sruth lagmheasa nó dímheasa go minic,
often a tide of weak respect or disrespect,
In ainneoin cé chomh láidir is a bhí an sruth sin, sruth lagmheasa nó dímheasa go minic, ní raibh amhras dá laghad airsean oiread agus aon soicind amháin dá shaol gur amadáin an dream a raibh lagmheas nó dímheas acu ar an rud seo.
lagmheas
contempt
Tá an tseiris ar na fíonta a bhfuil lagmheas orthu le déanaí, dar le John.
lagmheas
low esteem
Ní Ghallchóir, LCC xxxix 221)
Cúrsaí léitheoireacht Ghaeilge de, is beag cuidiú an lagmheas ina leith a d’fhás ar fud an domhain i gcoitinne ó na 1960aidí anuas nuair a leagadh béim ar theoiricí an ‘oral-aural’.
teanga faoi lagmheas
a low esteem language
Ní oibríonn an córas sin aon áit eile a bhfuil teanga faoi lagmheas le foghlaim mar ábhar i gcóras scolaíocht trí theanga ardghradaim.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
