Pota Focal Intergaelic
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
misneach courage
" Má fhaigheann a pháirtí a lán vótaí san olltoghchán seo, b'fhéidir go mbeadh an misneach ag Tony Blair a bheith níos radacaí in ionad a bheith ina Sheoinín don lucht gnó.
misneach heart
" Faigheann clár i mionteanga an gradam "Spiorad na Féile" i gcónaí, rud a thugann misneach do léiritheoirí óga agus do chomhlachtaí léirithe.
an misneach the heart
" Gan amhras, ba cheart go mbeadh caomhnú agus láidriú na nGaeltachtaí mar thosaíocht; gan pobal bríomhar Gaeilge, caillfidh go leor againn an fuinneamh agus an misneach leanúint ar aghaidh ag úsáid na Gaeilge mar theanga laethúil.
Tá mo mhisneach á thrá my courage is running out
" Tá mo mhisneach á thrá; mo choinsias á chliseadh.
misneach courage, confidence
" Cén duine is mó a chuaigh i bhfeidhm ort agus tú níos óige? M'aintín Máire (nuair a bhíos ana-óg); bean rialta a mhúin diagacht dúinn, an tSiúr Winifred: thug sí misneach dom mo thuairimí féin a bheith agam.
misneach courage
" Bhuail mé le cainteoirí Gaeilge den scoth sa Teanglann ansin ach cé go raibh fonn orm freastal ar chúrsa teanga, ní raibh misneach go leor agam agus bhí imní chomh maith orm an Ghaeilge a labhairt.
misneach courage
" Is é Bunscoil Phobail Feirste an chéad bhunscoil lán-Ghaelach a tógadh sa chathair agus tugann an foirgneamh misneach do na tithe thart fá dtaobh de, chomh maith le hardú croí a thabhairt do Ghaeilgeoirí na cathrach.
mhisneach courage
" Mhúscail mé mo mhisneach le labhairt léi i nGaeilge.
misneach courage
" Ach bhí fiche iarracht ar fóirín ag Áth Cliath an oíche sin agus dá bhfaighidís a leath díobh (go minic bhí an t-imreoir os comhair an chúil beagnach) thabharfadh sé misneach dóibh a gcuid iarrachtaí a neartú.
misneach courage
" Thug sé misneach domh Gaeilge a labhairt.
misneach courage
" " Tugann sé misneach do Ghearóidín nuair a fheiceann sí an tsuim atá ag daoine nach Éireannaigh iad sa Ghaeilge agus sa chultúr.
misneach courage
" Má éiríonn linn a bheith spreagúil agus ceannasach faoi na féidearthachtaí agus moltaí praiticiúla a chur i bhfeidhm go héifeachtach, ar a laghad tabharfaidh sé seo misneach agus muinín do dhaoine leanúint ar aghaidh ag obair ar son na teanga.
go raibh an-mhisneach aige that he had a lot of guts
" Léiríonn sé sin go raibh an-mhisneach aige.
níor theip riamh ar bhean an mhisnigh the woman with courage never failed
" Is lú áiseanna agus taithí atá againn ná dreamanna eile go dtí seo ach níor theip riamh ar bhean an mhisnigh! Díograis na ndaoine atá ag obair sna scoileanna an bua is mó atá ar thaobh s'againne.
níor theip riamh ar bhean an mhisnigh the woman with courage never failed
" Is lú áiseanna agus taithí atá againn ná dreamanna eile go dtí seo ach níor theip riamh ar bhean an mhisnigh! Díograis na ndaoine atá ag obair sna scoileanna an bua is mó atá ar thaobh s'againne.
a misneach their courage
" Daoine iad siúd a tháinig go dtí an Astráil agus a chuir le hilchultúrachas na tíre, a choinnigh a misneach tríd is tríd agus a thugann an-mhisneach domsa.
mhisneach courage
" Is ceart aitheantas a thabhairt agus meas a léiriú ar mhisneach Mháirtín Uí Mhuilleoir agus a fhoireann a bhí sásta glacadh leis an dúshlán agus an páipéar *Lá *a chur ar fáil go laethúil ar fud na tíre.
misneach bréige false courage
" "Níl misneach bréige féin agat, a chodaí chaoch na bréige, ná ag duine ar bith agaibh, a chladhairí.
