Pota Focal Intergaelic
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
mhílaois millennium
" Ag breathnú siar ar an gcéad bhliain cheart den mhílaois nua, tá súil agam go dtiocfaidh feabhas ar chúrsaí! Thosaigh an bhliain leis an ngalar crúibe is béil agus thit earnáil na feirmeoireachta agus na turasóireachta as a chéile.
Sciathán na Mílaoise The Millennium Wing
" Osclaíodh Sciathán na Mílaoise i nGailearaí Náisiúnta na hÉireann, Baile Átha Cliath ar an 22 Eanáir.
mílaoise millennium
" 'Tá an domhan is a mháthair ag ceiliúradh na mílaoise is muide ag suí ar ár dtóin.
mílaoise millennium
" Ag tús seo na mílaoise nua, lasmuigh dá bparóiste dúchais atá cuid mhaith de chosmhuintir an pharóiste ag déanamh a bpinginí (nó a centanna ba chórtaí a rá anois).
Cruinniú Mullaigh na Mílaoise Millennium Summit
" Thosaigh an scéal seo ag bailiú nirt trí bliana ó shin, ag Cruinniú Mullaigh na Mílaoise a d'eagraigh na Náisiúin Aontaithe.
An tríú mílaois the third millennium
" * Gluais • Glossary i gcoinne na dtonntrachaagainst the waves ag dreapadhclimbing gíogsqueak ionadhsurprise míthuiscintmisunderstanding a bhéic CathalCathal shouted bhfolachhiding an-mhíshasúilvery unsatisfactory ní chuirfidh mise isteach ortI won't bother you gáire meidhreachmirthful laugh ag útamáil thartfumbling around gan amhrasundoubtedly lig dom mo mhachnamh a dhéanamhlet me have a think ag déanamh aithrise arcopying a cásher situation bhraith séhe felt praiseachmess os ísealin a low voice mí-ádhbad luck piseogsuperstition caladhport, harbour Gháir SaidíSaidí laughed catachcurly chun é a ghríosadhto incite him ceangalbond An tríú mílaoisthe third millennium mí-ádhbad luck cinneadhdecision chun na líonta a tharraingtto draw the nets péarlachpearly íoróinirony i gcruachásin a predicament ag treabhadhploughing déanachlate ag ardúrising ag luascadh go fíochmharrocking fiercely fothainshelter fliuch báitesoaking wet cuma chrostaa cross look sorncooker doirtealsink cuisneoirfridge ar eagla go gcasfadh séin case he'd turn around Bhí sí i bponc ceart.
an mhílaois nua the new millennium
" "Bhí an mhílaois nua ag teannadh linn agus cheap muid gur thráthúil an t-am é lenár jabanna maithe a fhágáil agus tabhairt faoin tionscadal nua seo.
leis an mhílaois a cheiliúradh to celebrate the millennium
" ” Ansin sa bhliain 2000, leis an mhílaois a cheiliúradh, rinne an Colmcille “turas Ceilteach farraige”, i gcuideachta báid thraidisiúnta ón Bhriotáin darbh ainm Naomh Efflam.
an tríú mílaois the third millennium
" Beidh ar phoblachtánaigh an bhearna sin idir fís na hÉireann Aontaithe a d’fhoghlaim siad ó ghlúin na 1940í agus na 1950í agus Tíogar Ceilteach an tríú mílaois a líonadh.
ag tús na mílaoise at the beginning of the millennium
" "Tháinig deireadh leis an chlub John Mitchels nuair a d'fhill a lán imreoirí ar Éirinn ag tús na mílaoise le postanna a fháil,” a deir Conal.
go ceann roinnt mílaoiseanna eile. for another few millennia.
" Tá daonra de 21 milliún duine sa tír, agus is léir nach mbeidh muid “*swamped*” go ceann roinnt mílaoiseanna eile.
dara mílaois. second millenium
" Rinne Wallace bocht dearmad fosta gur i bhfad ar shiúl ó *Jurassic Park* atá an chuid is mó de mhuintir na hÉireann tráth seo an dara mílaois.
ag tús na mílaoise nua, at the beginning of the new millennium,
" Bhí Carrie le feiceáil go leanúnach ar scáileáin na hÉireann i dtrátha an ama sin agus a hainm go mór i mbéal an phobail ach go tobann, ag tús na mílaoise nua, rinne sí cinneadh a cúl a thabhairt le hobair theilifíse.
