Pota Focal Intergaelic
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
Nach méanar duit Aren't you lucky
" Bíonn cuid de na ceoltóirí óga ag rá liom ''Nach méanar duit, bhí aithne agat ar a leithéid seo nó a leithéid siúd de dhuine, agus fuair tú do chuid amhrán díreach uathu.
Nach méanar domh Isn't it great/dandy (used sarcastically here)
Nach méanar daoibh Aren't you lucky
Nach méanar domh isn't it good for me, isn't this just great
" "Nach méanar domh," ar seisean leis féin agus d'oscail sé canna beorach.
Is méanar liom I love
" Is méanar liom gach a bhaineann leo: na postaeirí daite chuile áit, an cur is cúiteamh ar an raidió, an chanbhasáil, na breitheanna pobail, an vótáil féin agus ar ndóigh lá an chomhairimh.
Nár mhéanar wasn't it a pleasure
" Nár mhéanar do Shéamas II agus dá chúirt a bheith ar dídean ina leithéid d’áit.
nach méanar di how nice for her
" Is Meiriceánach í a dhéanann an-chuid taistil ina cuid oibre le comhlacht mór idirnáisiúnta teicneolaíochta – nach méanar di! Thug mé faoi deara giolc áthais uaithi lá amháin ag rá go raibh Foursquare tagtha go Baile Átha Cliath.
Nach méanar dúinn isn’t it nice for us
" Nach méanar dúinn nár ghlac sé lena chomhairle féin.