misneach courage
" Dar ndóigh níorbh é sin an chéad chomórtas a bhuaigh Pádraig Harrington ach is minic é sa dara nó tríú háit sa chaoi go raibh daoine á rá nach raibh an misneach aige an bua a bhaint amach.
misneach morale
" Dochar ======= Ní hamháin nár chabhraigh an stocaireacht speisialta ar leith seo ar son úinéir báid amháin le misneach iascairí eile Éireannacha, ach creideann an tUasal Doyle go ndearna stocaireacht an Rialtais dochar freisin do pé dea-thoil a bhí sa Choimisiún i leith iascairí na hÉireann.
misneach courage
" Is ceist acadúil anois í, ach cuir i gcás gur rug David Trimble agus a pháirtí ar a misneach agus gur ghlac siad le focail an Ghinearáil de Chastelain.
go raibh orm mo mhisneach a mhúscailt that I had to pluck up the courage
" Caithfidh mé a admháil go raibh orm mo mhisneach a mhúscailt, mar nach raibh cúrsaí samhraidh déanta agam ach i dTír Chonaill go dtí sin.
gan mhisneach without courage
" Is fear gan mhisneach dá mhéad a státa.
misneach hope
" Ansin tagann an bhliain úr agus tosaíonn an rabharta litreacha ag teacht trí dhoras na pluaise: achainíocha ó mhaithe agus ó mhóruaisle na tíre, ag impí orm leanacht leis an dea-obair, ag maíomh gur mise amháin as measc scríbhneoirí na tíre a thugann misneach don phobal - agus géillim arís.
tagann easpa misnigh orm I become disheartened
" Uaireanta tagann easpa misnigh orm ó thaobh mo cheol a cur i láthair mhuintir an cheantair ach caithfidh mé a rá go nglacann siad go hiontach leis.
mhisneach courage
" "Tá díomá an domhain orm le gach aon cheann des na páirtithe; níl sé de *spunk *ná de mhisneach ag páirtí teacht amach agus diúltú glan dó seo.
misneach cheer, encouragement
" Bhéarann sé misneach agus ardú croí dó, a deir sé, ceoltóirí óga a fheiceáil agus iad ag iarraidh stíl fhidléireachta Thír Chonaill a choinneáil ag dul agus na seanphoirt a fhoghlaim, agus buaileann seanchairde nach bhfeiceann sé ó thús go deireadh na bliana isteach chuige sa bhaile.
misnigh hope
" "Ta an cosc ar an tobac i bhfeidhm ansin le bliain anois agus thug sé a lán misnigh dúinne mar go bhfuil ag éirí go maith leis," a dúirt an Dr Grey.
misneach courage
" Thug mo chairde misneach dom amhráin Ghaeilge a cheapadh, agus fiú ceann nó dhó a chur ar an dlúthdhiosca a bhí á thaifeadadh againn.
misneach courage
" Nuair a cheolfainn amhrán, gheobhadh sean-bhoc éigin, nach raibh aithne dá laghad agam air, greim ar mo lámh le mé a windeáil suas le misneach a thabhairt domh.
mhisneach courage
" Na mná, mar sin, an rud a bhí i gceist agam a rá ón tús ach ní raibh sé de mhisneach agam.
misneach encouragement
" Bunaíodh an malartú cultúrtha seo chun tacaíocht agus misneach a thabhairt d'fhilí na Gaeilge agus na Gàidhlig.