Ní raibh Lunny díomhaoin ó bhí tús na mílaoise ann. Lunny hasn't been idle since the start of the millenium
" Tá mé cinnte gur crá croí a bhíonn ionam do go leor daoine!”Ar ais le chéileNí raibh Lunny díomhaoin ó bhí tús na mílaoise ann.
ag tús na mílaoise. at the beginning of the millennium.
ar chasadh na mílaoise, on the turn of the millenium
" ” Sa deireadh, níor cuireadh an t-albam *Dance the Devil* amach go dtí 1999 agus ansin, ar chasadh na mílaoise, rinne The Frames cinneadh droim láimhe a thabhairt le comhlachtaí ceirníní feasta.
roimh chasadh na mílaoise. before the turn of the millenium
" Is as Béal Feirste ó dhúchas dó, ach bhí sé ina chónaí i Learpholl ar feadh na mblianta sular bhog sé go Nua Eabhrac i 1997 agus ba mhinic dom scríobh faoina chuid pictiúr roimh chasadh na mílaoise.
mhílaois millennium
" In 2000, ba í Laetitia Casta, mainicín agus aisteoir, a roghnaíodh ina Marianne don mhílaois nua.
Mílaoise Millenium
" Roghnaíodh é mar iománaí na bliana 1959 agus roghnaíodh é ar fhoireann an Chéid in 1984 agus ar fhoireann na Mílaoise in 1999.
dtús na mílaoise seo the start of this millennium
" Ba iad an BJP a bhíodh go mór chun cinn i gcúrsaí polaitíochta na hIndia i dtús na mílaoise seo.
mílaoise millennium
" Ag tús na mílaoise ba ón ola a tháinig 80% de theacht isteach an Stáit.
Mílaoise millennium
" Bhí triúr ar an bpáirc an lá sin a ainmníodh ar Fhoireann Iomána na Mílaoise: Christy Ring (38), an tosaí cumasach as Chorcaigh, a bhí ag tíocht ag deireadh a ré; John Doyle (30), an fear láidir scafánta ó Thiobrad Árann a bhí i mbarr a mhaitheasa; Jimmy Doyle (20), an gréasaí ciotógach as Dúrlas Éile, a chabhraigh le Tiobraid Árann cluichí go leor a bhuachaint lena chruinneas chun scóranna a aimsiú.
mílaoise millennium
" De réir a chéile ó bhí tús na mílaoise ann, tháinig sé chun solais go bhfuil roinnt tíortha móra atá faoi fhorbairt (An Brasaíl, an tSín, an India) ag teannadh suas leis na tíortha saibhre ó thaobh neart geilleagair agus polaitíochta de.
mílaoise millennium
" Tá srianadh taistil á chur i bhfeidhm ó thús na mílaoise ar na Rohingya a bhfuil impleachtaí móra aige ar cháilíocht na beatha.
mílaoise millennium
" Chuirfeadh ról Cambiasso i bhfoireann Inter Roy Keane thús na mílaoise i gcuimhne do dhuine.
tús na mílaoise seo the start of this millennium
" Croílár an Scannáin ========= Is taifead luachmhar é an scannán seo ar shaol sóisialta mhuintir na háite i gceantar Gaeltachta in Iarthuaisceart Mhaigh Eo in iarthar na hÉireann ag tús na mílaoise seo.
tús na mílaoise the start of the millennium
" An duine ar cuimhin leis Éire sna seachtóidí agus sna hochtóidí, tuigfidh sé gur mór an t-athrú a tháinig ar an tír idir sin agus tús na mílaoise.
mílaoise millennium
" Fad is a bhí an borradh creidmheasa ag fás, le linn na nóchaidí agus ó thús na mílaoise, bhí rátaí cánach ag titim.
mílaois millennium
" Cruthaíodh an spéirbhean seo, agus í sínte amach i linn uisce, le mílaois Bhaile Átha Cliath a cheiliúradh i 1988 agus bhí sí suite ar Shráid Uí Chonaill.
faoi Léigear sa Mhílaois Nua besieged in the new millennium
" An tSaoránacht faoi Léigear sa Mhílaois Nua ================ Le teacht an Tíogair Cheiltigh, áfach, tháinig méadú mór ar líon na n-inimirceach lasmuigh den dlí a bhí ag lorg cead cónaithe in Éirinn mar gheall ar shaoránacht Éireannach a leanaí.
Droichead na Mílaoise millennium bridge
" Ní raibh Droichead na Mílaoise tosaithe ag an am.
ag casadh na mílaoise as the new millennium commenced
" Tábhacht na Nuála ======== Thuig muidne in Oideas Gael ag casadh na mílaoise nach raibh freastal ceart á dhéanamh ar phobal léitheoireachta na Gaeilge.
mílaois millenium
" Agus é ag fágáil slán ag an gcéad deich mbliain den tríú mílaois, tá dóchas ag Donncha Ó hÉallaithe go bhfuil athruithe bunúsacha ar an mbealach in Éirinn agus go dtiocfaidh deireadh le ré ceannasaíochta an pháirtí pholaitíochta a choinnigh muintir na hÉireann faoi dhraíocht le fada.
deireadh na mílaoise the end of the last millenium
" Níl Brian Ó Broin ag tacú le ‘cogadh’ eile san Iaráic, ná le fad a bhaint as an bhforéigean a thosaigh airm ‘an Iarthair’ sa tír chéasta sin ag deireadh na mílaoise.