Is bean mhór léitheoireachta mé
I'm an avid reader
Is bean mhór léitheoireachta mé agus is aoibhinn liom teangacha eile a fhoghlaim, teangacha atá difriúil ar fad ó mo theanga dhúchais.
scileanna léitheoireachta
reading skills
I rith an ama sin ní raibh mórán deiseanna agam an teanga a labhairt, ach bhí feabhas ag teacht ar mo chuid scileanna léitheoireachta.
grúpa léitheoireachta
reading group
Chuir Conradh grúpa léitheoireachta le chéile darbh ainm "Meitheal na Léitheoireachta".
léitheoireacht
reading
*Is é Antain Mag Shamhráin údar *Litríocht, léitheoireacht, Critic* (1986), agus ba é comheagarthóir an irisleabhair bhliantúil Oghma (1989-98).
léitheoireacht
reading
*Is é Antain Mag Shamhráin údar *Litríocht, léitheoireacht, Critic* (1986), agus ba é comheagarthóir an irisleabhair bhliantúil Oghma (1989-98).
ábhar maith léitheoireachta Gaeilge
good reading material in Irish
Cén fáth ar bunaíodh é?
Bunaíodh an Bord chun foilsiú leabhar Gaeilge a chur chun cinn sa tslí is go mbeadh ábhar maith léitheoireachta Gaeilge ag an bpobal.
todhchaí na léitheoireachta Gaeilge
the future of Irish language reading
Pobal bríomhar léitheoireachta Gaeilge a bheith forbartha i ngach aois-aicme, go háirithe i measc daoine óga; earnáil bhíogach chuimsitheach foilsitheoireachta a bheith ann; todhchaí na léitheoireachta Gaeilge a bheith slán.
léitheoireacht shoineanta na hóige
the innocent reading of youth
Admhaíonn sé go bhfuil cumha air i ndiaidh léitheoireacht shoineanta na hóige ach ag an am chéanna is í an léitheoireacht shoineanta sin aige an bhunchloch faoi shaothar acadúil an dhuine fhásta.
sraith léitheoireachta cuimhneacháin
a memorial reading series
Ina dhiaidh sin, cuireadh tús le sraith léitheoireachta cuimhneacháin faoina ainm, an onóir, thar aon cheann eile, b'fhéidir, a mbeadh sé féin an-tógtha léi.
léitheoireacht
reading
“Ní obair í obair na hollscoile,” a deir sé, “níl ann ach léitheoireacht.
ó thaobh nósanna léitheoireachta de
as regards reading habits
Tá bearna mhór ansin atá ag déanamh dochar an-mhór ó thaobh nósanna léitheoireachta de.
ar phróiseas na léitheoireachta
on the process of reading
Thrácht mé go speisialta ar an méid a deir sé fán tábhacht a bhaineann leis an tús i saothar litríochta agus fán dóigh a dtéann an tús i bhfeidhm go cinniúnach ar phróiseas na léitheoireachta.
ar phróiseas na léitheoireachta
on the process of reading
Thrácht mé go speisialta ar an méid a deir sé fán tábhacht a bhaineann leis an tús i saothar litríochta agus fán dóigh a dtéann an tús i bhfeidhm go cinniúnach ar phróiseas na léitheoireachta.
grúpa léitheoireachta ag am lóin
lunchtime reading group
Chomh maith le ranganna teanga, tá réimse imeachtaí á eagrú againn ar bhonn leanúnach, ina measc: club leabhar, grúpa léitheoireachta ag am lóin, ciorcal comhrá ag am lóin, ceardlanna rince ar an sean-nós, ceardlanna amhránaíochta, cúrsaí lae ar an teicneolaíocht agus an Ghaeilge agus club scannán.
grúpa léitheoireachta ag am lóin
lunchtime reading group
Chomh maith le ranganna teanga, tá réimse imeachtaí á eagrú againn ar bhonn leanúnach, ina measc: club leabhar, grúpa léitheoireachta ag am lóin, ciorcal comhrá ag am lóin, ceardlanna rince ar an sean-nós, ceardlanna amhránaíochta, cúrsaí lae ar an teicneolaíocht agus an Ghaeilge agus club scannán.
chun dul i ngleic le meath chultúr na léitheoireachta.
to tackle the decline of the reading culture.
Ba mhaith le hIMRAM teacht ar sheifteanna chun dul i ngleic le meath chultúr na léitheoireachta.
ar bhealach na léitheoireachta.
on the path of reading.
