ag lapadaíl sa láib
splashing about in the mud
Tagann daoine le chéile ansin, agus amharcann siad trí theileascóip mhóra ag na géanna, agus iad ag lapadaíl sa láib agus ag scairteadh amach ar a chéile, sásta a bheith ag ithe arís i ndiaidh a dturas fada tuirsiúil.
ag lapadaíl
splashing lapping
uisce an tsrutháin deilte shuaimhnigh ag lapadaíl ar thaobh báid.
gach lapadaíl ag baint macalla as ballaí na huaimhe
each paddle of my feet echoing from the cave walls
Oighreata! D’fhág mé béal na huaimhe i mo dhiaidh mar sin, gach lapadaíl ag baint macalla as ballaí na huaimhe.
ag lapadaíl
paddling
Bhain Cinecittà an ‘dolce vita’ amach le linn na 50í agus 60í le scannáin ar nós Ben-Hur (1959) le William Weyler, áit a bhfeictear Charlton Heston ag rásaíocht carbaid: La Dolce Vita (1960) le Federico Fellini agus an radharc íocónach de Anita Ekberg ag lapadaíl i bhFoinse Trevi : Cleopatra (1963) le Joseph L.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
