Scríobh focal Gaeilge nó Béarla. Type a word in Irish or English.
Maolaisnéis
understatement
Maolaisnéis a bheadh ann a rá gur lig an Rialtas na maidí le sruth agus an “feachtas” ar son dhaingniú an Chonartha ar siúl acu.
agus is an-mhaolaisnéis é sin
and that is an understatement
Sa chomhthéacs sin, tá an ráiteas thuasluaite a rinne urlabhraí an fhreasúra místuama agus griosaitheach, agus is an-mhaolaisnéis é sin.
Maolaisnéis
understatement
com/watch?v=W20Btaww6zc)
Maolaisnéis a bheadh ann a rá gur saghas Babette’s Feast a bhí ann seo.
maolaisnéis
understatement
Ach ní *Twin Peaks* ar bith a bhí ann!
Dáimh le Dream na hÁite
Maidir le Charlottetown de, maolaisnéis atá ins an focal pleasant – aithnidiúil, cairdiúil, gealgháireach – cha dtáinig mé ar dhream chomh deas le fada.
Maolaisnéis ab ea a rá
it’d be an understatement
Maolaisnéis ab ea a rá go raibh an bille, mar a d'fhoilsigh an rialtas é, conspóideach.
an-chumhacht sa mhaolaisnéis
great power in the understatement
Tá an-chumhacht sa mhaolaisnéis, ach an leas ceart a bhaint aisti.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
