iasachta.
We depend too much on direct foreign investment.
Braithimid an iomarca ar infheistíocht dhíreach iasachta.
infheistíochtaí stráitéiseacha
strategic investments
Cheana féin tá comhlachtaí móra Meiriceánacha agus Áiseacha ag caitheamh na billiúin euro ag forbairt straitéisí margaíochta uile-Eorpacha agus ag déanamh infheistíochtaí stráitéiseacha i dtíortha éagsúla.
infheistíocht
investment
An fáth gur tharla sé sin i gcás na Gàidhlig in Albain ná nach raibh aon infheistíocht ann ón gcraoltóir.
easpa infheistíochta
lack of investment
“Dea-scéala faoin chóras iarnróid sa Bhreatain, údar tromluí go leor paisinéirí mífhortúnacha? An é an lá inniu an chéad lá de mhí an Aibreáin?”
Bheadh sé cineál íorónta dá mbeadh an easpa infheistíochta agus an easpa tacaíochta ón Rialtas le blianta anois mar bhuntáiste ag na hiarnróid sa Bhreatain, agus dá gcuirfeadh seo chun cinn iad ar chórais na Fraince agus na Gearmáine ach, má éiríonn le heagraíocht darb ainm UK Ultraspeed, sin go díreach an rud a tharlóidh.
mórán infheistíochta
a lot of investment
Agus, ós rud é gur cuireadh mórán infheistíochta sna gréasáin seo, níl aon suim ag na rialtais tuilleadh airgid a chaitheamh go luath agus, ar aon nós, ní gá dóibh é sin a dhéanamh fós.
infheistíochtaí stráitéiseacha
strategic investments
Cheana féin tá comhlachtaí móra Meiriceánacha agus Áiseacha ag caitheamh na billiúin euro ag forbairt straitéisí margaíochta uile-Eorpacha agus ag déanamh infheistíochtaí stráitéiseacha i dtíortha éagsúla.
easpa infheistíochta
lack of investment
“Dea-scéala faoin chóras iarnróid sa Bhreatain, údar tromluí go leor paisinéirí mífhortúnacha? An é an lá inniu an chéad lá de mhí an Aibreáin?”
Bheadh sé cineál íorónta dá mbeadh an easpa infheistíochta agus an easpa tacaíochta ón Rialtas le blianta anois mar bhuntáiste ag na hiarnróid sa Bhreatain, agus dá gcuirfeadh seo chun cinn iad ar chórais na Fraince agus na Gearmáine ach, má éiríonn le heagraíocht darb ainm UK Ultraspeed, sin go díreach an rud a tharlóidh.
mórán infheistíochta
a lot of investment
Agus, ós rud é gur cuireadh mórán infheistíochta sna gréasáin seo, níl aon suim ag na rialtais tuilleadh airgid a chaitheamh go luath agus, ar aon nós, ní gá dóibh é sin a dhéanamh fós.
infheistíochtaí stráitéiseacha
strategic investments
Cheana féin tá comhlachtaí móra Meiriceánacha agus Áiseacha ag caitheamh na billiúin euro ag forbairt straitéisí margaíochta uile-Eorpacha agus ag déanamh infheistíochtaí stráitéiseacha i dtíortha éagsúla.
infheistíocht mhór
big investment
Tá cathracha na hÉireann lán comhlachtaí cosúil leis an gceann san fhoirgneamh sin atá tar éis infheistíocht mhór a dhéanamh i gcóras gréasáin *“Wi-Fi” *a chuireann ar chumas a n-oibrithe an t-idirlíon agus gréasán inmheánach a úsáid gan sreang ar bith a cheangal lena ríomhairí glúine.
infheistíochtaí stráitéiseacha
strategic investments
Cheana féin tá comhlachtaí móra Meiriceánacha agus Áiseacha ag caitheamh na billiúin euro ag forbairt straitéisí margaíochta uile-Eorpacha agus ag déanamh infheistíochtaí stráitéiseacha i dtíortha éagsúla.
infheistíochta
investment
Taispeánann an dá chlub seo an dá mheon dhifriúla atá ann i leith infheistíochta i Sraith Eircom faoi láthair.