Aoisghrúpa eile atá anseo aici in *Vortex* – páistí – ach d’fhóirfeadh an leabhar d’fhoghlaimeoir fásta a bhí go díreach ag tosú ar bhealach na léitheoireachta.
gníomh na léitheoireachta
the act of reading
Tá go leor abairtí thar a bheith gairid sa saothar, bua a d’éascódh gníomh na léitheoireachta ag páistí.
Le páistí a spreagadh i mbun léitheoireachta
to encourage children to read
Le páistí a spreagadh i mbun léitheoireachta a cumadh *Vortex* an chéad lá riamh.
faoi chúrsaí foilsitheoireachta agus léitheoireachta.
about publishing and reading matters.
Tá mórán le rá acu atá siosmaideach faoi chúrsaí foilsitheoireachta agus léitheoireachta.
don réimse seo léitheoireachta.
for this are of reading.
Is iad an Gúm an teach foilsitheoireachta is mó a aithnítear le leabhair do pháistí agus is iad is mó a leagann síos an tslat tomhais don réimse seo léitheoireachta.
ábhar léitheoireachta
reading material
Beidh ábhar léitheoireachta agam agus é ag éirí fuar taobh amuigh!
Níos faide soir ó thuaidh (gar go leor do Christchurch), tá ionad locha the, Fuaráin Hanmer.
lucht léitheoireachta dílis
loyal readers
Mheall ionracas agus stíl fhaoistineach a cuid scríbhneoireachta lucht léitheoireachta dílis chuig saothar Plath.
réiteach na bhfadhbanna dáiliúcháin agus léitheoireachta.
the solution of the distribution and readership problems
Nílim ag maíomh ach an oiread gurb ionann glacadh leis na tuairimí sin agus réiteach na bhfadhbanna dáiliúcháin agus léitheoireachta.
léitheoireacht
production
Ach caithfidh mé a rá nach cuimhin liom é ina iomláine – chuamar isteach i gcarbhán éigin le Rory Gallagher agus d’ólamar cuid mhór uisce bheatha!”An earnáil teilifíseI ndiaidh dó na blianta a chaitheamh ag gabháil don cheol, cén chaoi ar tharla sé go ndeachaigh sé leis an léitheoireacht teilifíse?“Theastaigh uaim a fháil amach cad a tharla do cheol traidisiúnta na hÉireann nuair a tógadh trasna an Atlantaigh é den chéad uair.
nósanna eile léitheoireachta,
other reading habits
Baineann na seanscéalta le haois eile agus le nósanna eile léitheoireachta, aois inar léigh daoine seanchas le feabhas a chur ar a gcuid Gaeilge féin nó le heolas a chur ar an chanúint ab fhearr leo.
rogha de léitheoireacht shainiúil
a choice of distinctive reading
Tá *Lá Nua* le moladh as rogha de léitheoireacht shainiúil a chur ar fáil do phobal na Gaeilge agus tá an baol ann go mbeidh sciar suntasach de Ghaeil an Tuaiscirt balbh gan é.
lón mór léitheoireachta
a great load of reading material
Bhí mé ag dréim le lón mór léitheoireachta a léireodh an taighde, an díospóireacht agus an anailís uilig a tharla sular tháinig an tAire Ó Cuív ar a chinneadh.
léitheoireacht
reading
Bhíodh léitheoireacht ann.
léitheoireacht
reading
Ar aon chaoi, bainim aoibhneas as an léitheoireacht ó shin i leith.
léitheoireacht leabhair
a book reader
An Pholaitíocht
SMM: An fear léitheoireacht leabhair thú? DÓS: Braitheann sé, uaireanta.
is mó an lón léitheoireachta é sin
that’s a lot of reading (material)
Déanaim amach go bhfuil idir 2,500 agus 3,000 leabhair Ghaeilge i gcló ag an nóiméad seo agus is mó an lón léitheoireachta é sin.
ábhar léitheoireachta
reading material
Tríd is tríd, don té a bhfuil suim aige san iomáint nó i scéal fhoireann Phort Láirge le dhá bhliain déag anuas, ábhar léitheoireachta taitneamhach nach gcuirfidh stró ná dúshlán mór ar an léitheoir atá i ndírbheathaisnéis Dan Uí Sheancháin.
léitheoireachta
reading
B’iad na sagairt i ndáirire a chothaigh scileanna léitheoireachta i mBriotáinis, chun go mbeadh an pobal in ann a gcuid paidreacha a rá.
léitheoireacht
reading
Bhí suim riamh ag mo mháthair sa léitheoireacht agus, fiú, nuair a bhí na ‘family fortunes’ ag titim go tubaisteach, choinnigh sí na leabhair.
