Pota Focal Intergaelic
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
naíonra pre-school
" Caighdeán den scoth i chuile ghné den naíonra.
naíonraí nurseries
" Tá páistí ag labhairt na teanga agus ag dul go naíonraí Gaeilge.
naíonra lán-Ghaelach all-Irish playschool
" Bhí muid sa bhaile ar feadh ceithre mhí agus bhí an péire acu ar naíonra lán-Ghaelach agus an Ghaeilge ar a dtoil acu.
naíonra preschool
"naíonra sa cheantar, club na n-óg, Cumann Lúthchleas Gael agus, ar ndóigh, ranganna Gaeilge.
naíonra kindergarten
" "Thosaigh an tsuim seo iontu agus mé sa naíonra," a dúirt Cudahy le gairid, agus rinne sé cur síos ansin ar an lúbra de chomharsanachtaí agus de cheangail faoi thalamh i mBrooklyn a mbíodh air dul tríothu agus é ar a bhealach chuig teach a sheanmháthar na laethanta a bhíodh sí ag tabhairt aire dó.
naíonra nursery school
" Is cuimhin liom mo mhúinteoir féin sa naíonra agus pictiúir bheaga de shúile agus de shrón aici le cur ar an "mbuntús" (an t-ainm a thugadh sí ar phíosa adhmaid clúdaithe le stuif dubh).
naíonraí playschools
" Tá soláthar ar leith ann do na naíonraí, le haghaidh cur chun cinn na teanga, do chlubanna óige, do chomharchumainn, do chúrsaí forbartha pobail.
naíonra a bhunú to establish a nursery school
" Ach tá níos mó ná stair i gceist lenár gcultúr anseo agus tá grúpa tuismitheoirí ag déanamh iarrachta anois ar naíonra a bhunú sa chathair.
Naíonra Learphoill Liverpool's (Irish language) pre-school
" Thug mé cuairt ar Naíonra Learphoill um Nollaig.
naíonra crèche
" ie/) Bhí mé féin ann, ó Chonradh na Gaeilge i Learpholl, áit a bhfuil bunrang, meánrang agus naíonra againn.
naíonra official preschool
" Tá cúram leanaí Gaeilge ar fáil i nDroim Dhá Thiar – ní naíonra go fóill é.
chuig naíonra to preschool
" An mhaidhm thiar ag múchadh croí na cruithneachta agus an mhaidhm anoir ag spreagadh is ag corraí croí tuismitheoirí óga le ceapairí teanga a dhéanamh dá ngasúir ar an mbealach chuig naíonra nó chuig gaelscoil.
naíonraí Irish preschool
" Daoine a bhí ina gcónaí in áit a raibh ainm Gaeilge, chuaigh siad i dteangmháil linn le naíonraí, in ionad crèche, a bhunú mar gheall ar an ainm Gaeilge.
naíonra crèche
" Tá timpeall 3500 daltaí iontu (ón naíonra go dtí an bac/ ardteist) agus tháthar ag oscailt scoileanna nua gach bliain.
má fhreastlaíonn siad ar naíonra if they attend a preschool
" Tosaíonn páiste Ghalltachta ag foghlaim na Gaeilge ag ceithre nó cúig bliana d'aois, nó níos luaithe má fhreastlaíonn siad ar naíonra lán-Ghaeilge.
naíonraí lán-Ghaeilge all-Irish preschools
" Is ceart a rá go bhfeidhmeoidh na réamhchoinníollacha seo i gcás na bunscolaíochta fosta agus tá tuismitheoirí a chuireann a gcuid páistí go naíonraí lán-Ghaeilge buartha chomh maith céanna nach mbeidh áit sa Ghaelscoil ar fáil dóibh.
naíonra infants, preschool
" Is ball díograiseach é dá chlub agus is breá leis imirt in éineacht leis na cairde atá aige ó bhí sé sa naíonra (naíonra an CLG atá i gceist).
cúig naíonra five pre-school(s)
" Chomh maith leis an bhunscoil, tá cúig naíonra faoi stiúir Mooinjer Veggey (muintir bheag) ar fud an oileáin anois.