misneach hope
" * Gluais • Glossary dul i dtaithí arget used to seanmóirsermon léachtaíreadings gnáthchomhráordinary conversation chomh tuirseach is a bhínnhow tired I used to be luasspeed sruth caintea stream of words foighneachpatient botúinmistakes séiplíneachchaplain bosca faoistineconfession box ag éisteachthearing confessions eascainíswearing iarrachtattempt leithreastoilet sna Flaithisin Heaven seálshawl sa Nigéirin Nigeria deoisediocese gáneed ualachburden misneachhope leictreachaselectricity cuisneoirífridges cadhnrabattery a bheadh le luchtúwhich would have to be charged gineadóirgenerator go han-spárálachvery sparingly scannán an-mholtaa highly-praised film deontasgrant bolgánbulb mionrud éiginsome small thing le caoi a chur airto repair it m'airdmy attention draíochtmagic a d'ardaíodh mo chroíwhich used to lift my heart a chuaigh i bhfeidhm go mór ormthat really made an impression on me spioradáltachtspirituality achrannquarrelling aighnisdisputes tuairimí láidrestrong opinions pearsantachtaí láidrestrong personalities in árach a chéileat loggerheads Ghoill naimhdeas mar sin go mór ormthat sort of hostility really upset me chruthódh séit would prove turas na croisethe stations of the cross an CarghasLent aisteachstrange gníomh creidimhan act of faith ráiteasstatement briathar Déthe word of God béimemphasis trí chéilein general gannscarce comaoineachcommunion fireann nó baineannmale and female an-ghar don nádúrvery close to nature do bhaol a mbáiteto the danger of being drowned scór ógánachtwenty young men a bádhwho were drowned truamhéalachheart-breaking strompthastiff ina baclainnon her arm mothúcháinemotions ar tír móron the mainland ag cur láimhe ina mbás féincommitting suicide d'aireofáyou would feel bádrowning sciobadh na farraigethe sea's snatching sólássolace i gcréin the soil i ngaineamh na cillein the sand of the grave faraoralas uaigneas imeachtathe loneliness of departure cé is moite de na laethanta saoireapart from the holidays a fhilleann go lánaimsearthawho return on a full-time basis de cheal postanna feiliúnachadue to a lack of suitable jobs ábhair acadúlaacademic subjects
a lán misnigh great encouragement
" Ghabh an tOllamh John Aston ó Ionad Sláinte Poiblí Learphoill buíochas le Maurice Mulcahy agus dúirt Andy Hull gur thug sé a lán misnigh do SmokeFree Liverpool.
easpa misnigh lack of courage
" Dar liom, léirigh na húdaráis easpa misnigh agus easpa cnámh droma agus iad ag plé leis an scéal seo ar fad.
a mhisneach his courage
" Chroch Bertie suas a threabhsar agus a mhisneach, d’fhág slán ag a chairde béalfhliucha i dTigh Fagan’s, agus as go brách leis siar an bealach.
mhisneach courage
" Tá an-mheas agam ar na daoine a bhfuil sé de mhisneach acu seasamh.
mhisneach courage
" “Dá mbeadh sé de mhisneach acu mise a roghnú, agus dá dtabharfadh an bheirt sin faoi Bhalor Beo, bheadh na *All Blacks *beirt gann faoi dheireadh an chluiche,” a mhaíonn Balor an Bóiscéalaí Bomannach.
mhisneach bravery
" Moladh é as an mhisneach a léirigh sé thar na blianta; é ag cur i gcoinne *yuppies *ón bhaile isteach a bhí ag déanamh treaspáis ar a chuid talún ar a mbealach go Beann Gulbain.
Údar mór misnigh dom it's a source of great hope for me
" Údar mór misnigh dom go bhfuil an fhorbairt chéanna ar siúl i gcuid de na tíortha eile a bhfuil ballraíocht óg fhuinniúil sa CC acu.
mhisneach courage
" “Dá mbeadh sé de mhisneach acu mise a roghnú, agus dá dtabharfadh an bheirt sin faoi Bhalor Beo, bheadh na *All Blacks *beirt gann faoi dheireadh an chluiche,” a mhaíonn Balor an Bóiscéalaí Bomannach.
mhisneach courage
" Ainneoin go gcreidim a croí a bheith san áit cheart, is deacair liom a fheiscint go mbeidh sé de mhisneach ag bean a bhfuil súil aici ar Thaoiseacht na tíre dúshlán trí cheardchumann na múinteoirí a thabhairt.
mhisneach courage
" Ainneoin go gcreidim a croí a bheith san áit cheart, is deacair liom a fheiscint go mbeidh sé de mhisneach ag bean a bhfuil súil aici ar Thaoiseacht na tíre dúshlán trí cheardchumann na múinteoirí a thabhairt.
misneach heart, courage
" ” Agus cén tionchar a bhí ag seo go léir ar a saol? “Tugann sé misneach duit.