infheistíochtaí stráitéiseacha
strategic investments
Cheana féin tá comhlachtaí móra Meiriceánacha agus Áiseacha ag caitheamh na billiúin euro ag forbairt straitéisí margaíochta uile-Eorpacha agus ag déanamh infheistíochtaí stráitéiseacha i dtíortha éagsúla.
infheistíochtaí stráitéiseacha
strategic investments
Cheana féin tá comhlachtaí móra Meiriceánacha agus Áiseacha ag caitheamh na billiúin euro ag forbairt straitéisí margaíochta uile-Eorpacha agus ag déanamh infheistíochtaí stráitéiseacha i dtíortha éagsúla.
infheistíochtaí stráitéiseacha
strategic investments
Cheana féin tá comhlachtaí móra Meiriceánacha agus Áiseacha ag caitheamh na billiúin euro ag forbairt straitéisí margaíochta uile-Eorpacha agus ag déanamh infheistíochtaí stráitéiseacha i dtíortha éagsúla.
infheistíochtaí stráitéiseacha
strategic investments
Cheana féin tá comhlachtaí móra Meiriceánacha agus Áiseacha ag caitheamh na billiúin euro ag forbairt straitéisí margaíochta uile-Eorpacha agus ag déanamh infheistíochtaí stráitéiseacha i dtíortha éagsúla.
infheistíocht
investment
Chuir sé an cheist an raibh an Stát ag fáil luach a chuid airgid as an infheistíocht mhór atá déanta sa Ghaeilge agus as an mhéid ama a chaitear á teagasc.
infheistíochtaí stráitéiseacha
strategic investments
Cheana féin tá comhlachtaí móra Meiriceánacha agus Áiseacha ag caitheamh na billiúin euro ag forbairt straitéisí margaíochta uile-Eorpacha agus ag déanamh infheistíochtaí stráitéiseacha i dtíortha éagsúla.
infheistíochtaí stráitéiseacha
strategic investments
Cheana féin tá comhlachtaí móra Meiriceánacha agus Áiseacha ag caitheamh na billiúin euro ag forbairt straitéisí margaíochta uile-Eorpacha agus ag déanamh infheistíochtaí stráitéiseacha i dtíortha éagsúla.
an infheistíocht riachtanach a shonrú
to outline the necessary investment
) Ar cheart do na heagraíochtaí Gaeilge, trí Chomhdháil Náisiúnta na Gaeilge, polasaí forbartha a mholadh i gcás theagasc na Gaeilge, an infheistíocht riachtanach a shonrú agus an cur chuige don am atá romhainn a leagan amach?
Is fiú suí síos le Fine Gael ansin agus cur in iúl dóibh go mbeidh muid uilig sásta má leantar straitéis dhearfach maidir leis an Ghaeilge agus iad i gcumhacht.
infheistíocht phriaclach
risky investment
Ach tá pointe suimiúil eile anseo: in ainneoin an phlámáis ó lucht tógtha na n-imoibreoirí gur foinse fuinnimh saor agus flúirseach í an chumhacht núicléach, ní mar sin atá, agus is infheistíocht phriaclach é stáisiún nua cumhachta núicléiche a thógáil.
géarghá le hinfheistíocht leanúnach i dtrealamh
a great need for continuous investment in equipment
Tá sé éagsúil ó eagraíochtaí eile sa mhéid is go bhfuil géarghá le hinfheistíocht leanúnach i dtrealamh ionas go bhfeidhmeoidh an stáisiúin mar is cóir.
tuilleadh infheistíochta
more investment
Tá féidearthachtaí iontacha ag baint leis an stáisiún toisc an luach agus an chumhacht a bhaineann leis an raidió ach tá gá le tuilleadh infheistíochta le han-chuid de na féidearthachtaí sin a bhaint amach.
infheistíocht chomh mór sin
such a big investment
Tá daoine eile ann ag iarraidh fáil amach cad é mar a d’íocfaí as cláracha sóisialta ar nós chóras na sláinte poiblí dá ndéanfaí infheistíocht chomh mór sin san arm.
infheistíocht mhór
a big investment
Tá féidearthachtaí ag baint leis an straitéis seo, gan amhras, ach is cinnte go bhfuil infheistíocht mhór de dhíth le caighdeán na n-áiseanna a fheabhsú, chun cuairteoirí a mhealladh ó na hóstáin, lena sólanna agus linnte snámha.
