tíortha Moslamacha an Mheánoirthir
the Moslem countries of the Middle East
De bharr pholasaí neodrachta an stáit seo, agus go háirithe an seasamh a ghlacamar ar cheist na bPalaistíneach thar na blianta, bhí
tíortha Moslamacha an Mheánoirthir agus thuaisceart na hAifrice ní ba thoilteanaí earraí Éireannacha a cheannach seachas earraí ó thíortha eile.
an Meánoirthear
the Middle East
Tá conspóid den chineál céanna ar siúl faoi láthair mar gheall ar chead a bheith tugtha ag Rialtas na hÉireann d'eitleáin Aerfhórsa na Stát Aontaithe Aerfort na Sionainne a úsáid agus iad ar a mbealach go dtí
an Meánoirthear.
sa Mheánoirthear
in the Middle East
An fhadhb lárnach
=======
Agus an rírá agus ruaille buaille uilig ar siúl faoin Iaráic, tá dearmad á dhéanamh ar an fhadhb lárnach
sa Mheánoirthear: Stát Iosrael.
an Mheánoirthir
the Middle East
Is ar éigean a tuairiscíodh ráiteas an Taoisigh i measc Mhoslamaigh thuaisceart na hAfraice agus
an Mheánoirthir.
sa Mheánoirthear
in the Middle East
Tá a fhios ag an saol mór go bhfuil easaontú go leor ann mar gheall ar pholasaí eachtrach na Stát Aontaithe
sa Mheánoirthear.
sceimhlitheoirí an Mheánoirthir
terrorists from the Middle East
net))
Gluais • Glossary
le mo bheo a shábháiltto save my life
sobaldrámasoap opera
ní mhaolódh sin ar fhaobharthat wouldn't blunt the edge
ar thaobh mhala shléibheon a mountainside
eilitdoe
carriastag
sruth a shamhlaíochta a shaorúto free his stream of imagination
a thaithíodhwho used to frequent
driseachbriary
sceimhlitheoirí an Mheánoirthirterrorists from the Middle East
airm ollscriostaweapons of mass destruction
gaineamhlachdesert
prislínídribbles (at mouth)
maothasmoisture
i spúinse mo mheanmanin the sponge of my mind
m'eagna chinnmy intelligence
nanach dtig liom .
sa Mheánoirthear
in the Middle East
Labhair sé le **Robert McMillen** le gairid faoina chúlra agus faoina dhearcadh ar choimhlintí an lae inniu
sa Mheánoirthear.
sa Mheánoirthear
in the Middle East
Labhair sé le **Robert McMillen** le gairid faoina chúlra agus faoina dhearcadh ar choimhlintí an lae inniu
sa Mheánoirthear.
ón Mheánoirthear
from the Middle East
Nuair a chluineann daoine an saghas seo amhránaíochta den chéad uair, síleann siad go minic go bhfuil sé an-aisteach – chuirfeadh sé ceol
ón Mheánoirthear i gcuimhne duit.
cuma an Mheánoirthir
of Middle Eastern appearance
Bhí tuilleadh fianaise le fáil faoi seo trí seachtainí ó shin nuair a bhí na sluaite bailithe in aice thrá Cronulla i ndeisceart Sydney ag maslú “*wogs*”, “*Lebs*” agus an fáidh Mahamad agus ag ionsaí aon duine a cheap siad go raibh “
cuma an Mheánoirthir” air.
sa Meánoirthear
in the Middle East
Deir siadsan más mar sin a dhéantar gnó
sa Meánoirthear nach raibh an comhlacht ach ag déanamh a gcuid oibre.
ón Mheánoirthear
from the Middle East
Shocraigh an tUachtarán sprioc a leagan síos: caitheamh ola
ón Mheánoirthear a ísliú 75% sna Stáit Aontaithe roimh an bhliain 2025.
an Meánoirthear
Middle East
Thairis sin, is cosúil go bhfuil liosta naimhde Mheiriceá ag fás, ach an é dearcadh Mheiriceá ar thíortha eile an domhain atá ag cothú na feirge seo?