misneach hope
" ’” Deir daoine uaireanta go bhfuil an misneach caillte ag bunadh Thoraí de bharr go bhfuil an iascaireacht imithe i léig agus an obair gann.
mhisneach courage
" Ceist eile an mbeidh sé de mhisneach aici gníomhú agus an bhfaighidh sí an tacaíocht agus an cead leis sin a dhéanamh? Tá atheagar agus leasú iomlán de dhíth - ó na coláistí oiliúna anuas agus ó na naíonraí aníos.
misneach courage
" An dóigh léi gur botún a bhí ann oiread Béarla bheith le cloisteáil? “Cheap mé gur thaispeáin sé misneach ó thaobh TG4 de.
misneach courage
" Féachann neart air mar Martin Luther King Chonamara agus mar dhuine a thug misneach agus spreagadh do dhaoine óga na Gaeltachta sin agus iad ar lorg cearta teanga.
mhisneach courage
" ’ Ach ní raibh sé de mhisneach aige agus thaobhaigh sé le Shell ón gcéad lá.
misnigh hopefulness
" Críochnaíonn an taispeántas ar nóta misnigh agus dóchais le pictiúir ó Stuart Franklin a líonann an tsúil le ragairne mhic léinn Choláiste na Tríonóide agus iad ag ceiliúradh go croíúil ag a mbál bliantúil.
misneach courage
" Scil, crógacht, cur chuige, carachtar, misneach – bhí na tréithe sin go léir á léiriú ag an dá fhoireann, agus ag teastáil, an lá stairiúil úd.
misneach millteach it gave me great heart
" Thug sé misneach millteach dom.
misneach courage
" Tógann sé misneach bheith ábalta titim ó chapall rása folaíochta ag rith ar luas na gaoithe agus ansin dul ar ais sa diallait arís le haghaidh rása eile go gairid ina dhiaidh sin.
misneach courage
" Bhí dearcadh an Tuaiscirt ag athrú diaidh ar ndiaidh, agus ba é tuairim Lee go n-éireodh an Tuaisceart as a gcogadh ar fad dá bhféadfaí taispeáint go raibh misneach ag an Deisceart go fóill.
misneach hope
" Thug sé misneach don mbaile, ní hamháin dos na daltaí mar mise.
nuair is laige a bhíonn an misneach when hopefulness is at its lowest ebb
" “Is é an aigne a bhíonn le fáil sna dialanna ná aigne na breoiteachta, an aigne a bhíonn ag duine ar a dó nó ar a trí nó ar a ceathair ar maidin nuair is laige a bhíonn an misneach.
easpa misnigh lack of courage
" ” Ní raibh easpa misnigh ar bith ar Natasha, áfach, agus smaoinigh sí ar dhóigh le taithí luachmhar oibre a fháil a chuideodh léi post a fháil: oibriú saor in aisce sa ghníomhaireacht ba mhó caidrimh phoiblí sa tír, Carr Communications.
an t-ábhar misnigh is mó the biggest reason to have hope
" Nuair a bhíonn lucht na Gaeilge agus daoine nach iad ag lorg chomharthaí dóchais ó thaobh thodhchaí na Gaeilge de, is annamh nach n-úsáidtear fás na nGaelscoileanna mar an tuar dóchais agus an t-ábhar misnigh is mó.
misneach hope
" Le deich mbliana anuas, áfach, tá éirithe le TG4 seirbhís den scoth a chur ar fáil, in ainneoin an buiséad bheith beag i gcónaí, agus tá misneach agus spreagadh tugtha ag an stáisiún do phobal Gaeilge na hÉireann.
bhí an-mhisneach againn we were very courageous
" Bhí muid óg, bhí muid fuinniúil, bhí an-mhisneach againn.
an-mhisneach a lot of courage
" Bhí muid óg, bhí muid fuinniúil, bhí an-mhisneach againn.
an t-ardú misnigh the raising of spirits
" Sílim go bhfuil an t-ardú misnigh a thugann rud mar TG4 do phobal beag an-tábhachtach.
ag cailleadh misnigh losing courage
" Tá an chuma ar an scéal go bhfuil an DUP ag cailleadh misnigh agus ag éirí neirbhíseach.
