mionathruithe
minor changes
De réir foinse Rialtais, a labhair le *Beo!*, cuirfear roinnt mionathruithe i bhfeidhm ar an Seanad i rith na bliana, ach ní bheidh aon mhórathrú i gceist.
cúpla mionathrú
a few minor changes
Is rialacha idirnáisiúnta a úsáidtear sna cluichí sin ach measann imreoirí na hAstráile gur peil Ghaelach go bunúsach atá ann le cúpla mionathrú.
mionathruithe
minor changes
Amanna eile deineadh mionathruithe ar dhlíthe na tíre.
mionathruithe
minor adjustments
Leagan úr - sin é, níl ach mionathruithe déanta air - is ea an conradh seo de Bhunreacht na hEorpa a aontaíodh i 2004, ach a thug dhá cheann de bhallstáit bhunaithe an Aontais Eorpaigh, an Fhrainc is an Ísiltír, eiteachas dó an bhliain dar gcionn.
mhionathruithe
minor changes
Cé gur athraigh cuid de na hainmneacha go mór ó ré an oghaim, is cosúil gur beag an t-athrú, amach ó mhionathruithe litrithe, a tháinig orthu ón bhliain 1200 i leith.
amach ó mhionathruithe
apart from minor changes
Níl caint ar bith anois ar an chóras bhaincéireachta (amach ó mhionathruithe agus ó forbairt na seanbhanc); níl caint ar bith ar mhodh oibre Wall Street; níl caint ar bith ar an chomhionannas a chur i gcroí an chórais, agus níl caint ar bith ar chóras lochtach na scairsealbhóirí a cheartú.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
