Pota Focal Intergaelic
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
instealladh injection
" Níl sé neamhghnách do dhuine 15 instealladh a thabhairt dó féin in aghaidh an lae, agus costas de thart ar €40 an ceann orthu.
instealladh díocais injection of enthusiassm/keeness
" Dá ndéarfadh duine, 'Beidh séasúr drámaíochta ar siúl i mí na Samhna gach aon bhliain nó i mí Aibreáin gach aon bhliain, agus beidh cúig cinn de dhrámaí Gaeilge ar siúl', cuir i gcás sa Phéacóg, dob fhéidir, dar liom, lucht na Gaeilge a thabhairt le chéile nó fuinneamh nó instealladh díocais éigin a chur isteach iontu.
an t-uafás instealltaí a lot of injections
" Fuair mé an t-uafás instealltaí anuraidh – caithfidh nach bhfuil aon vacsaíniú taistil fágtha nach bhfuil agam cheana féin! – mar sin, ní raibh orm ach teanndáileog a fháil an babhta seo do Heipitíteas A agus B agus teist fola chun a chinntiú gur oibrigh sí.
a thairg instealladh airgid who offered to inject money into
" ***Infheistiú:*** Táimid faoi chomaoin ag na scairshealbhóirí a thairg instealladh airgid a chur isteach i *Lá Nua* agus tá cinneadh glactha ag Grúpa Meán Bhéal Feirste an méid céanna airgid agus a bhaileofar ó na scairshealbhóirí eile i bpobal na Gaeilge a infheistiú sa nuachtán.
instealladh inspioráide injection of inspiration
" Tiocfaidh cuid den neart agus den instealladh inspioráide a bheidh ag teastáil sna blianta amach romhainn ó Ghaeilgeoirí a bhfuil cónaí orthu lasmuigh den Ghaeltacht agus ar fud an domhain.
instealladh to insert
" stm) Ag tráth a bhfuil Peter Robinson ag iarraidh ceist na mórshiúlta Oráisteacha a instealladh san idirbheartaíocht maidir le haistriú cumhachtaí póilíneachta agus cirt ó Westminister, léiríonn sé a chontúirtí is atá sé cúrsaí mórshiúlta agus cúrsaí cirt a nascadh le chéile.
instealladh nimh poison was injected
" tráthnóna, ceanglaíodh de thralaí otharlainne é, cuireadh diltálaire isteach i bhféithe a dhá sciathán, agus instealladh nimh iontu, sa chaoi go raibh sé marbh faoi 11.
Instealladh ceimicí ann he was injected with chemicals
" Instealladh ceimicí ann lena libido a mhaolú.
beocht a instealladh sa to inject a bith of life into
" Ní dhéanfadh Tinder mórán maitheasa do Ghráinne, dá mbeadh an áis sin aici agus í ar an saol, ach tá sé ag cabhrú le hÉireannaigh na linne seo beocht a instealladh sa saol rómánsúil acu féin.
instealltar is injected
" Ina dhiaidh sin nuair a labhraítear í is a instealltar agus a mhúnlaítear le saíocht is le dearcadh na sochaí í.