níos mó infheistíochta
more investment
(Measann na páirtithe go meallfadh ráta laghdaithe cánach corparáidí níos mó infheistíochta ó thar lear.
infheistíocht
investment
Ní bhfuair muintir na hEorpa dhá rud a bhí á lorg acu sa chaibidlíocht: deis infheistíocht a dhéanamh sna haerlínte Meiriceánacha (ábhar an-ghoilliúnach faoi láthair), agus deis eitiltí intíre a dhéanamh sa tír sin.
le hinfheistíocht a mhealladh
to attract investment
Bealach iontach atá ann le hinfheistíocht a mhealladh chuig ceantar.
infheistíocht
investment
Is amhlaidh gurbh é an infheistíocht ba mhó a thug siad riamh do dhráma.
an-chuid infheistíochta coigríche
a lot of foreign investment
Tá laghdú 7 faoin gcéad tagtha ar an ráta dífhostaíochta ó 2004, tá líon na n-earraí a onnmhairítear ag méadú an t-am ar fad, tá an-chuid infheistíochta coigríche sa Pholainn agus tá na céadta milliún euro á gcur abhaile ag Polannaigh atá ag obair i dtíortha éagsúla ar fud an domhain.
oiread infheistíochta
so much investment
Níl aon chinnteacht ann, áfach, go mbeadh cead acu seilbh a ghlacadh ar na holacheantair uilig siocair go bhfuil oiread infheistíochta déanta ag tíortha eile iontu.
infheistíocht bhreise.
extra investment
Dar ndóigh, fiú dá nglacfaí leis na moltaí sin, ní fhéadfaí iad a chur i bhfeidhm gan infheistíocht bhreise.
infheistíocht fhiúntach a mhealladh
to attract decent investment
Is é an páirtí is mó i gComhairle Bhéal Feirste é Sinn Féin agus anuas ar na daoine tofa, tá arm *apparatchik* ag feidhmiú ar a shon – ach ní thig leo a dhath a dhéanamh fán ainriail atá ag scrios cuid de thoghcheantar Iarthar Bhéal Feirste nó infheistíocht fhiúntach a mhealladh go hiarthar na cathrach.
cuid mhaith infheistíochta breise
good amount of extra investment
Seo thíos an bharúil a nocht an ECFE i ngrinnstaidéar a rinne siad sa bhliain 2006 ar an chóras oideachais in Éirinn:
“Beidh cuid mhaith infheistíochta breise de dhíth chun fís an rialtais a bhaint amach i réimse an ardoideachais.
infheistíocht chuí
proper investment
Má leantar de pholasaí na dtáillí in aisce, tá an baol ann nach mbeidh maoiniú an stáit sách mór leis an infheistíocht chuí a chur ar fáil.
infheistíocht choigríche
foreign investment
An mbeidh an tír seo in ann na cuideachtaí móra seo a choinneáil agus an mbeidh muid in ann infheistíocht choigríche a mhealladh amach anseo?*
DMW: Níl mé chomh buartha sin faoi na cuideachtaí ilnáisiúnta faoi láthair.
infheistíocht
investment
Tá fís fhadtéarmach acu – taighde a chothú, infheistíocht Mheiriceánach a mhealladh, ardléann a chur ar dhaoine óga agus bonneagar den scoth a thógáil.
infheistíocht chuí
proper investment
Dúirt príomhfheidhmeannach an mháthairchomhlachta, British Gas, i mí Eanáir na bliana seo, go mbeidh ísliú fuinnimh sa Bhreatain mura ndéanfar infheistíocht chuí i bhfoinsí in-athnuaite.
infheistíochta
investment
Theip ar Lehman Brothers, an comhlacht mór infheistíochta, agus ar Merrill Lynch agus ar Washington Mutual, dhá bhanc ollmhóra, maille leis na scórtha comhlachtaí airgeadais beaga eile.
infheistíocht
investment
Ach tá dhá rud a luaitear go minic nuair a phléitear blagadóireacht is na meáin shóisialta i gcoitinne agus an gnó: am agus an toradh ar infheistíocht an ama sin.
infheistíochta
investment
Trí mhí tar éis do mhuintir na hÉireann diúltú do Chonradh Liospóin anuraidh, chlis ar Lehman Brothers, an banc mór infheistíochta a bhí ar cheann de na bainc is mó dá chineál sna stáit Aontaithe.
