Pota Focal Intergaelic
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
leadrán tedium
" Meascán marfach den seicteachas, *testosterone*, ólachán, leadrán agus bochtaineacht.
leadrán boredom
" Deis a bhí ann dom faoiseamh a fháil ó leadrán an Domhnaigh ar dtús ach níorbh fhada go raibh mé tugtha go hiomlán don chluiche.
leadrán na raiméise the tedium of the nonsensical talk
" Idir bhuile an *Tico Tico *agus leadrán na raiméise a bhíonn ag Pádraig Ó Dúiche Seoighe agus Bríd Anna Ní Wheelie Bin, ní bheadh duine ar bith ag súil le go gcoinneofadh sibh bhur ngealltanas, nó go mbeadh cuimhne agaibh ar ar gheall sibh, fiú.
aon saghas leadráin any kind of boredom
" Ní bheidh aon saghas leadráin ag baint leis.
thiocfadh leadrán orm. I would get bored
" Murach sin, thiocfadh leadrán orm.
téann an scéal chun leadráin. the story becomes boring.
a bhfuil leadrán orthu who are bored
" Bíonn daoine óga a bhfuil leadrán orthu ag spreagadh troideanna le gur féidir leo iad a thaifeadadh ar an nguthán póca agus iad a uaslódáil go leithéidí YouTube.
lán leadráin very boring
" Iad uile mar a gcéanna, anaithnid agus lán leadráin.
leadrán saoil a chéile each other's daily boredom
" Léadh sinn fá achan ghné de leadrán saoil a chéile?! Tá na rudaí beaga útamálach atá ag dul ar aghaidh agam féin leadránach go leor, gan a bheith dubh dóite ag léamh fá shonraí gan mhaith laethúil ‘cairde’, agus dáiríre, glaonn daoine cairde ar an iomarca daoine – i bhfad, bhfad barraíocht, nuair gur ‘daoine aitheantais’ atá iontu i ndáiríre, agus tá ‘daoine aitheantais’ ina théarma láidir nuair a dhéanann tú machnamh ar an leibhéal cairdis nó muintearais nó caidrimh nó idirghníomhú atá ag an phéire atá i gceist.
leadrán dreariness
" Idir bhuile an Tico Tico agus leadrán na n-uimhreacha lotto ag Pádraig Ó Dúiche Seoighe agus Bríd Anna Ní Wheelie Bin, ní bheadh duine ar bith ag súil le go mbeadh cuimhne agaibh ar rud ar bith a gheall sibh.
sé báite i linn a leadráin féinig drowned in his own lethargy
"sé báite i linn a leadráin féinig, ar fánaíocht i mBleá Cliath na náideanna, rollaire siopadóireachta de shíor lena chois.
Más mian leat a leadrán a thuiscint if you wish to understand its monotony
" Más mian leat a leadrán a thuiscint is féidir bia spáis a cheannach ar líne http://www.
faoin saol leadráin about the boring life
" Tá tagairtí go leor ann agus fiú, Máirtín Ó Direáin, faoin saol leadráin a bhí ag daoine, daoine éirimiúla gafa le hobair leadránach.