Caithfidh sé bheith de mhisneach ag na polaiteoirí the politicians must have the courage
" Caithfidh sé bheith de mhisneach ag na polaiteoirí rialacha níos doichte a chur i bhfeidhm chomh maith.
chroch Balor suas a mhisneach Balor raised his spirits
" Ach i ngach aon chás chroch Balor suas a mhisneach agus dúirt *boy boy* leo.
ach níor chaill sí a misneach. but she didn't lose heart.
" Bhí díomá uirthi arís ach níor chaill sí a misneach.
uchtach agus misneach encouragement and courage
" Tabharfaidh sé sin uchtach agus misneach d’iománaithe óga na cathrach agus dóchas dá lucht leanúna.
misneach iontach great heart
" Tá an tacaíocht atá á fáil acu ó dhaoine éagsúla atá bainteach leis an imeacht, go háirithe na ceoltóirí, i ndiaidh misneach iontach a thabhairt dóibh.
misneach courage
" Is léir go bhfuil misneach agus dóchas ar leith acu, go gcreideann siad iontu féin agus an tallann atá acu.
nach raibh sé de mhisneach acu that they didn't have the courage
" b’fhéidir go raibh a fhios acu an difear, agus nach raibh sé de mhisneach acu é a chur ar a shúile dó.
misneach courage, heart
" Thug sin misneach dúinn mar thuig muid ansin go raibh muid ag leanúint na bpróiseas ar fad agus go raibh muid ag déanamh iarrachta bheith chomh hoibiachtúil agus ab fhéidir.
misneach courage
" Ní raibh mo chompás liom, mo léan! Ach an mhaidin dár gcionn ghlacamar misneach agus amach linn arís chun pluais in Hahei, ar a dtugtar Cathedral Cave, a fheiceáil.
misneach agus muinín thar na bearta great hope and confidence
" Ar an chéad ásc, tá misneach agus muinín thar na bearta in Albain faoi láthair.
misneach nua agus meanma iontu they've new courage and spirit
" Ba chríoch dhíomách é seo do na cailíní, ach tá misneach nua agus meanma iontu i mbliana, a bhuí sin don tslí ar chruthaigh siad ag an gCraobh Eorpach dheireanach.
gur mithid misneach a léiriú it's time to show courage
" ” Is léir dá mbeadh Dev ina steillebheatha arís go dtabharfadh sé comhairle dá gharmhac gur mithid misneach a léiriú maidir lena straitéis fiche bliain don teanga, beag beann ar an ghéarchéim reatha.
misneach courage
" Is deacair dúinn smaoineamh cén chaoi a bhfuair Elizabeth an neart agus an misneach le leanúint leis an tsaol fhulaingteach bhrúidiúil úd.
misneach courage
" An eacnamaíocht ag imeacht síos an tslogaide agus tagann aisléim, gan choinne, agus misneach i bhFianna Fáil.
misneach encouragement
" Má thugann tú misneach agus dóchas don duine óg, is féidir leis teacht chun cinn as féin.
mhisneach courage
" Dúirt Cynthia McKinney, iarrthóir an Pháirtí Ghlais sa toghchán uachtaránachta i 2008, in agallamh ar na mallaibh nach raibh ach triúr nó ceathrar, nó cúigear b’fhéidir, as 535 ball i gComhdháil SAM a bhíonn sé de mhisneach acu vótáil in aghaidh Iosrael.
misneach courage
" Tríd an allagar seo uile, fásann meanma agus misneach Eric an phoist.
misneach courage
" Ach braithim an ceol dána a chumadar leis an Unforgettable Fire uaim, an misneach ins an ní neamhchríochnaithe a bhí críochnaithe ina bhealach diamhaireach féín, an dul i dtreo rud éigin níos mó ná sinn uilig – sin a bhraitheas i 1986.
misneach courage
" Bíonn na géarchoimhlintí idir na contaethe lán le dóchas agus díocas, misneach agus mórtas, áthas agus aiféala.
mhisneach courage
" Stad mé ag an doras tamall, agus chruinnigh mé mo mhisneach sular oscail mé é.
cheal misnigh for want of courage
" Chuir sé athbhreithniú na dteorannacha Gaeltachta ar an méar fhada, arís is arís, cheal misnigh.