infheistíocht
investment
Má ghlactar leis an phrionsabal sin, ciorruithe a dhéanamh i gcaiteachas Gaeltachta agus Gaeilge, cén fáth nach nglactar leis i dtaobh fhormhór an chaiteachais atá a dhéanamh ag an Stát, is é sin an infheistíocht ollmhór atá á déanamh go leanúnach ins na ceantair mhóra uirbeacha sa tír seo? Mar shampla an bhfuil an caiteachas atá an Stát ag déanamh sa Chóras tríú leibhéal atá lonnaithe, go príomha, ins na príomhchathracha ‘*targeted at those most in need*’? An bhfuil an lána breise a cuireadh leis an M50 i mBÁC ag freastal ar lucht na gannchoda?
An Chéad Teanga Oifigiúil
Tá airgead na Gaeltachta á chaitheamh de bharr an polasaí rialtais atá ann ó bhunú an stáit gurb í an Ghaeilge an chéad teanga oifigiúil agus go bhfuil gá lena forbairt agus lena buanú.
infheistíocht
investment
Rinneadh infheistíocht os cionn £4 mhilliún san ionad le tacaíocht agus maoiniú ó dheich gcinn de chomhpháirtithe - Foras na Gaeilge, Comhairle Ealaíon Thuaisceart Éireann agus An Ciste Síochána agus Athmhuintearais ina measc.
infheistíocht
investment
Ní rialtas ardcheannasach (*sovereign*) é Feidhmeannas Thuaisceart Éireann agus is beag cumacht atá aige airgead a thógáil chun sochar seirbhísí pobail agus infheistíocht i gcruthú postanna.
d’infheistíochtaí feiceálacha
of visible investments
Tá tráchtairí polaitíochta ann a mhaíonn gur mhúch Lula spiorad muirthéachta na cosmuintire le liúntais teaghlaigh, arduithe íosphá agus líon teoranta d’infheistíochtaí feiceálacha.
infheistíocht
investment
Baineann sé, dá bhrí sin, go mór le infheistíocht ins an Ghaeltacht agus gach cothú a thabhairt, ó dhaoine i mBaile Átha Cliath agus in áiteacha eile, chun an teanga a úsáid chomh mór agus is féidir leo.
bainc infheistíochta
investment banks
Is fiontraí sóisialta é McKeon, a bhí ina phríomhfheidhmeannach ar cheann de na bainc infheistíochta is mó sa tír tráth.
infheistíocht
investment
D’imigh siad chuig Chumann Tráchtála na Gaillimhe, scátheagraíocht na ngnólachtaí, agus d’fhiafraigh díobhsan cad a bhí siad le déanamh chun a chinntiú go bhfanfadh an infheistíocht sin ins an gcathair.
Infheistíocht
investment
Beidh Meiriceá ag bunú Tionscnamh Comhpháirtíocht um Thrádáil agus Infheistíocht le hathchóiriú agus comhtháthú geilleagair le margaí SAM agus na hEorpa a chur chun cinn freisin.
cistí infheistíochta
investment funds
Go bunúsach tá dhá chúis léi: go ndeachaigh na hollchomhlachtaí airgeadais (bainc, cistí infheistíochta, gníomhaireachta grádaithe, srl.
infheistíocht théagartha
substantial investment
Bhí deacrachtaí fosta ag Óstán Dhún an Óir, i mBaile an Fheirtéaraigh agus cheadaigh an rialtas don Údarás infheistíocht théagartha a dhéanamh ann (breis is £800,000) chun an t-ionad sealla saoire ann a chríochnú.
tuilleadh infheistíochta
more investment
Ba chóir, dar leo, tuilleadh infheistíochta a dhéanamh i gcur chun cinn teangacha sna bunscoileanna.
infheistíocht thrasteorainn
transnational investment
Cén tionchar a imreoidh sé seo ar dhearcadh an phobail i dtaobh an daonlathais? Nó i dtaobh na saoirse pearsanta?
