Pota Focal Intergaelic
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
cuma mhaolchluasach crestfallen appearance
" Bhí cuma mhaolchluasach ar an bhainisteoir slándála an mhaidin sin.
go maolchluasach sheepishly
" Bhí Sasana curtha abhaile go maolchluasach ó mhórchomórtas domhanda eile.
ag gearradh bealaigh go maolchluasach heading off ashamedly
" Ní raibh mo leathbhádóir chomh bagrach céanna, ach mhaslaigh sé dona go leor iad trí mhíniú dóibh os ard i mBéarla nár aithin siad teanga na hÉireann, an Ghaeilg, agus choinnigh air i bhfad ag rachtaíl gáire ina ndiaidh! Choinnigh siad orthu ag gearradh bealaigh go maolchluasach, ach is é an trua nach bhfaca slua ceart iad, mar roghnaigh siad sráid bheag choisithe lena sonc maslach a thabhairt do na ‘heachtrannaigh’ na teanga aduaine.