lagar misnigh discouragement
" Meas tú ar tháinig lagar misnigh air riamh? B’fhéidir gur tháinig ach lean sé leis.
dá misneach her courage
" Measann Mandelson nach fíor a rá go raibh Blair in éad le Mo, ach cé go dtugann an iar-Phríomh-Aire moladh dá misneach ina leabhar siúd, is beag tagairt go fíreannach atá déanta di ann.
mhisneach courage
" Tá taiscí de hidreacarbón luachmhar ag feitheamh mar dhuais do na tíortha a bhfuil sé de mhisneach acu, nó a bhfuil an chumhacht acu fiú, teorainneacha an réigiúin a athdhearadh.
misneach spirit
" Deir saineolaithe go bhfuil Katie Taylor inchurtha le fear ar bith maidir le scil agus teicníc, agus i ndiaidh a catha i gcoinne Queen Underwood, is léir go bhfuil misneach agus diongbháilteacht dochloíte aici freisin.
mhisneach courage
" Ní raibh sé de mhisneach ag aon pháirtí moladh go dtabharfaidís na táillí sin ar ais: go dtí anois.
mhisneach courage
" Ba theip a bhí i ndán don seanpháirtí ón uair sin ar aghaidh, go dtí go raibh sé de mhisneach againn líne a tharraingt agus beartú ar thús úrnua.
mhisneach courage
" Tá an leagan deireanach den straitéis ar tí a fhoilsithe agus beidh le feiceáil an mbeidh sé de mhisneach ag an rialtas ceanglas a thabhairt isteach san earnáil phoiblí trí scéim earcaíochta a chur ar bun a bheadh fábhrach do chainteoirí Gaeilge.
misneach courage
" Is é mo thuairim go mbeadh an uimhir sin sách uaillmhianach, ach bheadh sé inbhainte agus dá bhféadfaí é a shárú, thabharfadh sé misneach mór don Rialtas leanacht leis an Straitéis, mar go mbeadh fianaise ann go raibh ag éirí leis.
misneach courage
" Is maith a thuig MacKellar agus Hartigan na deacrachtaí a bhaineann le talmhaíocht san Astráil, ach d’airigh siad dís an misneach a thug spreagadh do mhuintir na tuaithe, in am an ghátair go háirithe.
Is ábhar misnigh it’s an encouragement
" Is ábhar misnigh do lucht Fhianna Fáil go raibh Mícheál Martin roghnaithe ag 31% de na vótairí mar Thaoiseach i gcomórtas le 24% i bhfábhar Gilmore agus 19% i bhfábhar Enda Kenny! Cé nach bhfuil ach 16% ag admháil faoi láthair go vótálfaidh siad d’iarrthóirí Fhianna Fáil sa toghcháin, creidim go mbeidh an leibhéal tacaíochta níos airde ná sin ar an lá agus go bhféadfadh vóta Fhianna Fáil a bheith gar do 25% sa toghcháin, rud a thabharfas 35+ suíochán dóibh.
misneach courage
" Mar dhráma faisnéise, tá ardchaighdeáin léiriúcháin ann, le scannánú ón aer a scaoileann rún áilleacht thírdhreach Dhú Chaocháin i dtuaisceart Mhaigh Eo, radharc ar eachtraí a mbeidh do dhá shúil sáite iontu agus carachtair bheo bheathacha ón saol fíor a chuirfeas deann síos tríot lena misneach.
mhisneach courage
" Tá súil againn anois go mbeidh sé de mhisneach acu go léir cur lena bhfocal.
mhisneach courage
" Faraor, ní chreidim go bhfuil sé de mhisneach ag an Lucht Oibre an seanphatrún a bhriseadh.
misneach encouragement
" Má bhíonn an teanga thimpeall ort, go feiceálach mar sin, go dtugann sé misneach don duine í a labhairt agus cuidíonn sé leis an duine nach bhfuil Gaeilge aige í a fhoghlaim.
a mhisneach his courage
misneach courage
" B'fhéidir go mbeidh níos mó misneach ag Dinny ná mar a bhí ag Éamonn tabhairt faoi chuid de na ceisteanna achrannacha a bhaineann leis an nGaeltacht agus leis an nGaeilge.