An é an meath ar an scríobh agus ar an léitheoireacht
is it the decline of reading and writing
An é an meath ar an scríobh agus ar an léitheoireacht a tháinig le himpireacht an idirlín is cionsiocair leis seo? Nó an é nach bhfuil an méid spéise céanna i gcúrsaí staire sa lá atá inniu ann agus a bhíodh achar gairid ó shin? An bhfuil an ghlúin nua atá ag teacht i dtreis anois níos dírithe ar an am i láthair ná ar oidhreacht choiteann an duine?
Glúin Úr agus Gluaiseacht Úr
===============
Más mar sin é, bheadh cosúlachtaí móra idir ghluin óg an lae inniu agus glúin Kerouac.
roinnt léitheoireachta an-spéisiúil go deo
some really very interesting reading
com/yt/advertise/> - roinnt léitheoireachta an-spéisiúil go deo ann.
an léitheoireacht a bhain leis
the reading to be done (on the course)
Ní raibh ann ach tráthnóna amháin sa tseachtain ach idir sin agus an léitheoireacht a bhain leis an gcúrsa, níor airigh mé an geimhreadh chomh fadálach leadránach is a d’fhéadfadh sé a bheith.
meath leanúnach tagtha ar líon léitheoireachta
a continual fall off in the number of readers
Léiríonn figiúirí ón Audit Bureau of Circulation go bhfuil meath leanúnach tagtha ar líon léitheoireachta phríomhnuachtáin na hÉireann agus dhruid nuachtáin aitheanta ar nós an *Sunday Tribune* agus *Irish Daily Star Sunday* le dornán blianta anuas.
léitheoireachta an phobail
of the reading public
In ainneoin mianta léitheoireachta an phobail, mar a léiríodh iad go soiléir sa phróiséas cuimsitheach comhairliúcháin a reáchtáladh níos túisce i mbliana le fáil amach céard a theastaigh ó phobal na Gaeilge ó thaobh nuachtáin dhó, níl Foras na Gaeilge sásta tacaíocht a thabhairt do nuachtán clóite a thuilleadh! Ghlacas féin páirt sa bpróiséas, mar chuid de ghrúpa fócais a tugadh le chéile ag tús an tsamhraidh ar an gCeathrú Rua.
lucht léitheoireachta níos fairsinge
a wider reading audience
” Chun lucht léitheoireachta níos fairsinge a shroicheadh leis an ngiolc seo, d’fhéadfá #Irish nó #IrishLanguage a chur i ndiaidh na habairte fosta.
an léitheoireacht
reading
Réimse amháin a chreid mé a d’fhanfadh slán le tamaill ón teicneolaíocht ná an léitheoireacht.
ar ghníomh na léitheoireachta
on the act of reading
Ní ar na leabhair iad féin atá mé ag caint ach ar ghníomh na léitheoireachta.
lucht léitheoireacht in Éirinn
the readers of Ireland
Ba mhaith le Señor Mac Loughlin go mbeadh níos mó altanna Béarla ar an nuachtán le go mbeidh teagmháil níos fearr aige le lucht léitheoireacht in Éirinn.
an sprioc lucht léitheoireachta
for the target audience
Freastal ceart ar an sprioc lucht léitheoireachta:**
Níor cheart don nuachtán úr talamh slán a dhéanamh de go mbeidh lucht léitheoireachta na teanga á léamh ar an bhonn go bhfuil sé saor in aisce agus gur i nGaeilge atá sé.
neart ábhar léitheoireachta
plenty of reading material
Tar éis an tsaoil, tá neart ábhar léitheoireachta saor eile ar fáil ar an idirlíon.
léitheoireacht leathan a chur in iúl
making his command of a broad range of literature available
Ach thug na hainmneacha deis níos pearsanta dó freisin, ’sé sin a chuid léitheoireacht leathan a chur in iúl don léitheoir agus béim shoiléir a chur ar chuideachta acadúil nádúrtha Ignatieff féin.
léitheoireacht
reading
Is mór an gar an leabhar agus an siopa leabhair mar a gcéanna a deir Ciarán Mac Aonghusa linn ina alt ómóis seo don léitheoireacht.
léitheoireacht ghasta céanna
the same fast reading
Cuidíonn an teicneolaíocht linn níos mó a léamh in am níos lú, ach de réir Roseanne Smith, spíonfar sinn agus íocfaimid as an léitheoireacht ghasta céanna ar mhodhanna eile.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