Tar éis coicís de bhuamáil Iosraelach sa Liobáin agus na céadta marbh sa tír sin (breathnóirí de chuid na Náisiún Aontaithe ina measc), chuaigh Condoleeza Rice, Státrúnaí Mheiriceá, go dtí
an Meánoirthear chun labhairt le polaiteoirí in Iarúsailéim, i gCaireo agus i mBéarút.
sa Meánoirthear
in the Middle East
Ba leor an neamhaird a thug an tUasal Saddam ar chigirí airm na Náisiún Aontaithe a úsáid mar leithscéal don oibríocht; dar leo, agus iad ag lua ailt a scríobh William Kristol sa *Weekly Standard *roinnt míonna roimhe sin, ba riachtanas é fórsaí Mheiriceá a chur ar an talamh
sa Meánoirthear, fiú in éagmais Saddam, chun srian a chur ar an Iaráin sa réigiún.
agus síol an daonlathais a chur i lár gharraí an Mheánoirthir.
and to sow the seed of democracy in the middle of the Middle Eastern garden.
Ba é plean an Rúnaí Cosanta seilbh a ghlacadh ar an Iaráic go tapaidh, an tír a chur ar ais ar a bonnaí le hairgead ola,
agus síol an daonlathais a chur i lár gharraí an Mheánoirthir.
go gcuirfear an lasóg sa bharrach sa Meánoirthear uilig,
that passions will be inflamed in the whole of the Middle East,
Má chúlaíonn siad, tá an seans ann
go gcuirfear an lasóg sa bharrach sa Meánoirthear uilig, go mbeidh Siaigh i gcoinne Sunnaíoch, Arabaigh i gcoinne Iosraelach, agus gach aon duine i gcoinne Mheiriceá.
sa Mheánoirthear
in the Middle East
Tugadh bia as an tír le saighdiúir na Breataine a chothú
sa Mheánoirthear nuair a bhí Indiaigh ag fail bháis den ocras.
sa Mheánoirthear
in the Middle East
Tá an comhlacht lonnaithe i mBairéin
sa Mheánoirthear – i bhfad uaimse agus ó OFT!
Tar éis tamaill, stop siad de bheith ag cur glaonna orm mar níor chuir mé airgead ar bith chucu.
sa Mheánoirthear.
in the Middle East
Gheall Rudd freisin go dtabharfaidh fórsaí Astrálacha cabhair sa bhreis le fórsaí cosanta na hIaráice a thraenáil, ach is dócha go mbeidh an traenáil seo ar siúl i dtír eile
sa Mheánoirthear.
Meánoirthear
Middle East
Ag an am, bhí an comhrialtas coimeádach i gcumhacht – agus John Howard ina phríomh-aire – ach an iarraidh seo, tháinig formhór na dteifeach ón
Meánoirthear.
ar fud an Mheánoirthir,
all over the Middle-East
Is seoid é an cineál seo daonlathais Shíónaigh atá á scaipeadh ag Bush agus ag a chuid cairde
ar fud an Mheánoirthir, nach ea?
Cad chuige nach ndéanann na príomhmheáin plé oscailte ar an eolas atá san alt seo? Eolas tábhachtach is ea é a d’fhéadfaí a úsáid le cogaí a sheachaint; cogaí ar nós na coimhlinte gairide a bhí ar siúl sa tSeoirsia i rith an tsamhraidh seo, nó cogadh idir cumhachtaí núicléacha a d’fhéadfaí a bheith ar siúl amach anseo agus a bheadh ní ba thubaistí fós, b’fhéidir.
mheánoirthir
middle east
Tá cuairt tugtha ag an Uachtarán Obama ar Cheanada cheana féin, agus tá a thaidhleoirí imithe thar lear roimhe ag taisteal ar fud an oirthir agus an
mheánoirthir.
