Pota Focal Intergaelic
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
máistir striapach pimps
" Uaireanta díoltar ar suas le €12,000 iad le máistir striapach a dhéanann bagairt go minic a dteaghlach sa bhaile a mharú má dhiúltaíonn siad comhoibriú.
dá máistrí to their bosses
" Cuireann na *magnacci *seo cosaint ar fáil i gcoinne daoine a bhíonn ag crá na striapach, ach, os a choinne sin, buailtear iad mura dtugann siad go leor airgid dá máistrí gach oíche.
Annála na gCeithre Máistrí The Annals of the Four Masters
" Tá cuntais le fáil chomh maith in Annála na gCeithre Máistrí agus *Annála Uladh.
gurb é an margadh an máistir that the market is supreme
" Mar is dual do rialtas den eite dheas, tá sé de nós ag an rialtas a rá gurb é an margadh an máistir agus gur aige atá fuascailt gach faidhbe.
na máistrí the masters
" An rud a rinneamar leis an gcnuasach seo ná go ndeachamar siar chuig na máistrí, na buntéipeanna (tá siad againn i gcónaí), agus bhíomar ábalta athmháistriú digiteach a dhéanamh orthu.
a máistrí their masters
" Mar an gcéanna, d’fhéadfaí an rian ó Luimneach trí Chluain Meala go Port Láirge, nó an gabhalrian go Béal an Átha i Maigh Eo, a úsáid ar dhóigh níb fhearr dá dtuigfeadh Iarnród Éireann - nó chun an fhírinne a rá, dá dtuigfeadh a máistrí sa rialtas – go bhfuil buntáistí móra ag baint le daoine a mhealladh i dtreo na dtraenacha in ionad iad bheith ag tiomáint gach áit.
máistir ceathrún an UDA a UDA quarter-master
" Tugadh na hairm ghoidte do William Stobie, máistir ceathrún an UDA agus gníomhaire de chuid an RUC.
na Ceithre Máistrí. the Four Masters.
" Tá tagairt dhíreach ón bhliain 1185 don eachtra seo in *Annála Ríoghachta Éireann* leis na Ceithre Máistrí.
a léiríonn sainfhís an mháistir: which show the distinctive voice of the master:
" In ord a ndéanta, tá na teidil seo a leanas i measc na scannán is fearr a léiríonn sainfhís an mháistir: *Smiles of a Summer Night* (1955) *The Seventh Seal* (1957) *Wild Strawberries *(1957) *The Virgin Spring* (1960) *The Devil’s Eye *(1960) *Through a Glass Darkly *(1961) *Winter Light *(1962) *The Silence *(1963) *Persona *(1966) *Cries and Whispers (*1972) Tá áit acusan ar aon seilf DVDanna agus tá a bhformhór le fáil ar an idirlíon.
máistrí ceoil, masters of music
" Is féidir staidéar a dhéanamh ar na máistrí ceoil, más mian leat, má íoslódálann tú giotaí beaga de scannáin agus de chláracha teilifíse ó léithéidí YouTube.
an mháistir striapach the prostitutes' master, pimp
" " Ach bhí sí fillte ar a cairde cheana féin, triúr acu, faoi shúil nimhneach an mháistir striapach, ag caint leo i dteanga de chuid oirthear na hEorpa.
mháistrí ministers
" Áirítear Abbas Kiarostami i measc mháistrí an chineama dhomhanda.
máistir fómhais estimates officer
" De réir an iriseora le RTÉ, Feargal Keane, dúirt máistir fómhais de chuid na gcúirteanna leis gur ar mhaithe leis an chúlú gheilleagair atá costais na n-abhcóidí tite ó chúig mhíle sa lá go ceithre mhíle sa lá.
ach láimh an mháistir a bheith á stiúradh when a skilled hand held the oar
" Curach an Teifi, an 'corwg' nó 'cwrwgl', is ciseán báid atá ann, seas amháin inti, í corrach, bambairneach ar an uisce, ach déanamh na huibhe uirthi nach mór, agus í beagbheann ar an sruth dá réir ach láimh an mháistir a bheith á stiúradh.
cuid acu ba mháistrí ar a gceird iad some of them maestros in their field
" Bhí sraith de cheoltóirí cónaitheacha ansin acu agus cuid acu ba mháistrí ar a gceird iad.
máistir ar dheisiú na gclog a maestro at clock repairs
" Is zegarmistrz é Marek, máistir ar dheisiú na gclog.