Déanfaidh ceannairí na Síne sáriarracht leas a bhaint as domhan saor oscailte – an tsaorthrádáil, margaidh liobrálacha, infheistíocht thrasteorainn, an tomhaltachas leathan – gan glacadh leis na smaointe sóisialta agus polaitiúla a scaipeann go héasca i ndomhan den chineál sin.
easpa infheistíochta
a lack of investment
Ceann de na fáthanna a dteipeann orthu ná easpa infheistíochta ón rialtas, ó urraitheoirí, infheisteoirí agus ó na custaiméirí.
infheistíocht trasteorann
cross border investment
Bhí srianta daingne ar aistriú caipitil (infheistíocht trasteorann, ceannach scaireanna trasteorann, srl.
infheistíochtaí príobháideacha
private investors
In Amhras faoi go Leor
============
Pé uair a léim úrscéalta stairiúla Vidal, scéalta atá lán go béal le leochaileacht agus botúin, tagann saothar daoine cosúil le Charles Beard chun cuimhne, an chéad stairí a chur béim ar bhunús eacnamúil Bhunreacht na Stát Aontaithe agus a tharraing aird ar an nasc idir infheistíochtaí príobháideacha ailtírí an bhunreachta céanna agus a gcuid smaointí polaitiúla.
infheistíocht leanúnach
constant investment
Níl aon chall leis an bhéal bhocht ach an oiread mar go bhfuil infheistíocht leanúnach déanta ag rialtais éagsúla ó bhunú an stáit a leith i gcomhlachtaí teangalárnaithe atá lonnaithe sa Ghaeltacht – leithéidí an tÚdarás, TG4, RTÉ Raidió na Gaeltachta, Acadamh na hOllscolaíochta Gaeilge, Muintearas, Oideas Gael agus go leor eile nach iad.
dhéanadh siad infheistíochtaí móra
the were wont to make massive investments
Cara sa Chúirt Thuas
========
Is mór an imní a chuireadh an éagsúlacht dearcaidh seo i measc an phobail ar bhaincéirí agus mar leorghníomh aithreachais, dhéanadh siad infheistíochtaí móra sna heaglaísí.
biseach dá réir ar an infheistíocht
a profit likewise on the investment
Má bhíonn fios do ghnóthaí agat, beidh rath ar an bhfiontar agus biseach dá réir ar an infheistíocht.
is fiú an infheistíochta
it’s worth the investment
Tá neart clódóirí ar fáil anois atá idir €100 agus €150 agus má bhraitheann tú go mbeidh ort ábhar a chló is fiú an infheistíochta.
Riachtanas na hInfheistíochta
the necessity for investment
Riachtanas na hInfheistíochta
=============
A dhonacht is atá cúrsaí in earnáil déantúsaíocht na ngluaisteán abhus, táthar ann a mheasann go léiríonn an méid atá ag tarlú ann go mbeidh deireadh le hearnáil na déantúsaíochta ina hiomláine san Astráil sul i bhfad.
infheistíocht ollmhór
massive investment
Caithfear a rá, áfach, go ndearna an dá thír sin infheistíocht ollmhór i ngnóthaí oideachais, taighde, nuálaíochta agus i dteicneolaíocht in imeacht na mblianta agus go raibh siad ar thús cadhnaíochta i dtaca le forás na heolaíochta agus na teicneolaíochta dá bharr.
cúrsaí infheistíochta agus sealúchais
matters of investment and properties
Ag an am, bhí athruithe ar bun maidir le cúrsaí infheistíochta agus sealúchais.
infheistíocht bhreise
extra investment
“Tá na heagraíochtaí sásta táille a íoc leis an údarás gach aon bhliain, ach táimid ag lorg soiléiriú ón rialtas ar an infheistíocht bhreise a bheidh le déanamh”.
infheistíocht a fheiceáil láithreach
to see investment immediately
Tá roinnt margaitheoirí ar líne an-tógtha leis an bhforbairt seo a ligfidh dóibh an toradh ar a n-infheistíocht a fheiceáil láithreach in ionad trí cleasaíocht anailíse.
chuntas infheistíochta
investment account
Is féidir gur biseach ar chuntas infheistíochta duine cliste éigin is mó a thiocfas as.
an easpa infheistíochta i ngnóthaí taighde
the lack of investment in research
Ní fearrde an Astráil an easpa infheistíochta i ngnóthaí taighde, nuálaíochta ná oideachais in imeacht na mblianta.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