Mheánoirthear
Middle East
Is é *'How deception and self-deceit took America to war'* fotheidil a leabhair nua, agus míníonn Gates sa chéad chaibidil an chaoi ar baineadh leas as teoiric an imeartais le Meiriceá a thabhairt chun cogaidh sa
Mheánoirthear ar leas Iosrael, tír atá ar thús cadhnaíochta i bhforbairt an bhrainse sin den mhatamaitic.
Mheánoirthear
Middle East
Cheapfá go raibh a ndóthain dochair déanta acu sa
Mheánoirthear, gan trácht ar an dochar atá déanta ag an gcomhphobal idirnáisiúnta do mhuintir na Somáile cheana.
Mheánoirthear
Middle East
Is minic a chloistear polaiteoirí Mheiriceá ag rá gurb é Iosrael an cara is fearr atá ag na Stáit Aontaithe sa
Mheánoirthear, agus is iomaí Meiriceánach aineolach a chreideann an tseafóid chontúirteach seo.
Mheánoirthear
Middle-East
Dar leis an mbeirt nuachoimeádach, caithfidh SAM an tSiria, an Libia, an Iaráin agus tíortha eile nach iad sa
Mheánoirthear a ionsaí, agus é a dhéanamh gan mhoill, nó beidh an lá le Osama bin Laden agus leis na sceimhlitheoirí Ioslamacha.
Meánoirthear
Middle East
Ach an oiread le scéal ar bith sna meáin faoin
Meánoirthear, áfach, ní mar a shíltear a bhítear.
Mheánoirthir
Middle East
Smith, stiúrthóir an Fhorais um Thaighde: Beartas an
Mheánoirthir (Irmep), cuntas ar an gcaoi ar éirigh leis an stát Síónach an buama a fháil.
Mheánoirthear
Middle East
Cuireann sé na prionsabail seo i gcomhthéacs a chúram úr mar Thoscaire na Náisiúin Aontaithe san
Mheánoirthear.
Mheánoirthear
Middle East
De bharr an ról a bhí ag na mórchumhachtaí sa
Mheánoirthear an tráth sin, níorbh aon ionadh é, is dócha, fuadach daoine a bheith mar arm ag lucht an Jihad.
Mheánoirthear
Middle East
Díríonn an meitheal smaointe seo ar an gcoimhlint idir Iosrael agus na Palaistínigh, beartas SAM sa
Mheánoirthear, agus ar thuairisceoireacht na meán ar an gceist.
Mheánoirthear
Middle East
”
An Uachtaránacht
===========
Labhair muid faoi Barack Obama, faoi na haiséirithe sa
Mheánoirthear - tá sé ceart sibhialtaigh a chosaint ach tá an chontúirt ann go dtarraingfear an tIarthar isteach i gcoimhlintí inmheánacha na dtíortha atá corraithe - agus labhair muid ar go leor eile ach anois agus gan cúraimí Dála air, tá Michael D ag beartú aistriú tí - go dtí Áras an Uachtaráin, mar iarrthóir tofa Pháirtí an Lucht Oibre.
an Mheánoirthir
the Middle East
Ar an 19 Bealtaine, labhair an tUachtarán Obama ag Roinn an Stáit i dtaobh
an Mheánoirthir.
Meánoirthear
Middle East
Cohen i gcomharbacht ar Stuart Levey mar Fho-Rúnaí um Sceimhlitheoireacht agus Fhaisnéis Airgeadais ag tús na bliana seo, spreagadh príomhiriseoir amháin ar an
Meánoirthear chun *“a job which seems reserved for pro-Israeli neo-cons to wage economic warfare against Tehran”* a thabhairt ar an bpost.
an Meánoirthear
the Middle East
Chuir an t-uafás i Nua-Eabhrac an mhí seo caite Emer Ní Bhrádaigh ag machnamh ar na difríochtaí idir an tIarthar agus
an Meánoirthear agus ar easpa tuisceana lucht gnó an Iarthair ar chultúir eile.
Mheánoirthir
Middle East
Míníonn Maidhc Ó Cathail san alt seo a bhfuil taobh thiar d'eachtraí uafáis an
Mheánoirthir le roinnt seachtainí anuas.